Lyrics and translation Kaypo - Broken Picture Frame

Broken Picture Frame

He drowns the voice of fear and blame
In the bottom of his glass
As he reminisces of the past
Oh and how
Nothing ever mattered before
A mortgage and a credit score
Scribbled pages on his bedroom floor

And he searches inside to find
The things which might define him
Is it a broken world or is he to blame?
His weathered hands are shaking
A younger face berates him
From the inside of
A broken picture frame

He years for days when things were new
Oh life had a brighter hue
Now the days burn by like winfield blue
Oh and he
Played his cards and played them safe
Never truly new the stakes
Hearts for diamonds surely sealed his fate

And he searches inside to find
The things which might define him
Is it a broken world or is he to blame?
His weathered hands are shaking
A younger face berates him
From the inside of
A broken picture frame

He finally writes that song at last
Pours himself another glass
Maybe this will be his rise to fame
In his ballad about shame
And he calls it broken picture frame

Cadre photo cassé

Il noie la voix de la peur et du blâme
Au fond de son verre
Alors qu'il se remémore le passé
Oh et comment
Rien n'avait jamais compté avant
Un prêt hypothécaire et un score de crédit
Des pages griffonnées sur le sol de sa chambre

Et il cherche à l'intérieur pour trouver
Les choses qui pourraient le définir
Est-ce un monde brisé ou est-ce lui le responsable ?
Ses mains ridées tremblent
Un visage plus jeune le réprimande
De l'intérieur de
Un cadre photo cassé

Il aspire aux jours où les choses étaient nouvelles
Oh, la vie avait une teinte plus brillante
Maintenant, les jours brûlent comme du bleu Winfield
Oh et il
Jouait ses cartes et les jouait en toute sécurité
N'a jamais vraiment connu les enjeux
Les cœurs pour les diamants ont sûrement scellé son destin

Et il cherche à l'intérieur pour trouver
Les choses qui pourraient le définir
Est-ce un monde brisé ou est-ce lui le responsable ?
Ses mains ridées tremblent
Un visage plus jeune le réprimande
De l'intérieur de
Un cadre photo cassé

Il écrit enfin cette chanson à la fin
Se verse un autre verre
Peut-être que ce sera sa montée en flèche vers la gloire
Dans sa ballade sur la honte
Et il l'appelle Cadre photo cassé