Lyrics and translation Kayra - Kara Leke

Kara Leke

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Elimde fener beynimde karanlık gezer
Ne kadar zorlarsan da bazen her şey başa döner
İzlemek çaresizce kendini, yakar içini
Tıpkı bir aile faciası gibi zihnim

Alevler içinde ahşap bir köşk gibi ve
Kurtarılacak bir şey kalmadı artık benden geri
Göğsümde dönüp duran şu karanlık ustura
Usturupsuz bir acıyla içimi doğrayınca

Boğuldum doğmamışların bir damla kanında
Bıraktım çekip gittim ne kalmışsa arkada
Yalan yok özledim unuttum kendimi
Ölümler seçtim ölümlerden ölüm beğendim

Dilim varmıyor fakat demem de gerekli
Kaçıp gidersin buradan köprülerden atlayıp
En sonunda çaresizce kendine
Dönersin en sonunda çaresizce kendine

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Yalanlar itiraf, itiraflar eşk adam
Keşke bilmeseydim dedirten karanlık sırlar
Yıllar ve benden öteye gitmeyen zamanlar
Hepsi peşimden alevler saçarak koşar ben de

Görünmez bir yarada kanarım kusursuzca
O zaman gönlümdeki yılan delikleri taşar
Yosunlu mezar taşlarında kimin adı yazar
Bakmışsın herkes seni çoktandır ölmüş sayar

Ne kalır geride, dönemezsin evine
Emin ol bakamazsın kendi yüzüne bile
Ölmeyi özleyenler bu hissi iyi bilir
Batarsın çıkamazsın, batarsın en diplere

Kafamın içinde yine alevlerin meskeni
Eskiden duyardım kıvılcımların sesini
Emin ol bir bildiğim yok başından beri
Yüreğim böyle eyliyor söyle neyleyeyim

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Benim beynimdeki kara leke
Karanlık mazimizin uğultusu bir anda açılır
Açılır defterlerin en eskisi bir anda
Kalırsın öylece ayazların ortasında

Tache noire

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas

Une lanterne dans ma main, les ténèbres dans mon esprit se promènent
Peu importe à quel point tu essaies, parfois tout revient au début
Te regarder impuissant, ça te brûle
Mon esprit, comme une tragédie familiale

Comme un chalet en bois en flammes, et
Il ne reste plus rien à sauver de moi
Ce rasoir sombre qui tourne dans ma poitrine
Quand il tranche mon intérieur avec une douleur sans rasoir

Je me suis noyé dans une goutte de sang des non-nés
J'ai laissé ce qui restait derrière moi
Il n'y a pas de mensonge, je l'ai oublié, je me suis oublié
J'ai choisi des morts, j'ai choisi la mort parmi les morts

Je ne peux pas le dire, mais je dois le dire
Tu vas fuir d'ici, en sautant des ponts
Finalement, tu reviens à toi-même, sans espoir
Tu reviens à toi-même, sans espoir

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas

Mensonges confession, confessions faux témoin
Les sombres secrets qui font souhaiter de ne pas savoir
Des années et des temps qui ne dépassent pas moi
Ils courent tous après moi, répandant des flammes, moi aussi

Je saigne parfaitement sur une blessure invisible
Alors les trous de serpent dans mon cœur débordent
Le nom de qui est inscrit sur les pierres tombales recouvertes de mousse
Tu vois, tout le monde te considère comme mort depuis longtemps

Qu'est-ce qui reste, tu ne peux pas rentrer chez toi
Sois sûr que tu ne peux même pas regarder ton propre visage
Ceux qui aspirent à mourir connaissent bien cette sensation
Tu coules, tu ne peux pas remonter, tu coules au plus profond

Dans ma tête, les flammes ont toujours leur demeure
Avant, j'entendais le bruit des étincelles
Sois sûr que je ne sais rien du tout depuis le début
Mon cœur est comme ça, que puis-je faire

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas

La tache noire dans mon cerveau
Le rugissement de notre passé sombre s'ouvre soudainement
S'ouvrent les plus vieux cahiers en un instant
Tu restes ainsi au milieu des frimas