Lyrics and translation Kayne - If You Were Mine

If You Were Mine

[Chorus:]
If you were mine I'll give up all my time
I won't play with your mind
If you were mine everything would be fine
I won't leave you behind
I got what you need, but you have to believe
You'll never be alone, nah nah nah na na
If you were mine
If only you were mine, nah nah nah na na

He never makes you smile
But always makes you cry
Pretend it's all OK
No you don't want to stay

Baby you know that he's no good
And that you should
Leave right now
Get up and go
You're in conrol this is your show

Keep getting thoughts running through my mind
Why are you with him
You're wasting your time
Sitting on my own and
I'm thinking to myself
She's not interested she wants someone else

[Chorus:]
If you were mine I'd give up all my time
I won't play with your mind
If you were mine everything would be fine
I won't leave you behind
I got what you need, but have to believe
You'll never be alone, nah nah nah na na
If you were mine
If only you were mine, nah nah nah na na

Take you out make you laugh
Show you things you aint seen
Do anything you want
I'll treat you like a queen

I know deep down, it feels so wrong gotta be strong
Leave right now
Stand up and go
You're in control this is your show

Keep getting thoughts running through my mind
Why are you with him
You're wasting your time
Sitting on my own and
I'm thinking to myself
She's not interested she wants someone else

[Chorus:]
If you were mine I'll give up all my time
I won't play with your mind
If you were mine everything would be fine
I won't leave you behind
I got what you need, but you have to believe
You'll never be alone, nah nah nah na na
If you were mine
If only you were mine, nah nah nah na na

What I got baby he can't give
Why not be with someone you get along with
Haven't seen you happy in a while
Why not be with someone who makes you smile
I don't know what to do shall I just give up
Coz I'm giving you my all still it's not enough
Walking down the road, holding hands, like it's all fine
Is it me or are you losing your mind...

[Chorus:] 2x
If you were mine I'll give up all my time
I won't play with your mind
If you were mine everything would be fine
I won't leave you behind
I got what you need, but you have to believe
You'll never be alone, nah nah nah na na
If you were mine
If only you were mine, nah nah nah na na

Si tu étais mienne

[Refrain:]
Si tu étais mienne, je te donnerais tout mon temps
Je ne jouerai pas avec ton esprit
Si tu étais mienne, tout irait bien
Je ne te laisserai pas derrière
J'ai ce dont tu as besoin, mais tu dois y croire
Tu ne seras jamais seule, non non non na na
Si tu étais mienne
Si seulement tu étais mienne, non non non na na

Il ne te fait jamais sourire
Mais te fait toujours pleurer
Fais semblant que tout va bien
Non, tu ne veux pas rester

Bébé, tu sais qu'il ne vaut rien
Et que tu devrais
Partir maintenant
Leve-toi et pars
Tu as le contrôle, c'est ton spectacle

J'ai toujours des pensées qui me traversent l'esprit
Pourquoi es-tu avec lui ?
Tu perds ton temps
Assise toute seule et
Je me dis à moi-même
Elle n'est pas intéressée, elle veut quelqu'un d'autre

[Refrain:]
Si tu étais mienne, je te donnerais tout mon temps
Je ne jouerai pas avec ton esprit
Si tu étais mienne, tout irait bien
Je ne te laisserai pas derrière
J'ai ce dont tu as besoin, mais tu dois y croire
Tu ne seras jamais seule, non non non na na
Si tu étais mienne
Si seulement tu étais mienne, non non non na na

Te sortir, te faire rire
Te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Faire tout ce que tu veux
Je te traiterai comme une reine

Je sais au fond de moi, ça ne va pas, il faut être forte
Partir maintenant
Lève-toi et pars
Tu as le contrôle, c'est ton spectacle

J'ai toujours des pensées qui me traversent l'esprit
Pourquoi es-tu avec lui ?
Tu perds ton temps
Assise toute seule et
Je me dis à moi-même
Elle n'est pas intéressée, elle veut quelqu'un d'autre

[Refrain:]
Si tu étais mienne, je te donnerais tout mon temps
Je ne jouerai pas avec ton esprit
Si tu étais mienne, tout irait bien
Je ne te laisserai pas derrière
J'ai ce dont tu as besoin, mais tu dois y croire
Tu ne seras jamais seule, non non non na na
Si tu étais mienne
Si seulement tu étais mienne, non non non na na

Ce que j'ai, bébé, il ne peut pas te le donner
Pourquoi ne pas être avec quelqu'un avec qui tu t'entends bien ?
Je ne t'ai pas vue heureuse depuis longtemps
Pourquoi ne pas être avec quelqu'un qui te fait sourire ?
Je ne sais pas quoi faire, dois-je simplement abandonner ?
Car je te donne tout, mais ce n'est toujours pas assez
Marcher dans la rue, main dans la main, comme si tout allait bien
Est-ce moi ou est-ce que tu perds la tête...

[Refrain:] 2x
Si tu étais mienne, je te donnerais tout mon temps
Je ne jouerai pas avec ton esprit
Si tu étais mienne, tout irait bien
Je ne te laisserai pas derrière
J'ai ce dont tu as besoin, mais tu dois y croire
Tu ne seras jamais seule, non non non na na
Si tu étais mienne
Si seulement tu étais mienne, non non non na na