Lyrics and translation Kayra - Dişçi Koltuğu

Dişçi Koltuğu

Kederli sofralardan artakaldı voltalar
Kilimler öfkelerle silkelendi camlarından
Bunaldı bak sürekli sallanan bacaklarından
Olanlar oldu bilmediğim ağıtlar yaktılar

Ceplerimde fişler eski memurlar misali
Ayakkabımda pençeler bu sabrın temsili
Uğradığımız hangi sahaların azizliği
Babamla aynı bahtımız demek bu bir nevi

Şu hale bak kepazelik bizimle şelale
Hiç yaşanmamış bir yüzyıl ızdırabı peşimde
Yerimi bilmiy'cek ki bundan böyle hiçbir kimse
Böyle söylemiştim noter merdivenlerinde

Kaçta kaçtı uyku nasıl bir ağrı bu
Zannedersem tüm vücudum ağrılardan uyuştu
Olan biten ne varsa fazla mana yoksunu
Zifiri bir karanlık ortasında vuku buldu

Asırlardır her gece bir başka memlekette
Belki rüya görmeyen çocuklar gözlerimde
Sihirli meşrubatların gizemli davetinde
Küfrediyorum hayli çatallanmış öfkelerle

Sen sayıkla pazar poşetlerinde beni hatırla
Şefkat ellerimde gurbet oldu anla
Bense taşlı köy yolunda külüstür motorla
Dişlerimde geçmeyen şu hain ağrılarla

Yoldayım, asırlardır yoldayım
Yoldayım, kireç tutmayan kafamla fazla dardayım
Ben mukadderatı kemik tozlarıyla kuşattım
Tam bu yüzden avuçlarda jiletler dolaştırırdım

Güneş parlasın birazcık halden anlasın
Tam on gündür üç saatlik uykularla varsın
En sonunda vardın işte dişçi koltuğundasın
Sakallarda beyazlar kendinden cayarsın

Кресло стоматолога

Остатки с печальных столов, круговерть суеты,
Ковры от гнева тряслись, дрожали стёкла твои,
Устал я смотреть на твои постоянно качающиеся ноги,
Всё случилось, незнакомые мне песни пели они, горевали.

В карманах чеки, словно у старого чиновника,
На ботинках когти – символ моего терпения,
Чья это злая шутка, что мы на этих полях скитаемся?
У нас с отцом одна судьба, похоже, это своего рода проклятье.

Взгляни на это безобразие, оно с нами, как водопад,
Муки нежившего века преследуют меня по пятам,
Никто больше не узнает, где моё место,
Так я говорил на лестнице у нотариуса, помнишь?

Который час, сон сбежал, что за боль такая?
Кажется, всё тело онемело от боли, милая,
Всё, что произошло, лишено смысла,
Случилось посреди кромешной тьмы, без предупреждения.

Веками каждую ночь в другой стране я брожу,
Может быть, дети, которые не видят снов, в моих глазах живут,
На таинственном зове волшебных напитков,
Ругаюсь я, разрываемый раздвоенной яростью.

Ты бормочи, в пакетах с рынка меня вспоминай,
Нежные руки мои стали чужими, пойми,
А я на разбитой деревенской дороге на старом мотоцикле мчу,
С этой проклятой болью в зубах, что никак не проходит.

В пути я, веками в пути,
В пути я, с головой, не знающей покоя, в большой беде,
Я окружил свою судьбу костной пылью,
Именно поэтому я носил лезвия в ладонях.

Пусть солнце посветит немного, пусть поймёт моё состояние,
Вот уже десять дней я живу с трёхчасовым сном,
Наконец-то ты добрался, вот он, ты в кресле стоматолога,
Седина в бороде, ты разочаруешься в себе.