Lyrics and translation Kayra - Bağışla

Bağışla

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Çarşıda, hal içinde bi' saat tamircisi
Maruzatı çetrefilli, rüzgârlar esti
Bi' şey yok ağustos, biraz güneş çarptı
Ben artık boş bi' gardıropta askı

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Yaşlı yokuşlar, çam üstü karlar
Şimdi söyle fırsattan istifade
Yıllarım sahiden berbat bi' tercüme

Biliyorum, ben de farkındayım elbet
Aynı rezaletle izdivaçıp reziliz
Nedenle gizemli laf, saat beş suları
Efsunlu sabah rüzgârı aklımı aldı

Uzaklardan havlayan köpek
İnşaattan gelen çekiç sesleri
Overlokçunun şu eski kamyoneti
Ne kadar yabancı sen olmayınca hepsi

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bu sebepsizliğim, sessizliğim
İnan ki hepsi yılların eseri
Kayıp günlerin görgü tanıkları
Kanat sesleriydi tanıdık kuşların

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Adımlarım bi' çağı açıp bi' çağı kapatmadan
Bi' miktar bulaştık işte bütün suçlara
Güneş topluyor kar avuçlarımda

Bi' an boş bulundum, olanlar oldu
Sahte kimliği ile gezdi, içimde bi' kuşku
Dublörün tiradı başrolü ağlatır
Azrail bu akşam belki bi' şarkıdır

Katil kimdi artık um'rumda değil
Cinayet kime yaradı? Or'dayım kesin
Bir ceset arıyordum, sordular "Kimin?"
Benim tabii ki, görmediniz mi?

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Прости

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

В торговом ряду, среди толпы, часовщик,
Его жалобы запутанны, ветры подули.
Ничего страшного, август, просто солнечный удар,
Я теперь — пустая вешалка в пустом шкафу.

Годы назад нужно было это написать,
Старые подъемы, снег на соснах,
Теперь скажи, пользуясь случаем,
Мои годы — действительно ужасный перевод.

Я знаю, я тоже, конечно, понимаю,
Мы поженились с одним и тем же позором и стали позором,
Поэтому таинственные слова, около пяти часов,
Волшебный утренний ветер унёс мой разум.

Лающая вдали собака,
Звуки молотка со стройки,
Этот старый грузовик оверлочника,
Всё так чуждо, когда тебя нет рядом.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Эта моя беспричинность, моя молчаливость,
Поверь, всё это — дело рук лет,
Свидетели пропавших дней,
Это были звуки крыльев знакомых птиц.

Годы назад нужно было это написать,
Мои шаги, открывая одну эпоху и закрывая другую,
Мы немного вляпались во все грехи,
Солнце собирает снег в моих ладонях.

На мгновение я замешкался, и случилось то, что случилось,
Он ходил с поддельным удостоверением личности, во мне — подозрение,
Тирада дублера заставляет плакать главную роль,
Ангел смерти сегодня вечером, возможно, песня.

Кто был убийцей, мне уже все равно,
Кому пошло на пользу убийство? Я точно там,
Я искал труп, меня спросили: "Чей?",
Мой, конечно, разве вы не видели?

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.

Прости, глаза мои слабеют, помнишь?
Они съехали однажды вечером отсюда.
Есть дали и ужасные августы,
Каждый миг мой — отрицание, тяжелая тоска.