Lyrics and translation Kayo feat. Alfie - Love, Hate, Repeat

Love, Hate, Repeat

Love is blind, love is cruel, love is all that we know
Love is blind, love is cruel, love is all that we know

Yo
I told her that she knew just who I was from the start
As she looks at me in disgust and says I don't even know who you are anymore
That apple crown bottle just smashed on the floor
It flies right past as I duck and it just lands in her hand
She can't understand how everything we build could be broken
In the
Blink of an eye right before that door had opened up
To the time of my life
With this girl who ain't my wife
I said it just be one night
But that was 7 months ago
And as the tears roll from her cheeks to her eyes
I remember the day that we met when I said I would never make her cry
Exactly 1 year, 7 months, 7 minutes up to this time
I had a girl you had a man, I never thought you'd be mine
But love is blind, love is cruel, love is all that we know
Word to that one night you showed up to my show
I had to turn off my phone
After we called a cab and took it to yours
Had a bad bitch in this bed but had a good girl at home
It's like we love, hate, repeat
It's like we love, hate, repeat
I told her that she knew just who I was from the start
As she looks at me in disgust and says I don't even know who you are
And as the crown bottle flies past my head back into her palm
As the tities of this girl I'm with go back in her bra
As she reverses out the door she had just stormed into
As she tries to call the phone that I just left in my car
As she stands outside this door afraid of what she will see
Hoping that it ain't me
Hoping that it ain't karma
For how we met or how we treated somebody else's daughter
Same time thinks to herself that couldn't happen to me
It's like we love, hate, repeat
It's like we love, hate, repeat
It's funny cause we're always gonna be who we are
So she never opens that door because she knew who i was from the start

The End

An hour ago she was flying
Now she on land and I'm lying
Saying I know I'll be fine and she gon come back just in time
10 hours ago we were driving
No-one was taking or crying
I had my eyes on the road
She had her eyes on the prize
A week ago ask me I'm fine
I didn't know I was blind
She knew that she had to go
Me, I'm just happy we find
A month ago nobody knew
6 months ago we were in Cuba
Planning our wedding and band
We were just drunk in the sand
2014, you were the flirt queen
You knew you wanted me but you acted like, oh please
A year before that, we had each other on both knees
We had been partying, only knew you for 4 weeks

The Friday we met, you
Had had some regrets, you

Had dealt with some shit, you
Should probably forget, you
Just needed a friend, you

Just needed a heart, I
Could pick you back up, take
You back to the start, like

All we do is love, hate, repeat
Yea all we do is love, hate, repeat

Amour, Haine, Répétition

L'amour est aveugle, l'amour est cruel, l'amour est tout ce que nous connaissons
L'amour est aveugle, l'amour est cruel, l'amour est tout ce que nous connaissons

Yo
Je lui ai dit qu'elle savait qui j'étais dès le début
Alors qu'elle me regarde avec dégoût et me dit : "Je ne te reconnais même plus"
Cette bouteille de Corona vient de s'écraser sur le sol
Elle me frôle, j'esquive et elle atterrit dans sa main
Elle ne comprend pas comment tout ce que nous avons construit a pu être brisé
En un
Clin d'œil, juste avant que cette porte ne s'ouvre
Sur le plus beau moment de ma vie
Avec cette fille qui n'est pas ma femme
J'avais dit que ce serait juste pour une nuit
Mais ça fait 7 mois
Et alors que les larmes coulent de ses joues à ses yeux
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés, quand j'ai dit que je ne la ferais jamais pleurer
Exactement 1 an, 7 mois, 7 minutes avant cet instant
J'avais une copine, tu avais un homme, je n'aurais jamais pensé que tu serais mienne
Mais l'amour est aveugle, l'amour est cruel, l'amour est tout ce que nous connaissons
Pour en revenir à cette nuit où tu es venue à mon concert
J'ai dû éteindre mon téléphone
Après qu'on ait appelé un taxi et qu'on soit rentré chez toi
J'avais une garce dans ce lit mais j'avais une fille bien à la maison
C'est comme si on aimait, on détestait, on répétait
C'est comme si on aimait, on détestait, on répétait
Je lui ai dit qu'elle savait qui j'étais dès le début
Alors qu'elle me regarde avec dégoût et me dit : "Je ne te connais même plus"
Et alors que la bouteille de Corona me frôle la tête pour revenir dans sa main
Alors que les seins de cette fille avec qui je suis retournent dans son soutien-gorge
Alors qu'elle fait marche arrière pour sortir par la porte où elle vient d'entrer en trombe
Alors qu'elle essaie d'appeler le téléphone que je viens de laisser dans ma voiture
Alors qu'elle se tient devant cette porte, effrayée par ce qu'elle va voir
Espérant que ce n'est pas moi
Espérant que ce n'est pas le karma
Pour la façon dont on s'est rencontrés ou dont on a traité la fille d'un autre
En même temps, elle se dit que ça ne pourrait pas lui arriver à elle
C'est comme si on aimait, on détestait, on répétait
C'est comme si on aimait, on détestait, on répétait
C'est marrant parce qu'on sera toujours qui on est
Alors elle n'ouvre jamais cette porte parce qu'elle savait qui j'étais dès le début

Fin

Il y a une heure, elle était dans les airs
Maintenant, elle est sur terre et je mens
En disant que je sais que je vais m'en sortir et qu'elle va revenir juste à temps
Il y a 10 heures, on conduisait
Personne ne prenait la parole ou ne pleurait
J'avais les yeux sur la route
Elle avait les yeux rivés sur le prix
Il y a une semaine, demande-moi si je vais bien
Je ne savais pas que j'étais aveugle
Elle savait qu'elle devait partir
Moi, je suis juste heureux qu'on trouve
Il y a un mois, personne ne savait
Il y a 6 mois, on était à Cuba
On planifiait notre mariage et l'orchestre
On était juste ivres dans le sable
En 2014, tu étais la reine du flirt
Tu savais que tu me voulais mais tu faisais genre "oh s'il te plaît"
Un an avant ça, on était à genoux l'un devant l'autre
On avait fait la fête, on se connaissait que depuis 4 semaines

Le vendredi où on s'est rencontrés, tu
Avais des regrets, tu

Avais traversé des épreuves, tu
Devrais probablement oublier, tu
Avais juste besoin d'un ami, tu

Avais juste besoin d'un cœur, je
Pouvais te relever, te
Ramener au début, comme

Tout ce qu'on fait c'est aimer, détester, répéter
Ouais tout ce qu'on fait c'est aimer, détester, répéter