Lyrics and translation Kayode - 15 Minute Broke

15 Minute Broke

The following is an example of what you should not do
It's payday - I got mo' checks
And yo! I'm hungry- must fill stomach
I stop at St Clair and 152nd
To purchase food by debitin' my checking
Welcome to da spot where they serve Big Macs
You know what you want as a snack
I think for a sec about food on my dish
Then order small fry, fillet o' fish
Light tarter and a spot of leaf lettuce
I say it sexy so she won't forget us
Roll up to da window, in a good mood
Cuz this FLY honey is ringing up my food
Hairstyle is tight, face lookin' right
If she were fish, I'd have to bite
I say yo girl, you lookin' kinda hot
Act like I have to wait for food in the lot
She say: You sexy, but I don't know you
I think: I know, but I can show you
I say: I know, so let's get acquainted
You're the blank canvas that needs painted
I'm the brush that'll make you wet
C'mon, give co-worker headset
She gives me receipt, says: have a nice night
I say: Girl, you fine, and you know ain't right
I flash her a wink, blow her a kiss
Then drive to #2 to get my fish

All I need is 15 minutes
All I need is 15 minutes

Park in a spot to eat hot fries
This sandwich is good, what a surprise
Then out of the blue, to my demise
A knock on my window,- can't believe my eyes
The chick at #1 is now at mine
And though her body's skinny
She still fine
I unlock the door and let her slip in it
She says: I'm on my break- got 15 minutes
We have idle convo, it's insane
Homegirl's so smart, she gives me brain
It was so warm, I forgot my game
How do I tell the story 'bout what's-her-name
A few minutes later, she's on driver's side
Straddlin' me all on my ride
Horn honking as she starts to slide
Up and down on my raw hide
This feels good, but I'm in da hood
Over to my right is Collinwood
I'm hearing suction sounds cuz her cat is soggy
Nobody can see us cuz windows are foggy
As she rides me, I think Dag gum
She's riding me good, but I have no Magnum
My mental lapses as she glides to the beat
As I stare at Rite Aid across the street
90 seconds later, I feel on her butt
Then she contracts--made me nuts

All I needed was 15 minutes
All I needed was 15 minutes

Now, 9 months later, I'm not that glad
Cuz now, Imma be a broke dad
Don't love this lady but she's next to me
Looks good and is really sexy
Story's far fetched-but best bet, G
It's 'bout results of careless sex, B
Single parents raise broken families
For a few moments of insanity
So please, excuse profanity
But this story reduces calamity
By warning on promiscuity
To unite in perpetuity
Cashier was nice, but gratuity
Is wild child for some nudity
Now, just think how rude it be
To tell child you're nothing true to me
Illegitimate baby that drove me crazy
When getting a condom, I was too lazy
I learned other lessons after that
But I doubt I have to finish this poem with all of that

All it took was 15 minutes All it took was 15 minutes
All it took was 15 minutes All it took was 15 minutes
All it took was 15 minutes All it took was 15 minutes

The 15 minute BROKE!

15 Minutes fauchés

Voici un exemple de ce qu'il ne faut pas faire
C'est jour de paie - j'ai plus de chèques
Et yo! J'ai faim - je dois me remplir l'estomac
Je m'arrête à St Clair et 152e
Pour acheter de la nourriture en débitant mon compte courant
Bienvenue à l'endroit où l'on sert des Big Macs
Tu sais ce que tu veux comme en-cas
Je réfléchis une seconde à la nourriture dans mon assiette
Puis je commande des petites frites, un filet de poisson
Un peu de sauce tartare et une pointe de laitue
Je le dis sexy pour qu'elle ne nous oublie pas
Je me gare à la fenêtre, de bonne humeur
Parce que cette bombe enregistre ma commande
Sa coiffure est serrée, son visage est parfait
Si elle était un poisson, je devrais mordre
Je lui dis "Yo ma belle, tu es plutôt sexy"
Je fais comme si je devais attendre la nourriture sur le parking
Elle dit : "Tu es sexy, mais je ne te connais pas"
Je pense : "Je sais, mais je peux te montrer"
Je dis : "Je sais, alors faisons connaissance"
Tu es la toile vierge qui a besoin d'être peinte
Je suis le pinceau qui va te mouiller
Allez, donne-moi ton casque
Elle me donne le reçu et me dit : "Bonne soirée"
Je lui dis : "Ma belle, tu es belle, et tu sais que ce n'est pas bien"
Je lui fais un clin d'œil, je lui lance un baiser
Puis je me rends au numéro 2 pour récupérer mon poisson

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de 15 minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de 15 minutes

Je me gare sur une place pour manger des frites chaudes
Ce sandwich est bon, quelle surprise
Puis, à l'improviste, à ma grande surprise
On frappe à ma fenêtre - je n'en crois pas mes yeux
La nana du numéro 1 est maintenant à la mienne
Et bien que son corps soit maigre
Elle est toujours belle
Je déverrouille la portière et la laisse entrer
Elle dit : "Je suis en pause - j'ai 15 minutes"
Nous avons une conversation banale, c'est dingue
Cette fille est tellement intelligente, elle me donne du cerveau
Il faisait si chaud que j'ai oublié mon jeu
Comment lui raconter l'histoire de... comment s'appelle-t-elle déjà ?
Quelques minutes plus tard, elle est du côté conducteur
À cheval sur moi
Le klaxon retentit alors qu'elle commence à glisser
De haut en bas sur ma peau
C'est bon, mais je suis dans le quartier
À ma droite se trouve Collinwood
J'entends des bruits de succion parce que son chat est trempé
Personne ne peut nous voir parce que les vitres sont embuées
Pendant qu'elle me chevauche, je pense "Bon sang"
Elle me chevauche bien, mais je n'ai pas de Magnum
Mes pensées s'égarent alors qu'elle glisse au rythme
Alors que je regarde Rite Aid de l'autre côté de la rue
90 secondes plus tard, je la sens sur mes fesses
Puis elle se contracte - ça m'a rendu fou

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de 15 minutes
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de 15 minutes

Maintenant, 9 mois plus tard, je ne suis pas si content
Parce que maintenant, je vais être un père fauché
Je n'aime pas cette femme mais elle est à côté de moi
Elle est belle et vraiment sexy
L'histoire est tirée par les cheveux, mais le mieux, c'est que
C'est le résultat d'un rapport sexuel non protégé
Les parents célibataires élèvent des familles brisées
Pour quelques instants de folie
Alors s'il te plaît, excuse mes grossièretés
Mais cette histoire réduit les dégâts
En mettant en garde contre la promiscuité
Pour s'unir dans la perpétuité
La caissière était gentille, mais le pourboire
C'est un enfant sauvage pour un peu de nudité
Maintenant, imagine à quel point ce serait impoli
De dire à un enfant que tu n'es pas sincère avec moi
Un bébé illégitime qui m'a rendu fou
Quand j'ai eu un préservatif, j'étais trop paresseux
J'ai appris d'autres leçons après ça
Mais je doute que je doive terminer ce poème avec tout ça

Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes
Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes
Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes Tout ce qu'il a fallu, c'est 15 minutes

Les 15 minutes fauchées !