Lyrics and translation Kayna Samet - Le Barreau des cœurs

Le Barreau des cœurs

La nuit tombe j'ai froid
Y a 1 pige que t'es là-bas
J'en ai marre d'être seule
D'faire les cents pas tous les soirs
T'écrires ces lettres et plus y croire
J'comprend pas s'qu'ils nous veulent
Wè moi j'vais devoir m'tapper cent bornes
Pour une demi-heure à peine
Ils ont pas d'coeurs j'ai trop la haine

J'y laisse mes forces et mon sang
J'te laisserais jamais dedans,
Et j'te jure que
Tant que tu seras pas rvenu,
Moi j'serais là comme au début
T'es mon frère t'es ma chair
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là
J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là
Wè j'me battrai pour qu'tu sortes

J'ai pas dormi d'la nuit
J'attend patiemment qu'on m'appelle
J'essui mes larmes, faut pas faiblir
J'te donnerai ma vie tellment j't'aime
Si seulement tu pouvais sortir

J'y laisse mes forces et mon sang
J'te laisserais jamais dedans,
Et j'te jure que
Tant que tu seras pas rvenu,
Moi j'serais là comme au début
T'es mon frère t'es ma chair
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là,
J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là,
Wè j'me battrai pour qu'tu sortes...

Hum moi j'serais là... non non wè j'srais là, j'srais là... wè j't'attendrai jusqu'à la mort wè t'inquiète wé j't'attendraiiiii jusqu'à la mort j'srai là,

J'y mettrais toute mes forces
J'ai mal, t'es mon frère jusqu'à la mort j'srais là,
J'me battrai pour qu'tu sortes
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là, j'me battrai pour qu'tu sortes
J'ai mal, mais t'inquiète jusqu'à la mort j'srais là, j'srais là, j'me battrai pour qu'tu sortes...

За решеткой сердец

Ночь опускается, мне холодно
Уже год, как ты там
Мне надоело быть одной
Каждый вечер мерить шагами двор
Писать эти письма и больше не верить
Я не понимаю, чего они от нас хотят
Мне придется смотаться за сотню верст
Всего на полчаса
У них нет сердца, я так зла

Я оставляю там свои силы и кровь
Я тебя никогда там не брошу,
И я клянусь тебе,
Пока ты не вернешься,
Я буду здесь, как и вначале
Ты мой брат, ты моя плоть и кровь
Мне больно, но не волнуйся, до самой смерти я буду рядом
Я приложу все свои силы
Мне больно, ты мой брат, до самой смерти я буду рядом
Я буду бороться за то, чтобы ты вышел

Я не спала всю ночь
Терпеливо жду звонка
Стираю слезы, нельзя сдаваться
Я отдам тебе свою жизнь, так сильно я тебя люблю
Если бы только ты мог выйти

Я оставляю там свои силы и кровь
Я тебя никогда там не брошу,
И я клянусь тебе,
Пока ты не вернешься,
Я буду здесь, как и вначале
Ты мой брат, ты моя плоть и кровь
Мне больно, но не волнуйся, до самой смерти я буду рядом,
Я приложу все свои силы
Мне больно, ты мой брат, до самой смерти я буду рядом,
Я буду бороться за то, чтобы ты вышел...

Я буду здесь... да-да, я буду здесь, я буду здесь... я буду ждать тебя до самой смерти, не волнуйся, я буду ждать тебя до самой смерти, я буду здесь,

Я приложу все свои силы
Мне больно, ты мой брат, до самой смерти я буду рядом,
Я буду бороться за то, чтобы ты вышел
Мне больно, но не волнуйся, до самой смерти я буду рядом, я буду бороться за то, чтобы ты вышел
Мне больно, но не волнуйся, до самой смерти я буду рядом, я буду здесь, я буду бороться за то, чтобы ты вышел...