Lyrics and translation Kayode - E.W.M.C.

E.W.M.C.

I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater
I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater

I used to bop my head to Talib Kweli
Mos Def, Outkast, Common, Cube and Jay-Z
To all their beats, I was stompin'
Just had to hear the next level of consciousness
While others weighed drugs by the gram
I was contemplating Def Poetry Slam
But I was still young, just becoming a man
Y'all money hungry rappers may not understand
I was a young buck, flirtin' with disaster
So I went to Vermont to get my Masters
Straight up for education
Went to Ghana to see a new nation
Got a good grip on my predecessors
So I would never succumb to a new oppressor
Got my dashiki outta my dresser
With dreams of whippin' a Kompressor
Searchin' for wife, but I couldn't stress her
'Cuz I was becoming one that could bless her
Learnin' from elders of different degrees
So I would never have to shuck, jive or appease
Gear my body to fend off disease
Carnivorous vegan sippin' Almond Breeze
Experiment with soy, rice, then almond milk
As I reminisce about my ex named Silk
All the while, praising Almighty One
Defend my convictions without using guns
Like a thief in the night, but never had to steal
Just keep lubrication in my nation's pineal

I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater
I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater

I still bop my head to Talib Kweli, Mos Def, Outkast, Common
Lauryn and Marley
To all their beats, I was stompin'
Just had to ADD to their level of consciousness
While others worry about oil spills
I work my butt off just so I can chill
Without burning up any fossil fuels
Or drivin' a Hummer, looking like a fool
Now, don't sleep, I like to look cool
But I influence kids in public schools
So a role model I gotta be
Eliminate vices so all can see
I got too fat, so I'm losing weight
But gained some muscle, please participate
Our world is getting' old, and way too fat
Gonna squish the world until it's flat
Oh, ho! I just made a mistake
Saying the world is like a flat hotcake!
Now, you know, this is only a song
So nonbelievers, please prove me wrong
And rap about what really brings you joy
Instead of money, girls and iced-out toys!
Yeah, I said it, half of you are just sad
And you other ones are just about mad
I know sellin' this may seem hard
But I gotta praise the one and only God
Yeah, there's only one with infinite aspects
And He can heal any broken necks
That crunched under big heads with bigger egos
So we can uplift, and fly like eagles
Instead of walkin' around like lil' beagles
I'm from Cleveland, I don't walk to Steagal's
Yeah, I'm from Cleveland, but not just any dawg
Unless you're Sirius, then I clear the smog
Anew mind, be ye transformed
Cuz I'm a manner of man beyond the norm!
And now I drink a lot of coconut milk
And still reminisce about my ex named Silk
Eatin' fresh fruit that I grew from my garden
Protect my ends like a prison warden
Cuz my money is my brand new slave
It gets my needs met in almost every way!
Yeah, y'all, I achieve balance
By being myself, never bury my talents!

I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater
I'm made equal with My Creator
There's no on else that is greater

E.W.M.C.

Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.
Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.

J'avais l'habitude de hocher la tête sur Talib Kweli,
Mos Def, Outkast, Common, Cube et Jay-Z.
Sur tous leurs beats, je dansais,
J'avais juste besoin d'entendre le niveau supérieur de conscience.
Alors que d'autres pesaient la drogue au gramme,
Je contemplais le Def Poetry Slam.
Mais j'étais encore jeune, je devenais un homme,
Vous, les rappeurs avides d'argent, vous ne pouvez pas comprendre.
J'étais un jeune voyou, flirtant avec le désastre,
Alors je suis allé dans le Vermont pour obtenir ma maîtrise.
Directement pour l'éducation,
Je suis allé au Ghana pour voir une nouvelle nation,
J'ai bien compris mes prédécesseurs,
Pour ne jamais succomber à un nouvel oppresseur.
J'ai sorti mon dashiki de ma commode,
Avec des rêves de fouetter un Kompressor,
À la recherche d'une femme, mais je ne pouvais pas la stresser,
Parce que je devenais celui qui pouvait la bénir.
Apprendre des anciens de différents degrés,
Pour ne jamais avoir à me rabaisser, à m'amuser ou à apaiser,
Préparer mon corps à repousser la maladie,
Végétalien carnivore sirotant de la boisson aux amandes.
Expérimenter avec le soja, le riz, puis le lait d'amande,
Alors que je me remémore mon ex nommée Silk.
Tout en louant le Tout-Puissant,
Défendre mes convictions sans utiliser d'armes à feu.
Comme un voleur dans la nuit, mais sans jamais avoir à voler,
Juste garder la lubrification dans la glande pinéale de ma nation.

Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.
Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.

Je hoche encore la tête sur Talib Kweli, Mos Def, Outkast, Common,
Lauryn et Marley.
Sur tous leurs beats, je dansais,
J'ai juste dû AJOUTER à leur niveau de conscience.
Alors que d'autres s'inquiètent des marées noires,
Je me tue au travail juste pour pouvoir me détendre,
Sans brûler de combustibles fossiles,
Ou conduire un Hummer, ressemblant à un idiot.
Maintenant, ne dormez pas, j'aime avoir l'air cool,
Mais j'influence les enfants dans les écoles publiques,
Alors je dois être un modèle,
Éliminer les vices pour que tous puissent voir.
J'ai trop grossi, alors je perds du poids,
Mais j'ai pris du muscle, participez s'il vous plaît.
Notre monde vieillit et devient bien trop gros,
Il va écraser le monde jusqu'à ce qu'il soit plat.
Oh, ho! Je viens de faire une erreur,
Dire que le monde est comme une crêpe plate!
Maintenant, vous savez, ce n'est qu'une chanson,
Alors, les non-croyants, prouvez-moi que j'ai tort,
Et rappez sur ce qui vous procure vraiment de la joie,
Au lieu de l'argent, des filles et des jouets bling-bling!
Oui, je l'ai dit, la moitié d'entre vous sont juste tristes,
Et les autres sont juste en colère.
Je sais que vendre ça peut sembler difficile,
Mais je dois louer le seul et unique Dieu.
Oui, il n'y en a qu'un avec des aspects infinis,
Et Il peut guérir tous les cous brisés,
Qui ont craqué sous de grosses têtes avec des egos encore plus gros,
Pour que nous puissions nous élever et voler comme des aigles,
Au lieu de nous promener comme des petits beagles.
Je viens de Cleveland, je ne vais pas à Steagal's à pied,
Oui, je viens de Cleveland, mais je ne suis pas n'importe quel chien,
Sauf si vous êtes Sirius, alors je dissipe le smog.
Un esprit nouveau, soyez transformés,
Parce que je suis un homme qui dépasse la norme!
Et maintenant je bois beaucoup de lait de coco,
Et je me remémore encore mon ex nommée Silk.
Manger des fruits frais que j'ai cultivés dans mon jardin,
Protéger mes arrières comme un gardien de prison,
Parce que mon argent est mon nouvel esclave,
Il me permet de subvenir à mes besoins de presque toutes les manières!
Oui, vous tous, j'atteins l'équilibre,
En étant moi-même, en n'enterrant jamais mes talents!

Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.
Je suis l'égal de mon Créateur,
Il n'y a personne de plus grand.