Lyrics and translation Kayra - Arafta Bile

Arafta Bile

Beynimin alevleri seni sarar
Kafamın içini soran gider apayrı bir yanar
Ben epeydir böyle bir şeyler yazmanın peşindeyken
Sakladım gönlümden geçenleri en derinden

Diyorum oğlum "az biraz sabır alışacaksın"
Diyeli oldu bi′ on yıl alıştım mı? Hayır
Alış'cam mı? Hayır
Madem öyle bağır

Bi′ gün dönerken eve isterdim karışmak bulutlara
Ama takır takır fatura gelir kapıma
Yanımdan geçen araba Khontkar, Ben Fero Jenga
Bit tabi jenga dertler, üst üste jenga

Kayra yürüyen kadavra kahır dolu travma
Freestyle King 1 Ulaş gibi bazen mekân
"Nere'e kardeş" deyip
Cehennemden içeri girmek gelir içimden
Gitmek gelir içimden
Kim sayar adımlarımı çekip giderken ben

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

95 Source Ödül Töreni gibi gergin
Geçen şu günlerin çetelesi cebimdedir
Bi' yerde kayış bende fena koptu kesin ama
Lanetli ruhların anahtarı bana teslim

Pes ettim ses etmedim Hip-Hop hayatımı zehir
Etme noktasına gelmişti ki basıp gittim
Diss değil sizinkisi Amerikan güreşi
Danışıklı dövüşlerin yükselir kaşesi

Bu kadar kazmaya, bu kadar kazımaya
Bu kadar PR′a ve türlü türlü taklaya
Rağmen gezersin ortalıkta aynı Komphela
Dünyaya kafa tutar Hip-Hop sana meze olmaz

Gereksiz eril dilin gereksiz söylemleri
Her zaman yazarım ben vicdanımın sesini
Sanırım farkında bile değilsin belki ama
Yazdığın her bir satır fazlasıyla çelişkili

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

Karanlık gecelerin sonundayım kahırdan
Bozkırın birinde vurdum yine kıyılara
Yer yok hayatta bizi kabul etmez ölüm bile
Bize yer yok emin ol arafta bile

Даже в Чистилище

Пламя моего разума охватит тебя,
Кто спросит, что у меня в голове, сгорит совсем иначе.
Я давно хотел написать что-то подобное,
Скрывал самые глубокие чувства своего сердца.

Говорю себе, сынок: "Немного терпения, привыкнешь".
Говорю уже лет десять, привык ли я? Нет.
Привыкну ли я? Нет.
Раз так, то кричи.

Однажды, возвращаясь домой, я хотел бы раствориться в облаках,
Но счета стучат в мою дверь.
Машины проезжают мимо, Khontkar, Ben Fero, Jenga,
Конечно, закончится дженга, проблемы, одна на другой, как дженга.

Kayra - ходячий труп, полный горя и травм,
Freestyle King 1, как Ulaş, иногда место,
Спросив "Куда, брат?",
Мне хочется войти в ад.
Мне хочется уйти.
Кто сосчитает мои шаги, когда я уйду?

Я нахожусь в конце темных ночей, полных горя,
В степи я снова добрался до берега.
Нет места в жизни, нас не примет даже смерть,
Нам нет места, поверь, даже в чистилище.

Я нахожусь в конце темных ночей, полных горя,
В степи я снова добрался до берега.
Нет места в жизни, нас не примет даже смерть,
Нам нет места, поверь, даже в чистилище.

Напряжен, как на церемонии награждения 95 Source,
Список прошедших дней у меня в кармане.
Где-то у меня сорвало крышу, это точно, но
Ключ от проклятых душ передан мне.

Сдался, не произнес ни звука, хип-хоп отравлял мою жизнь,
Дошел до точки, когда просто ушел.
Ваш дисс - это американский рестлинг,
Договорные бои поднимают ставки.

Несмотря на все эти копания, все эти раскопки,
Весь этот пиар и всевозможные уловки,
Ты все еще разгуливаешь, как Комфела,
Хип-хоп бросает вызов миру, он не закуска для тебя.

Ненужный мужской язык, ненужные высказывания,
Я всегда пишу голос своей совести.
Ты, наверное, даже не осознаешь, но
Каждая написанная тобой строчка слишком противоречива.

Я нахожусь в конце темных ночей, полных горя,
В степи я снова добрался до берега.
Нет места в жизни, нас не примет даже смерть,
Нам нет места, поверь, даже в чистилище.

Я нахожусь в конце темных ночей, полных горя,
В степи я снова добрался до берега.
Нет места в жизни, нас не примет даже смерть,
Нам нет места, поверь, даже в чистилище.