Suave - On My Mind - translation of the lyrics into French

On My Mind - Suavetranslation in French




On My Mind
Dans Mes Pensées
Maar zij zegt dat ik het wil
Mais elle dit que je le veux
Ze denkt nog steeds dat ik om haar geef
Elle pense encore que je tiens à elle
Geloof niet in een tweede kans
Je ne crois pas aux secondes chances
Maar tegen jou zeg ik geen
Mais à toi, je ne dis pas non
Nederlands kom jij uit Damsko
Tu ne parles pas français, tu viens de Damsko
Baby zeg je naam
Bébé, dis-moi ton nom
Ik heb gevoelens voor je
J'ai des sentiments pour toi
Kan niet anders
Je ne peux pas faire autrement
Waar kom jij vandaan
D'où viens-tu ?
Shawty is een freak with me
Chérie, tu es une vraie coquine avec moi
Shawty wants to be with me
Chérie, tu veux être avec moi
Je kan het aan me zien
Tu peux le voir sur mon visage
Bel me op en kom ik daar misschien
Appelle-moi et je viendrai peut-être
Je moet me niet bellen in de nacht
Tu ne devrais pas m'appeler la nuit
Ik heb nu lang genoeg gewacht
J'ai attendu assez longtemps maintenant
had dit echt niet van jou verwacht
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part
Maar je verblind me met je lach
Mais tu m'aveugles avec ton sourire
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit
Van mij zijn van mij zijn
Être à moi, être à moi
Dat is wat ze blijft zeggen
C'est ce qu'elle n'arrête pas de dire
En ze blijft mij maar appen
Et elle continue de m'envoyer des messages
Maar kan dit niet uitleggen.
Mais je ne peux pas lui expliquer
Laat der op blauw laat der op blauw
Je la laisse en vu, je la laisse en vu
Ja Laat haar op gelezen
Oui, je la laisse sur lu
Heb mezelf al bewezen
Je me suis déjà prouvé
Dus kan hier echt niet tegen
Donc je ne peux vraiment pas supporter ça
Maar zij zegt dat ik het wil
Mais elle dit que je le veux
Ze denkt nog steeds dat ik om haar geef
Elle pense encore que je tiens à elle
Geloof niet in een tweede kans
Je ne crois pas aux secondes chances
Maar tegen jou zeg ik geen
Mais à toi, je ne dis pas non
Nederlands kom jij uit Damsko
Tu ne parles pas français, tu viens de Damsko
Baby zeg je naam
Bébé, dis-moi ton nom
Ik heb gevoelens voor je
J'ai des sentiments pour toi
Kan niet anders
Je ne peux pas faire autrement
Waar kom jij vandaan
D'où viens-tu ?
Shawty is een freak with me
Chérie, tu es une vraie coquine avec moi
Shawty wants to be with me
Chérie, tu veux être avec moi
Je kan het aan me zien
Tu peux le voir sur mon visage
Bel me op en kom ik daar misschien
Appelle-moi et je viendrai peut-être
Je moet me niet bellen in de nacht
Tu ne devrais pas m'appeler la nuit
Ik heb nu lang genoeg gewacht
J'ai attendu assez longtemps maintenant
had dit echt niet van jou verwacht
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part
Maar je verblind me met je lach
Mais tu m'aveugles avec ton sourire
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit
Jij zet mij aan het denken
Tu me fais réfléchir
Wat moet ik nou gaan zeggen
Que dois-je dire maintenant
Maar net is nog wel lastig
Mais c'est encore difficile
Om het jou uit te leggen
De te l'expliquer
Maar jij kan niet beseffen
Mais tu ne peux pas réaliser
Ja we gingen zo lekker
Oui, on était si bien ensemble
Want het is nu wel over
Parce que c'est fini maintenant
Over baby
Fini bébé
Maar zij zegt dat ik het wil
Mais elle dit que je le veux
Ze denkt nog steeds dat ik om haar geef
Elle pense encore que je tiens à elle
Geloof niet in een tweede kans
Je ne crois pas aux secondes chances
Maar tegen jou zeg ik geen
Mais à toi, je ne dis pas non
Nederlands kom jij uit Damsko
Tu ne parles pas français, tu viens de Damsko
Baby zeg je naam
Bébé, dis-moi ton nom
Ik heb gevoelens voor je
J'ai des sentiments pour toi
Kan niet anders
Je ne peux pas faire autrement
Waar kom jij vandaan
D'où viens-tu ?
Shawty is een freak with me
Chérie, tu es une vraie coquine avec moi
Shawty wants to be with me
Chérie, tu veux être avec moi
Je kan het aan me zien
Tu peux le voir sur mon visage
Bel me op en kom ik daar misschien
Appelle-moi et je viendrai peut-être
Je moet me niet bellen in de nacht
Tu ne devrais pas m'appeler la nuit
Ik heb nu lang genoeg gewacht
J'ai attendu assez longtemps maintenant
had dit echt niet van jou verwacht
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part
Maar je verblind me met je lach
Mais tu m'aveugles avec ton sourire
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit
Jouw lach
Ton sourire
On my mind heel de nacht
Dans mes pensées toute la nuit





Writer(s): Sven Dominique Zwetsloot, Kayne Muller

Suave - On My Mind - Single
Album
On My Mind - Single
date of release
30-12-2022



Attention! Feel free to leave feedback.