Lyrics and translation Kayra - Her Yerde Hiçbir Şey

Her Yerde Hiçbir Şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Dinamitler patlamıştı radyolarda sen güldüğün anda
Göçmekten vazgeçmiş kuşlar gibi döndüm donmak pahasına
Uzak kuzey limanlarında jiletler göz kapaklarımda
Saklandım kaldı ten namlularda belirsiz cinnet boyunca
Pişmanlığın kanlı defteri şah demerimin ustura özlemi
Dinmedi geçmek bilmedi haritam lekelendi(?)
Gitmediğim her yerdeyim tuhaf göl karanlıkları bendim
Kuşlar kanunları bilmez diye yazmışlar biyerlere
Toz barut ve külden ihanet
Gördükleri bundan ibaret
Farzet beni gördün bir sabah
Yaşlanmış gibi şu değişmiş
Kör martılarla geldim
Devrilirken heykeller gözlerinde
Kayboldum hapsoldum
Ölü bi' atın iskeletinde

Haritam dehlizlerden
Oluşur kara mahzenlerden
Ölemezsin onların arasında
Dayan biraz ne olur sabret
Şehirler limanlar
Kurşunlar yorgun atlar
Hadi gidelim bizi bekliyor
Her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor her yerde hiçbir şey

Damların akşam üstü gölgesi yollara düştüğü andan beri
Bunu kendimden bile gizleyerek düşünüyorum bazen seni
Uykularım kan doluydu yutkundum durdum bir boşluğum
Durup durup sövdüm sana mızraklar fırlattım dolunaya
Benim halim zaten mahzenler dolu şaraplarla lanetli
Zihnimde gezerken dilsiz cellatların ayak sesleri
Kala kaldım yapa yalnız sessizdim ve zamansız
Eski usül dövmelerle kaplanmıştı bak bu dipsiz karanlık

Kış denizleri
Korsan gölgesi
Gündüz düşleri
Tüm kurşunlar bak benim
Ciğerim benim dövdün bir ömür
Farketmez en son
Dişlerimi suratına tükürdüm
Anlamadın ölümsüzdüm

Haritam dehlizlerden
Oluşur kara mahzenlerden
Ölemezsin onların arasında
Dayan biraz ne olur sabret
Şehirler limanlar
Kurşunlar yorgun atlar
Hadi gidelim bizi bekliyor
Her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor Her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyor Her yerde hiçbir şey

Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Her yerde hiçbir şey, her yerde hiçbir şey
Hadi gidelim bizi bekliyo' her yerde hiçbir ş

Rien nulle part

Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part

Les dynamites explosaient à la radio au moment où tu ris
Je suis revenu comme des oiseaux qui ont renoncé à migrer, au risque de geler
Lames de rasoir sur mes paupières dans les ports du Grand Nord
Je me suis caché, ma peau est restée dans les canons tout au long de la folie incertaine
Le registre sanglant du remords, le désir du rasoir de mon roi
Ça n'a pas cessé, ça n'a pas passé, ma carte était tachée (?)
Je suis partout où je ne suis jamais allé, j'étais les ténèbres étranges du lac
Quelque part, il est écrit que les oiseaux ne connaissent pas les lois
Trahison de poussière, de poudre à canon et de cendres
C'est tout ce qu'ils ont vu
Imagine que tu m'aies vu un matin
Comme si elle avait vieilli, cette chose a changé
Je suis venu avec des goélands aveugles
Alors que les statues s'effondraient dans tes yeux
Je me suis perdu, je me suis enfermé
Dans le squelette d'un cheval mort

Ma carte est faite de couloirs
Elle est faite de cachots noirs
Tu ne peux pas mourir parmi eux
Tiens bon, s'il te plaît, sois patiente
Les villes, les ports
Des balles, des chevaux fatigués
Allons-y, il nous attend
Rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part

Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part

L'ombre du soir des toits est tombée sur les routes
Je me cache de moi-même et je pense parfois à toi
Mes sommeils étaient remplis de sang, j'ai avalé, je me suis arrêté, j'étais vide
Je me suis arrêté et je t'ai maudite, j'ai lancé des javelots sur la pleine lune
Mon état est déjà maudit, des caves pleines de vin
Les bruits de pas des bourreaux silencieux errent dans mon esprit
Je suis resté seul, silencieux et intemporel
Regarde, cette obscurité sans fond était recouverte de tatouages à l'ancienne

Mers d'hiver
L'ombre du pirate
Rêves éveillés
Toutes les balles sont à moi
C'est mon poumon que tu as frappé toute une vie
Peu importe, à la fin
Je t'ai craché mes dents au visage
Tu n'as pas compris, j'étais immortel

Ma carte est faite de couloirs
Elle est faite de cachots noirs
Tu ne peux pas mourir parmi eux
Tiens bon, s'il te plaît, sois patiente
Les villes, les ports
Des balles, des chevaux fatigués
Allons-y, il nous attend
Rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part

Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part

Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Rien nulle part, rien nulle part
Allons-y, rien ne nous attend nulle part