Kayra feat. Karacali - Felaketimi Beklerken (feat. Karacali) - feat. Karaçalı - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kayra feat. Karacali - Felaketimi Beklerken (feat. Karacali) - feat. Karaçalı




Felaketimi Beklerken (feat. Karacali) - feat. Karaçalı
В ожидании моей катастрофы (feat. Karacali) - feat. Karaçalı
Bu can pazarı boş bir filika
Эта жизнь рынок душ, пустая шлюпка,
Kapkara kapkara gece daha
Снова кромешная, кромешная ночь.
Söve saya kıra döke bata çıka yürü
Ругаясь, ломая, круша всё вокруг, бреду,
Bilinmesin omzunun yükü
Чтобы никто не узнал тяжести моих плеч.
Kan ve ter beynimdeki alevler
Кровь и пот, пламя в моём мозгу,
İçimde sesler beni delik deşik eder
Голоса внутри изводят меня,
Sarılıp yürüdüm içimdeki ağaçlara
Я обнимал деревья в своей душе,
Beklerim felaketi sabahtan akşama
Жду катастрофы с утра до вечера.
Marş bul felakete marş bul
Найди марш для катастрофы, найди марш,
Utanıp sıkılıp karanlıkta koşadur
Стыдясь и стесняясь, бегу в темноте.
Güneşten toprağa bütün ölü atlara
От солнца к земле, всем мертвым лошадям,
İçimde kurtlanan vahşetin çağrısına
К зову дикости, гниющей внутри меня.
Tıkadım kulağımı duymadım onları
Заткнул уши, не слышал их,
Gündüzün kâbusları vicdan azapları
Дневные кошмары, муки совести,
Karınca yuvaları bütün ölü kuşları
Муравейники, все мертвые птицы,
Beklerim felaketi düşünerek bunları
Жду катастрофы, думая об этом.
Bana bomboş bir seferin son günü gibi gelen hayat
Жизнь, которая кажется мне последним днем пустого путешествия,
Sana ne der anlat
Что скажешь ты, расскажи?
Kapkara gece bitmez gibi ama
Кажется, кромешная ночь не кончится,
Söker elbet elbet şafak
Но рассвет обязательно наступит.
Bana bomboş bir seferin son günü gibi gelen hayat
Жизнь, которая кажется мне последним днем пустого путешествия,
Sana ne der anlat
Что скажешь ты, расскажи?
Kapkara gece bitmez gibi ama
Кажется, кромешная ночь не кончится,
Söker elbet elbet şafak
Но рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Sen yalandın
Ты была ложью,
Sırtında deve gezdiren bir yılandın
Змеей, носившей на спине верблюда,
Virandın. Plansız, bir anlık
Руинами. Бесплановой, мгновенной.
Geceler geçince inandım
Когда ночи прошли, я поверил.
Seneler bitince ziyandı
Когда годы прошли, это стало убытком.
İzansız. Sırça ilahtın
Безумной. Ты была стеклянным божеством.
Diyemem sevince gül artık
Не могу сказать, улыбайся теперь, когда любишь,
Silemem sesini sil artık
Не могу стереть твой голос, сотри его.
Çirkin yüzüm ay ağarttı
Мое уродливое лицо отбелила луна,
Adın duvara yazılmıştır
Твое имя написано на стене.
Yedi bin yatak bozdum, habis
Я испортил семь тысяч кроватей, злобный,
Elbet saçım kazınmıştır
Конечно, моя голова обрита.
Kalkıp erken kente acıdan kervanlarla döndüm
Встав рано, я вернулся в город с караванами боли,
Senden bana ne kaldıysa çay dibine çöktü
Все, что осталось от тебя, осело на дне чашки.
Duyduğun ki sabah öğürtüsü bu
Это утренний шум, который ты слышишь,
Beyaz ve dinç gömleğimin
Моей белой и свежей рубашки,
Linç edilmiş tanrılar var
Есть линчеванные боги,
Pinç ederler böbreğimi
Они раздавят мои почки.
Sis ve duman verdi ödünç
Туман и дым дали взаймы,
Ettim birebir çöl yemini
Я дал клятву пустыне,
Sonuç: ′13 aylı yılımın 50 günüdür' ölmeyeli
Результат: '50 дней моего 13-месячного года', как я не умер.
Koysan da cebine silah tek yolundur gurbet
Даже если ты положишь пистолет в карман, единственный путь - чужбина.
Sesini soysan da inan usul gelir musibet
Даже если ты спрячешь свой голос, поверь, беда придет тихо.
Eşyalar ki sonsuz eşyalarda var bi gıybet
Вещи, которые бесконечны, в вещах есть сплетни,
Dedikodum yayılsın masadaki lambalara
Пусть мои сплетни распространятся на лампы на столе,
Ben sükût ettim fakat
Я молчал, но
Bana bomboş bir seferin son günü gibi gelen hayat
Жизнь, которая кажется мне последним днем пустого путешествия,
Sana ne der anlat
Что скажешь ты, расскажи?
Kapkara gece bitmez gibi ama
Кажется, кромешная ночь не кончится,
Söker elbet elbet şafak
Но рассвет обязательно наступит.
Bana bomboş bir seferin son günü gibi gelen hayat
Жизнь, которая кажется мне последним днем пустого путешествия,
Sana ne der anlat
Что скажешь ты, расскажи?
Kapkara gece bitmez gibi ama
Кажется, кромешная ночь не кончится,
Söker elbet elbet şafak
Но рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.
Söker elbet elbet şafak
Рассвет обязательно наступит.





Writer(s): Tayfun Karakavuz


Attention! Feel free to leave feedback.