Lyrics and translation Kayna Samet - Si tu m'aimes

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes x5

J'ai ton nom qui résonne et tout part en live
Perdue je n'me reconnais plus j'avoue j'suis dépassée
Je sais que je déconne, c'est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t'effacer

Aïe Aïe j'comprend pas c'qui m'arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j'suis pas naïve
Jamais j'aurais cru être en mal de toi

Parce que j'ai jamais renoncée j'ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t'a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m'as fait j'ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m'as fait j'ai jamais cessé de t'aimer

Ohhohh je pourrais m'enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m'aimes, m'aimes m'aimes m'aimes, si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aime si tu m'aimes m'aiiimes

Faudrait que j'abandonne, que je cesse d'y croire
Jeter ce qu'il reste de nous et m'en débarrasser
Je n'suis plus qu'un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer

Aïe Aïe j'comprend pas c'qui m'arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j'suis pas naïve
Jamais j'aurais cru être en mal de toi

Parce que j'ai jamais renoncée j'ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t'a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m'as fait j'ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m'as fait j'ai jamais cessé de t'aimer

Ohhohh je pourrais m'enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m'aimes, m'aimes m'aimes m'aimes, si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aime si tu m'aimes m'aiiimes

Si tu m'aiiimes x16

Ohhohh je pourrais m'enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m'aimes, m'aimes m'aimes m'aimes, si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aimes m'aimes m'aimes si tu m'aimes m'aime si tu m'aimes m'aiiimes

Если ты меня любишь

Если ты меня любишь x5

Твое имя эхом отдается во мне, и все вокруг оживает
Я потеряна, я себя не узнаю, признаюсь, я разбита
Знаю, я теряю связь с реальностью, это сильнее меня
И несмотря на все прошедшее время, мне трудно тебя забыть

Ох, ох, я не понимаю, что со мной происходит
Ты был моим бронежилетом, говорил о свадьбе
Ох, ох, но я не наивна
Никогда бы не подумала, что буду так по тебе тосковать

Потому что я никогда не сдавалась, я всегда держалась
Я говорила себе: "Не доверяй счастью, жизнь тебя так ранила, хе-хе"
Несмотря на всю боль, что ты мне причинил, я никогда не переставала мечтать
Несмотря на всю боль, что ты мне причинил, я никогда не переставала тебя любить

О-о-о, я могла бы сбежать из этого жестокого мира
О-о-о, и наконец сказать себе, что жизнь прекрасна
Прекрасна, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня лю-ю-юбишь

Мне нужно сдаться, перестать верить
Выбросить то, что от нас осталось, и избавиться от этого
Я всего лишь призрак перед своим зеркалом
Который успокаивает себя, говоря, что скоро все пройдет

Ох, ох, я не понимаю, что со мной происходит
Ты был моим бронежилетом, говорил о свадьбе
Ох, ох, но я не наивна
Никогда бы не подумала, что буду так по тебе тосковать

Потому что я никогда не сдавалась, я всегда держалась
Я говорила себе: "Не доверяй счастью, жизнь тебя так ранила, хе-хе"
Несмотря на всю боль, что ты мне причинил, я никогда не переставала мечтать
Несмотря на всю боль, что ты мне причинил, я никогда не переставала тебя любить

О-о-о, я могла бы сбежать из этого жестокого мира
О-о-о, и наконец сказать себе, что жизнь прекрасна
Прекрасна, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня лю-ю-юбишь

Если ты меня лю-ю-юбишь x16

О-о-о, я могла бы сбежать из этого жестокого мира
О-о-о, и наконец сказать себе, что жизнь прекрасна
Прекрасна, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, любишь, любишь, если ты меня любишь, любишь, если ты меня лю-ю-юбишь