Lyrics and translation Kayra - Geçmiyor Zaman

Geçmiyor Zaman

Porselen yemek takımları ile sade vitrin,
Hiçbir şey herald yani izledim,
Porselen yemek takımlarında bir kadın tahta salıncakta oturmuş da sallanır,

Her öğlen izledim, her öğlen izlerim,
Burayı tarif etmek istesem donar dilim,
Burda her zaman burda hep tekim
Sürekli söylenir "Şuraya girmeyin!"
Misafir her gelişte buraya elbet uğrar,
Saatlerce laflar, tatlılar ve çaylar,
Her zaman da gitmenin tabi ki saati var

Ve gittiğinde onlar burası neye yarar?
Çıkıyorum salondan fazla sessiz,
Bundan öyle korkarım ki sallanır beyin,

Bir hafta kaç gün?
Bu gün kaçıncı gün?
Geçmiyor zaman
Çıkıyorum salondan.

Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman

Koridorun sonunda ayna karşısında kendim,
Elime taktım eldivenler,
Hayali boks maçıyla bi sağ bi sol vurup dakikalar tükettim,
Ve maalesef ki
Ve maalesef ki kesmedi,

Vur duvarlara evin içinde plastik topu,
Hepsi ayrı gol, hepsi yousef ve gol,
Bir hafta kaç gün?
Bu gün kaçıncı gün?
Geçmiyor zaman
Geçmiyor zaman

Le temps ne passe pas

Une vitrine simple avec des services de table en porcelaine,
Je n'ai rien vu d'autre, je n'ai rien observé d'autre,
Une femme est assise sur une balançoire en bois, dans un service de table en porcelaine,

Je la regardais chaque midi, je la regarde chaque midi,
Si j'essayais de décrire cet endroit, ma langue se nouerait,
Je suis toujours ici, toujours seule ici
On dit toujours "N'entrez pas ici !"
Chaque fois que des invités arrivent, ils finissent toujours par venir ici,
Des heures de conversations, de sucreries et de thé,
Et il y a toujours un moment pour partir, bien sûr

Et quand ils partent, à quoi sert cet endroit ?
Je quitte le salon, très silencieusement,
J'ai tellement peur de ça que mon cerveau se balance,

Combien de jours dans une semaine ?
Quel est le jour d'aujourd'hui ?
Le temps ne passe pas
Je quitte le salon.

Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas

Au bout du couloir, je me vois dans le miroir,
Je me suis mise des gants,
J'ai passé des minutes à frapper à droite et à gauche dans un combat de boxe imaginaire,
Et malheureusement
Et malheureusement, ça n'a pas suffi,

Jette le ballon en plastique contre les murs de la maison,
Chaque coup est un but, chaque coup est un but, Youcef a marqué,
Combien de jours dans une semaine ?
Quel est le jour d'aujourd'hui ?
Le temps ne passe pas
Le temps ne passe pas