Lyrics and translation Kayna Samet feat. Booba - Destinée

Destinée

J'ai abrégé les études pour sortir des disques
J'ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ou-f, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j'fais une fausse couche parce que la rue m'a baisé
Si on assure? À l'aise, 92 trop balaise
Cous', arrête avant qu'les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j'défraie la chronique
Tant qu'j'serais dans la street, le groove sera grave cocu
Brigitte sera dans la cave
Eh beleck, c'est du haut d'gamme pas d'amalgame gamin

Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humain
Et si tu t'en tires avec des prothèses, c'est qu'Dieu te protège
Et si un jour on m'entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent, scuse pour le beef
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties, 5 ou 6 Royal cheese, c'est tout

Tu peux pas contrôler ma destinée
C'est pas la peine, c'est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N'ai pas la haine, n'ai pas la haine

Ben alors, on veut m'empêcher d'exercer
Me faire passer les pinces, rouge sang sont mes versets
Des nègres ont des chattes et des eins-s
Comment ça j'suis pire que Joey Starr, dans les journaux, coupables
Voilà les titres, 22 voilà les chtars, 9-2 voilà l'équipe
J't'explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo, c'est B2O encore en chien d'chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur et moi, je suis d'humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d'francs malheureusement

Et yo, j'ai pris des cartons, j'ai trop tiré la vie par l'maillot
J'ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j'te l'rappelle (kho)
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c'que j'rende l'âme
D'où j'viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie, c'est qu'une seule mi-temps
Trop d'plombs dans l'autopsie, les MC meurent en imitant le 9-2i

Tu peux pas contrôler ma destinée
C'est pas la peine, c'est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N'ai pas la haine, n'ai pas la haine

J'suis là debout, j'trouve pas l'sommeil
J'y arrive pas, mais pourtant j'essaye
Seule ce soir, face à cette feuille blanche, j'y vais cash
(J'me dis) que la vie est trash
(J'maudis) toutes ces fois où j'prends sur moi
Les coups sont durs, mais j'reste froide
Et j'me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu'ils nous veulent
Et c'est la merde mec tant qu'tu m'portes le mauvais œil

Tu peux pas contrôler ma destinée
C'est pas la peine (non, non, non), c'est pas la peine (non, non)
Tu peux pas imiter (non, yeah), sois pas dégoûté (non, yeah)
N'ai pas la haine (n'ai pas la haine), n'ai pas la haine (n'ai pas la haine)

Tu peux pas contrôler ma destinée (ho, ho)
C'est pas la peine, c'est pas la peine (ho, ho)
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté (non, sois pas dégoûté)
N'ai pas la haine, n'ai pas la haine

Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté (n'ai pas la haine)
9-2

Судьба

Я забросил учебу, чтобы выпускать альбомы,
Быстро постиг восьмое искусство в рядах железобетона.
Жесткие темы, не всегда легко, грубо, бандит по привычке.
Доктор, у меня выкидыш, потому что улица меня поимела.
Уверены? Спокойно, 92-й слишком опасен,
Братан, тормози, пока легавые не примчались на помощь.
Храбрый, я бросаю вызов хронике,
Пока я на улицах, этот грув будет серьезно обманут.
Бриджит будет в подвале.
Эй, глянь, это высший класс, никаких компромиссов, малыш.

Мой звук уносит на Нептун мою горечь,
Моя команда ведет, сражается с человеческим родом.
И если ты выберешься с протезами, значит, Бог тебя хранит.
И если однажды меня больше не будет слышно на треках,
То это будет из-за тех, кто сосет, предает, извини за биф.
Ты говоришь о женщинах, о машинах, о бизнесе и всем таком,
Но твои гонорары —5 или 6 Royal Cheese, вот и все.

Ты не можешь контролировать мою судьбу,
Не стоит и пытаться, не стоит и пытаться.
Ты не можешь подражать, не завидуй,
Не злись, не злись.

Ну так вот, хотят помешать мне работать,
Заставить меня замолчать, мои куплеты — алая кровь.
У ниггеров есть бабы и стволы.
Как так я хуже Джои Старра? В газетах — виновны.
Вот заголовки, 22, вот звезды, 9-2, вот команда.
Объясняю расклад: кто хочет моей смерти, сам ее найдет, йоу.
Холодная еда в наших тарелках.
Алло, это B2O, все еще в окружении сучек.
Гиены чуют опухоль, а у меня сегодня палестинское настроение.
Капли крови и, к сожалению, ни франка.

И йоу, я нахватал ударов, слишком сильно тянул жизнь за футболку,
Собираю замечания и советы лопатой.
Кто хочет мира, готовится к войне, напоминаю тебе (йоу).
Мои братья получат мою поддержку, пока я не испущу дух.
Откуда я родом, из-за грамма все заканчивается драмой.
Йоу, слушай внимательно, жизнь — это всего лишь один тайм.
Слишком много свинца на вскрытии, МС умирают, подражая 9-2i.

Ты не можешь контролировать мою судьбу,
Не стоит и пытаться, не стоит и пытаться.
Ты не можешь подражать, не завидуй,
Не злись, не злись.

Я здесь, на ногах, не могу уснуть,
У меня не получается, но я все равно пытаюсь.
Одна этим вечером, перед этим белым листом, я говорю прямо:
(Я говорю себе), что жизнь — это трэш.
(Я проклинаю) все те разы, когда я брала себя в руки.
Удары тяжелы, но я остаюсь холодной
И поднимаюсь с еще большей яростью в сердце
И на губах, и я знаю, как сильно они хотят нам зла,
И пока ты смотришь на меня сглазом, будет только хуже, мужик.

Ты не можешь контролировать мою судьбу,
Не стоит и пытаться (нет, нет, нет), не стоит и пытаться (нет, нет).
Ты не можешь подражать (нет, да), не завидуй (нет, да).
Не злись (не злись), не злись (не злись).

Ты не можешь контролировать мою судьбу (хо, хо),
Не стоит и пытаться, не стоит и пытаться (хо, хо).
Ты не можешь подражать, не завидуй (нет, не завидуй).
Не злись, не злись.

Ты не можешь подражать,
Не завидуй (не злись).
9-2.