Lyrics and translation Kayra - Pazar Yeri

Pazar Yeri

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Pazar yerinde vişne rengi basma elbise
Halimiz ne böyle kirli tırnaklarımı görme
Dirseklerime yüklenen kederden muzdaripken
Şimdi bir pazar yerinde seni uzaktan izlerim ben

Aklım ermez, gözlerimse uzağı görmez
Bunda kaç anlam yatar yeminlen hiç bilinmez
Benim bu sabrım hayal kırıklığında doğdu
Kafam da, göz kapaklarım da tam o dakka durdu

Bıçak bileyleyenler, kederli anneler
Vakti bol gelen emekliler ve hiç sevilmeyenler
İnanmak öyle zor ki en başında sen ve ben
Ve çaresizdir hala bütün yeminler

Kirli toprak, ruhlar aniden karışacak
Amansız zaruretler halden anlamayacak
Bilinmez yolculuklar bi′ anda noktalancak
Ve bir pazar yerinde kimse böyle ağlamıycak

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Çocuklar anlar her şeyi, konuşma yanlarında
Kaldırımlar ezdin elde pazar çantasıyla
Kumaş satan bi' dükkanın yanından aşağı
Yürüdün ah be bilsem, kim bilir neler kafanda

Sorsan olmaz, yanına gelmek mucize
Doktor iyi gelir demişti bu mevsimde mucize
N′olur öyle gitme, parkın orada bekle
Hiç değilse umuttur bu gözümde bi' nebze

Fazla isteyince sanıyosun ki bazen ol'cak
Çocuklar gör′cek her şeyi, ve asla konuşmıycak
Şimdi camdalar, biliyorum ki görüyolar
Yeni asılmış çamaşır arkasından öyle bakıyolar

Utancım asırlarca bulutlansın hafızanda
Bilinmez yolculuklar noktalansın bi′ anda
Bi' anda sussa keşke, bi′ anda dünya
Birisi örtsün üstümü gazete kağıtlarıyla

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Рынок

Дамы и господа
Дамы и господа

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду

На рынке, вишневое ситцевое платье
Что со мной, не смотри на мои грязные ногти
Страдая от печали, что давит на мои плечи
Теперь я наблюдаю за тобой издалека на рынке

Разум мой не постигает, а глаза мои не видят вдаль
Сколько смысла в этом кроется, клянусь, совершенно неизвестно
Мое терпение родилось в разочаровании
И голова моя, и веки мои замерли в тот самый миг

Точильщики ножей, скорбящие матери
Пенсионеры со свободным временем и те, кого никто не любит
Так трудно поверить, что в самом начале были ты и я
И все клятвы до сих пор бессильны

Грязная земля, души вдруг смешаются
Безжалостные нужды не поймут положения
Неизвестные путешествия внезапно закончатся
И никто так не будет плакать на рынке

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду

Дети всё понимают, не говори при них
Ты шла по тротуарам, раздавленная, с сумкой с рынка в руке
Мимо тканевой лавки, вниз по улице
Ты шла, ах, если бы я знала, что у тебя на уме

Если спросить, то нельзя, подойти к тебе — чудо
Врач сказал, что чудо поможет в это время года
Пожалуйста, не уходи так, подожди в парке
Хотя бы надежда, хоть немного, в моих глазах

Когда слишком много хочешь, думаешь, что иногда сбудется
Дети увидят всё и никогда не расскажут
Сейчас за окнами, я знаю, они смотрят
Из-за свежевывешенного белья они так смотрят

Пусть мой стыд веками омрачает твою память
Пусть неизвестные путешествия закончатся в один миг
Если бы мир вдруг замолчал, в один миг
Кто-нибудь накроет меня газетными листами

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду

Уверься, единственный цвет моих мыслей — пепельно-серый
Грязные ногти мои отражают позорные дела
Чтобы никто не увидел, чтобы никто не опечалился
Здесь свернусь и умру, не подав виду