Lyrics and translation Kayra feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu - Duymuyor Beni Ankara

Duymuyor Beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Garip iş hanlarında sahaflar
Sabah karanlığında gölge ruhlar
Yol kenarlarında leylak, papatya, zambak
Şık giyimli bir bürokrat
Çıkarken her yokuş gözümde cinnah
Ve kaybolurken hep sabahların şu anlamı
Çıkarken her yolum sana
Başlamıştı çoktan ağrılar bu pankreasta
Gri soluklar, boğazda atkılar, kinle kaplanan suratlar
Sen herkes değilsin, garip sancısın vakitsiz
İçimde bir sessizlik ölümsüz belirsizlik
Önümden geçti günler savaş marşı çaldı sanki
Sırılsıklam köpekler, ölümcül ihanetler
Uçarken alçaklardan, çakıldım bulutlarda
Denizde yandım boğuldum Karanfil Sokak'ta
İnatla kıyıya vurdum bozkırın sabahlarında
Ve şarkılarda bi' yer buldum, gömüldüm orda

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Deniz dibinde terleyen bir enkaz
Huzursuz, vakitsiz yaşlanıldı farka varmadan bir anda
İçimde karla kaplı bir heykel var
Ayazda çorak toprak kadar sertti kalbim artık
Vursalar kazma girmez
Yüzümden öfke düşmez
Ömür geçer bir dakika geçmez
Konur Sokak'ta bir akşam bi' saat bitmez
Kopsun ipler, durdu saatler
Gözlerim yanarken, örgütlü telaşeler
Çirkinleri sever bu gökyüzü
Merak etme, kayboldum doğru günde
Gömüldüm yanlış yerde
Hatalar tarihîydi, hezimet bir döngü
Gözlerimle sövdüm her şeye, kalbimle güldüm
Hiç olmayan bir yerde, en olmadık zamanda
Başkasından hayat provasıydı sanki bunlar
Sığmaz oldu yüzüme, bu dipsiz öfke
Şık giyimli bürokrat ölü bulundu bi' evde

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
(Seslendim bulutlara)
(Başımda dert, soğuk kara)
(Duymuyo' kimse duymuyo')
Duymuyo' beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Меня не слышит Анкара

В моей душе голоса, что я не могу разобрать
Если бы я сейчас разорвал все свои связи
С улицами, чью пыль я глотал
Мы снова сопротивлялись годам
Я воззвал к облакам
На моей голове беда, холодная тьма
Никто не слышит, никто не слышит
Меня не слышит Анкара

В моей душе голоса, что я не могу разобрать
Если бы я сейчас разорвал все свои связи
С улицами, чью пыль я глотал
Мы снова сопротивлялись годам
Я воззвал к облакам
На моей голове беда, холодная тьма
Никто не слышит, никто не слышит
Меня не слышит Анкара

Букинисты в странных торговых рядах
Призрачные тени в утренней темноте
Сирень, ромашки, лилии у обочины
Элегантно одетый бюрократ
Каждый подъём в гору кажется мне дорогой в никуда
И вот этот смысл исчезающих рассветов
Когда каждый мой путь ведёт к тебе
Боль в этой поджелудочной уже давно началась
Серые вздохи, шарфы на горле, лица, полные ненависти
Ты не такая, как все, ты странная, несвоевременная боль
Внутри меня тишина, бессмертная неопределённость
Дни проносились мимо, словно играл боевой марш
Промокшие до нитки собаки, смертельные предательства
Взлетая от ничтожеств, я разбился в облаках
Я горел и тонул в море на улице Гвоздик
Упрямо выбрасывало меня на берег в степных рассветах
И я нашёл место в песнях, похоронил себя там

В моей душе голоса, что я не могу разобрать
Если бы я сейчас разорвал все свои связи
С улицами, чью пыль я глотал
Мы снова сопротивлялись годам
Я воззвал к облакам
На моей голове беда, холодная тьма
Никто не слышит, никто не слышит
Меня не слышит Анкара

Обломки, потеющие на дне моря
Тревожно, преждевременно состарились, не заметив, как
Внутри меня статуя, покрытая снегом
Моё сердце стало твёрдым, как бесплодная земля на морозе
Даже кирка не пробьёт
Гнев не сходит с моего лица
Жизнь проходит, а минута не проходит
Один вечер на улице Конур, один час не кончается
Пусть порвутся веревки, часы остановились
Пока мои глаза горят, организованная суета
Это небо любит уродливых
Не волнуйся, я потерялся в нужный день
Похоронен в неправильном месте
Ошибки были историческими, разгром - это цикл
Я ругался глазами на всё, смеялся сердцем
В несуществующем месте, в самое неподходящее время
Как будто это была репетиция жизни от кого-то другого
Эта бездонная ярость больше не помещается на моём лице
Элегантно одетый бюрократ найден мёртвым в доме

В моей душе голоса, что я не могу разобрать
Если бы я сейчас разорвал все свои связи
С улицами, чью пыль я глотал
Мы снова сопротивлялись годам
(Я воззвал к облакам)
(На моей голове беда, холодная тьма)
(Никто не слышит, никто не слышит)
Меня не слышит Анкара

В моей душе голоса, что я не могу разобрать
Если бы я сейчас разорвал все свои связи
С улицами, чью пыль я глотал
Мы снова сопротивлялись годам
Я воззвал к облакам
На моей голове беда, холодная тьма
Никто не слышит, никто не слышит
Меня не слышит Анкара