Lyrics and translation Kayna Samet - Guetto tale

Guetto tale

Kayna-haaaa

J'écris mes peurs, j'écris les mirages
On se fou du bonheur, a fait briller sur mon visage
J'écris pour tout les tests imbrisés, que mon coeur en témoigne
J'écris pour éviter de briser, de gamberger dans le noir

Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter
J'ai choisi d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

J'écris mes pleurs
Laissés dans mon sciage
Que tout autour de mon coeur
Des miradores et des criages
J'écris pour tout nos instants manqués
Des sanglots dans la voix
J'écris que pour ne plus être hantée
Je pris pour ça tout les soirs

Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Entre nous, je ne sais que chanter
J'ai choisi d'être libre de mes choix
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

Je n'ai plus rien à perdre
Noooooo nooooo
Moi je chante
Kayna-haaa

Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, pour que le rideau se lève
Je dois mettre les voiles
M'approcher des étoiles
J'ai besoin de remèdes
Je n'ai plus rien à perdre

Je n'ai plus rien à perdre
Hoooooo
Moi je chante, oui je chante
Hééé héé
Kayna-haaa.

История гетто

Kayna-аaа

Я пишу о своих страхах, я пишу о миражах,
Нам плевать на счастье, оно засияло на моем лице.
Я пишу обо всех неявных испытаниях, которым мое сердце стало свидетелем,
Я пишу, чтобы не сломаться, не блуждать в темноте.

У меня больше ничего не осталось, кроме как петь о надежде одними губами,
Ведь мы не ждем, что кто-то из вас придет нам на помощь.
Между нами, я умею только петь,
Я решила быть свободной в своем выборе.
Оставь меня, я пойду писать себе другую историю.

Прощай, я отправлюсь за своими мечтами,
Прощай, пусть занавес поднимется.
Мне нужно поднять паруса,
Приблизиться к звездам.
Мне нужно лекарство,
Мне нечего терять.

Я записываю свои слезы,
Оставленные в моих записях,
Вокруг моего сердца,
Мирадоры и крики.
Я пишу обо всех наших упущенных моментах,
Рыданиях в голосе.
Я пишу, чтобы меня больше не преследовали,
Я молюсь об этом каждый вечер.

У меня больше ничего не осталось, кроме как петь о надежде одними губами,
Ведь мы не ждем, что кто-то из вас придет нам на помощь.
Между нами, я умею только петь,
Я решила быть свободной в своем выборе.
Оставь меня, я пойду писать себе другую историю.

Прощай, я отправлюсь за своими мечтами,
Прощай, пусть занавес поднимется.
Мне нужно поднять паруса,
Приблизиться к звездам.
Мне нужно лекарство,
Мне нечего терять.

Мне нечего терять,
Нееет, неет
Я пою,
Kayna-аaа.

Прощай, я отправлюсь за своими мечтами,
Прощай, пусть занавес поднимется.
Мне нужно поднять паруса,
Приблизиться к звездам.
Мне нужно лекарство,
Мне нечего терять.

Мне нечего терять,
Ооооо
Я пою, да, я пою,
Эээ, эээ,
Kayna-аaа.