Lyrics and translation Kayra - Haciz

Haciz

Keşke böyle görmeseymişim be kendimi
Fevkalade bir tebessümün yegane tesiri
Sanki çay kaşıklarıyla deştiler bu gözleri
Hayli zor gelir demiştim öyle bana bir an teselli

Bak kanımca hakaretten beter bu günler
Bir anda korkutur bilhassa aklımdan geçenler
Piknik tüplerinde demlenen bi çayla gelseler
Tüm teşebbüsler sonunda battın işte tebrikler

Münasebetsiz vakitsizce geldiniz
Merhametsiz lafların sonunda nokta sizsiniz
İltizamlı sinsilikle siz neler tükettiniz
Doğduğum bu evde yarın benden kalmayacak bir iz

Elimde tebligatla yarın haciz kapımda
Islıklar çalar kışlar eskitirdim oysa
Şimdi korkuluktan her tarafta vicdan olsa
Gözünü kırpışında dahil ordayım unutma
O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Küllükleri boşaltıp haydi balkonlardan atla
Düşerken asla öyle boş durup yorulma zorla
Hatırla taşlı köy yolunda külüstür motorla
Yoğurt bakracında evraklar mühürler yanında

Kaynar öfkelerle gökyüzünde dev kazanlar
Dile gelir bu tarlalarda teneke korkuluklar
Bilinmez onca dilde bana hakaret onlar
Hiç bilinmez bi yerlerde onlar dahi gaddar

Sus konuşma huzur bu şehre pek yakışmaz
Hayatı kaydı derler arkamızda kimse kalmaz
Floresan yanar söner tepemde rahat durmaz
Artık benim için bu evde dakka durmak olmaz

Sana bi sarhoş seni bi akşam üzebilir demiştim
Bu derme çatma şehri kedere boğabilir demiştim
Cebimde tebligat ve belki bir tabanca kim bilir
Rüya görmeyen çocukların diyarı bendedir

O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Saisie

J'aurais aimé ne pas me voir comme ça
L'effet unique d'un sourire extraordinaire
Comme si ces yeux avaient été percés avec des cuillères à café
J'avais dit que ce serait très difficile pour moi de me consoler un instant

Regarde, à mon avis, ces jours sont pires qu'une insulte
Surtout, mes pensées me font peur en un instant
S'ils venaient avec du thé infusé dans des bouteilles de pique-nique
Toutes les tentatives ont finalement coulé, félicitations

Vous êtes arrivés au mauvais moment, au mauvais moment
Vous êtes la fin des paroles impitoyables
Avec votre furtivité obligée, que vous avez consommé
Dans cette maison où je suis né, il restera une trace de moi demain

Je suis avec une assignation demain, la saisie est à ma porte
J'ai sifflé, les hivers ont vieilli, pourtant
Maintenant, si seulement il y avait une conscience partout, comme une épouvantail
N'oublie pas, je suis là, y compris dans le clignement de tes yeux
Ne demande pas ce qu'il reste de ce ciel
Tu es la plus grande insulte qui ait été faite pour toi-même

Le jour se termine, c'est assez pour moi
Ils ont pelé ma peau, espérant en vain
La mort est le dernier désir, le dernier souffle devant moi
Peut-être pour la dernière fois, ce ciel est une cage

Le jour se termine, c'est assez pour moi
Ils ont pelé ma peau, espérant en vain
La mort est le dernier désir, le dernier souffle devant moi
Peut-être pour la dernière fois, ce ciel est une cage

Videz les cendriers et sautez des balcons
Ne reste pas immobile et ne te fatigue pas en tombant
Rappelez-vous le chemin de terre caillouteux avec un moteur grinçant
Des papiers et des sceaux dans un pot à yaourt à côté

Des chaudrons géants dans le ciel avec des colères bouillantes
Ces épouvantails en fer-blanc parlent dans ces champs
On ne sait pas dans combien de langues ils m'insultent
On ne sait pas où ils sont, même eux, sont cruels

Taisez-vous, ne parlez pas, la paix ne va pas bien avec cette ville
On dit que la vie a coulé, personne ne reste derrière nous
Le néon s'allume et s'éteint, il ne reste pas tranquille au-dessus de ma tête
Je ne peux plus rester une minute dans cette maison pour moi

Je t'avais dit qu'un ivrogne pourrait te contrarier un soir
Je t'avais dit que cette ville hétéroclite pourrait noyer dans la tristesse
J'ai une assignation dans ma poche et peut-être un pistolet, qui sait
Le pays des enfants qui ne rêvent pas est en moi

Ne demande pas ce qu'il reste de ce ciel
Tu es la plus grande insulte qui ait été faite pour toi-même

Ne demande pas ce qu'il reste de ce ciel
Tu es la plus grande insulte qui ait été faite pour toi-même

Le jour se termine, c'est assez pour moi
Ils ont pelé ma peau, espérant en vain
La mort est le dernier désir, le dernier souffle devant moi
Peut-être pour la dernière fois, ce ciel est une cage

Le jour se termine, c'est assez pour moi
Ils ont pelé ma peau, espérant en vain
La mort est le dernier désir, le dernier souffle devant moi
Peut-être pour la dernière fois, ce ciel est une cage

Le jour se termine, c'est assez pour moi
Ils ont pelé ma peau, espérant en vain
La mort est le dernier désir, le dernier souffle devant moi
Peut-être pour la dernière fois, ce ciel est une cage