Kayra - CM 01-02 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kayra - CM 01-02




CM 01-02
CM 01-02
Lise birden beri yerin her zaman ayrı
Depuis le lycée, ta place a toujours été à part
Yapayalnız zamanların en büyük yoldaşı
La plus grande compagne de tes moments de solitude
Costanzo, Taribo West, Tieme Klompe
Costanzo, Taribo West, Tieme Klompe
Soluna Milevsky sağına Mike Duff tabii
Milevsky à ta gauche, Mike Duff à ta droite, bien sûr
Defansın önünde N'diaye kapı gibi
N'diaye comme une porte devant la défense
Ortada Mark Kerr ve Bakırcıoğlu Kennedy
Au milieu, Mark Kerr et Kennedy Bakırcıoğlu
Forvet arkası Nikiforenko gözü kapalı
Nikiforenko en soutien d'attaque, les yeux fermés
To Madeira, Tsigalko gol makinası
To Madeira, Tsigalko, une machine à marquer des buts
Yıllarım geçer CM 1-2'yle böyle
Mes années passent, comme ça, avec CM 1-2
Fark edersin bir anda 35'ine gelince
Tu le remarques tout de suite, quand tu atteins 35 ans
Efsane birini free'den takıma katınca
Quand tu intègres un légendaire gratuitement dans ton équipe
Yazılır bunun başına Pep Guardiola
C'est écrit sur son front : Pep Guardiola
İsterse kırkında olsun Batigol forever
Même à quarante ans, Batigol est toujours Batigol
Herkesin başına bela elbette Roma
Rome est une source de problèmes pour tout le monde
Denizde yosun Belarus'ta golcü bulursun
Tu trouves un buteur dans la mer des algues, au Bélarus
Benim için değildin sadece bir oyun
Ce n'était qu'un jeu, pas pour moi
Bırakmaz asla peşimizi (peşimizi peşimizi)
Il ne nous lâche jamais (jamais, jamais)
Uykusuz gecelerin hikayesi
L'histoire des nuits blanches
Kalbimde sır gibi yılların izleri (izleri izleri)
Des traces du temps, comme un secret dans mon cœur (traces, traces)
Yılların emeği
Le fruit de tant d'années
Bırakmaz asla peşimizi (peşimizi peşimizi)
Il ne nous lâche jamais (jamais, jamais)
Uykusuz gecelerin hikayesi
L'histoire des nuits blanches
Kalbinde sır gibi yılların izleri
Des traces du temps, comme un secret dans ton cœur
Anlatmaya doyamazsın bu efsaneyi
Tu ne te lasses jamais de raconter cette légende
(CM 01-02)
(CM 01-02)
Gencecik keşiflerin 30'lara varınca
Tes jeunes découvertes, qui atteignent la trentaine
Kaptanlık pazubantını koluna takınca
Quand tu enfiles le brassard de capitaine
İçine gelir çöker duygusallık bir anda
La sentimentalité te submerge, soudainement
Üzülmüştüm bıraktığında Cherno Samba
J'étais triste quand Cherno Samba a quitté le navire
Yapardım gidenlerle veda konuşması
J'aurais fait un discours d'adieu avec ceux qui sont partis
Kendimce düzenlerdim basın toplantısı
J'aurais organisé ma propre conférence de presse
Milli maç arası oyunda da sıkıcı
La trêve internationale, c'est aussi ennuyeux dans le jeu
Bir vazo bulup kaldırdım dünya kupasını
J'ai trouvé un vase et j'ai soulevé la Coupe du monde
Tutardım notlarımı aynı Luis Van Gaal
J'aurais pris des notes, comme Luis Van Gaal
17 yaşında Robben future transfer
Robben, 17 ans, futur transfert
Oyundan geriye yüzlerce hikaye
Des centaines d'histoires qui restent du jeu
Sürüklenir yıllar yılı gelir hep bizimle
Des années passent, et il reste avec nous
Bir finali oynamıştım takım elbiseyle
J'avais joué une finale en costume
Arkamda binlerce insanın desteğiyle
Avec le soutien de milliers de personnes derrière moi
Bilir bu hissi yaşayanlar gayet de tabii
Ceux qui ont vécu cela le savent, bien sûr
Sadece bir oyun, değildin bizim için
Ce n'était qu'un jeu, pas pour nous
(CM 01-02)
(CM 01-02)
Bırakmaz asla peşimizi (peşimizi peşimizi)
Il ne nous lâche jamais (jamais, jamais)
Uykusuz gecelerin hikayesi
L'histoire des nuits blanches
Kalbimde sır gibi yılların izleri (izleri izleri)
Des traces du temps, comme un secret dans mon cœur (traces, traces)
Yılların emeği
Le fruit de tant d'années
Bırakmaz asla peşimizi (peşimizi peşimizi)
Il ne nous lâche jamais (jamais, jamais)
Uykusuz gecelerin hikayesi
L'histoire des nuits blanches
Kalbimde sır gibi yılların izleri
Des traces du temps, comme un secret dans ton cœur
Anlatmaya doyamazsın bu efsaneyi
Tu ne te lasses jamais de raconter cette légende





Writer(s): Da Poet, Kayra


Attention! Feel free to leave feedback.