Lyrics and translation Kayou. - Grand Escape (Weathering With You)

Grand Escape (Weathering With You)

Sora tobu hane to hikikae ni
Tsunagiau te wo eranda bokura
Sore demo sora ni miserarete
Yume wo kasaneru no wa tsumi ka?
Natsu wa aki no senaka wo mite
Sono kao wo omoiukaberu
Akogare na no ka, koi na no ka
Kanawanu to shitte inagara
Tooriame ga tooriame to
Komorebitachi ga komorebi to
Nanoru zutto zutto zutto mae kara
Anata wa anata de itan darou
Juuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou
Taiyou no shikaku ni tachi bokura kono hoshi wo deyou
Kare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e
"See no" de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e
Ikou
Natsukaze ni aseru kokoro ga
Natsu wo sara ni haya okuru yo
Memagurushii keshiki no naka
Kimi dake ga tomatte mieta
Kimi to deatta ano hi kara
Patari to yoru yume wa yanda yo
Tsuchi no naka de machikogareta
Kanaeru sono toki wa ima da
Juuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou
Hanabi no oto ni nose bokura kono hoshi wo deyou
Kare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e
"See no" de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e
Ikou
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de bunmei no mukou
Mou sukoshi de unmei no mukou
Mou sukoshi de
Yume ni bokura de ho wo hatte
Kitaru beki hi no tame ni yoru wo koe
Iza kitai dake mantande
Ato wa dou ni ka naru sa to kata wo kunda
Kowakunai wake nai demo tomannai
Pinchi no sakimawari shitatte bokura ja shou ga nai
Bokura no koi ga iu koe ga iu
"Ike" to iu

Grande Évasion (Temps avec toi)

En échange d'ailes pour voler dans le ciel,
Nous avons choisi des mains qui se tiennent l'une l'autre.
Mais même si le ciel nous a montré,
Est-ce un péché de superposer nos rêves ?
L'été regardait le dos de l'automne,
Je me souviens de son visage.
Était-ce de l'admiration ou de l'amour ?
Même en sachant que ce n'était pas possible.
La pluie qui traverse, la pluie qui traverse,
Les rayons du soleil, les rayons du soleil,
Depuis toujours, toujours, toujours, devant nous,
Tu étais toi-même, n'est-ce pas ?
Une fois tous les mille ans, la gravité s'endort aujourd'hui.
Nous nous tenons dans le champ de vision du soleil, quittons cette planète.
Quand il ouvrira les yeux, nous irons dans un endroit où tu ne pourras pas me suivre.
Avec un "See no", nous allons couper la terre, aller vers une planète qui n'est pas ici.
Allons-y.
Le cœur qui se flétrit dans la brise d'été,
Accélère encore l'été.
Au milieu des paysages éblouissants,
Seul toi étais immobile.
Depuis le jour où je t'ai rencontré,
Mes rêves de nuit ont disparu.
J'attendais dans la terre,
Le moment de réaliser est maintenant.
Une fois tous les mille ans, la gravité s'endort aujourd'hui.
Au son des feux d'artifice, nous quittons cette planète.
Quand il ouvrira les yeux, nous irons dans un endroit où tu ne pourras pas me suivre.
Avec un "See no", nous allons couper la terre, aller vers une planète qui n'est pas ici.
Allons-y.
On est presque au-delà du destin,
On est presque au-delà de la civilisation,
On est presque au-delà du destin,
On est presque.
Nous avons donné notre épaule au rêve,
Nous avons traversé la nuit pour le jour qui devait venir.
Avec seulement de l'espoir à l'intérieur,
Nous nous sommes dit que tout irait bien et nous avons serré les épaules.
Je n'ai pas peur, c'est impossible, mais je ne m'arrêterai pas.
Même si nous trouvons un moyen de contourner les problèmes, nous ne pouvons rien faire.
La voix de notre amour, la voix qui dit,
"Va-y."