Lyrics and translation Kaynbock - Kaputt

Kaputt

Ich hatte letztens ein paar Bier mit meinem Dad
Meine Kindheit passiert, eine mit dir zu spät
Ist ok, sein Herz so groß wie die Welt
Ich las in meinem Zimmer Comics, doch du warst immer der Held, huh
Ich glaub ich hab nen Fluch auf mir
Jedes Mal, wenn ich jemand sage, dass ich ihn lieb, sieht er nix gutes in mir, huh
Ich hat mein halbes Leben nen Bruder bei mir
Und wenn ich heute die Augen schließe, seh' ich zu wie du stirbst
Fahr' durch meine Stadt bei Nacht, bis zum Haus der Braut, die ich lieb
Hoff', dass sie das Auto nicht sieht
Ist auch nur ein Spiel, dass ich leider kann
Frauen haben mich öfter Arschloch als Kai genannt - Scheiße, Mann
Verzweifel dran ein guter Mensch zu sein bzw. es zu zeigen
So viele die mich meiden, aber sei's drum
Alter sei's drum
Es gibt leider keine Uhr für den richtigen Zeitpunkt
Ich halt mein' Kreis so klein, es ist ein scheiß Punkt
Und gib mir noch einen Grund und ich bringe dich Schwein um
Kai hat Vernunft, aber es wird nicht so bleiben
Denn falsche Freunde werden zu richtigen Feinden

Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch
Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch

Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt

Ich hatte letztens mit 'nem Freund einen Drink
Und ich frag' mal nach, warum wir keine Freunde mehr sind
Er meinte: Trink! Darüber reden, dass macht heute keinen Sinn
Ich sag: Kein Ding. Fahr zu seiner Exfreundin hin, huh
Ich war als Kind schon immer ein Aussenseiter
Und wenn mich heute jemand ablehnt, rast' ich aus, nichts weiter
Ich scheiter so elegant, es verdient Applaus
Ich halt' mich selbst nicht mal aus
Ich bin ein schwarzes Loch, ich fresse Menschen auf
Denn ich brauch ständig jemand, der auch an mich glaubt
Ich lauf nach Haus über die Trümmer
Ich bin kaputt und ich fühl das ist für immer

Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch
Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch

Kaputt

J'ai bu quelques bières avec mon père l'autre jour
Mon enfance passe, une avec toi trop tard
C'est bon, son cœur est aussi grand que le monde
Je lisais des bandes dessinées dans ma chambre, mais tu étais toujours le héros, hein
Je pense que j'ai un sort sur moi
Chaque fois que je dis à quelqu'un que je l'aime, il ne voit rien de bon en moi, hein
J'ai eu un frère avec moi pendant la moitié de ma vie
Et quand je ferme les yeux aujourd'hui, je vois comment tu meurs
Je traverse ma ville la nuit, jusqu'à la maison de la mariée que j'aime
J'espère qu'elle ne verra pas la voiture
Ce n'est qu'un jeu que je peux malheureusement faire
Les femmes m'ont plus souvent appelé connard que Kai - merde, mec
Je désespère d'être une bonne personne ou de le montrer
Tant de gens m'évitent, mais tant pis
Vieille, tant pis
Il n'y a malheureusement pas d'horloge pour le bon moment
Je garde mon cercle si petit, c'est un putain de point
Et donne-moi encore une raison et je te ferai tuer, cochon
Kai a de la raison, mais ça ne va pas durer
Car les faux amis deviennent de vrais ennemis

Et un jour, tout est foutu
Et un jour, tout est brisé
Et un jour, tout est foutu
Et un jour, tout est brisé

Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt

J'ai bu un verre avec un ami l'autre jour
Et je demande pourquoi nous ne sommes plus amis
Il a dit : Bois ! Parler de ça, ça n'a pas de sens aujourd'hui
Je dis : Pas grave. Va voir sa petite amie, hein
J'ai toujours été un outsider quand j'étais enfant
Et si quelqu'un me rejette aujourd'hui, je pète les plombs, rien de plus
J'échoue avec tant d'élégance que ça mérite des applaudissements
Je ne me supporte même pas moi-même
Je suis un trou noir, je dévore les gens
Parce que j'ai toujours besoin de quelqu'un qui croit en moi aussi
Je rentre à la maison sur les décombres
Je suis foutu et je sens que c'est pour toujours

Et un jour, tout est foutu
Et un jour, tout est brisé
Et un jour, tout est foutu
Et un jour, tout est brisé