Kaysha feat. Soumia - Je sais qui elle est - translation of the lyrics into German

Je sais qui elle est - Kaysha , Soumia translation in German




Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Elle etait mon amie, tu etais toute ma vie
Sie war meine Freundin, du warst mein ganzes Leben
Mais vous m'avez menti je le sais aujourd'hui
Aber ihr habt mich belogen, das weiß ich heute
Ca dure depuis longtemps? Dis moi combien de temps
Geht das schon lange so? Sag mir, wie lange
Je vous aimais mais pourtant vous m'avez trahi
Ich habe euch geliebt, aber trotzdem habt ihr mich betrogen
Est ce que j'ai merite d'etre ainsi traitée
Habe ich es verdient, so behandelt zu werden?
Naive et sincere je vous ai tant donné
Naiv und aufrichtig habe ich euch so viel gegeben
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Why oh why did I mess with the best friend
Warum, oh warum habe ich mich mit der besten Freundin eingelassen
Why oh why did I go to that dead end
Warum, oh warum bin ich in diese Sackgasse geraten
I shall take my time and promise her
Ich werde mir Zeit nehmen und ihr versprechen
Two times a love that's forever
Eine doppelte Liebe, die ewig hält
My bad, you so sad a tear bleeder
Mein Fehler, du bist so traurig, weinst bittere Tränen
My bad how can I make you glad again
Mein Fehler, wie kann ich dich wieder glücklich machen
In love again, and breathe again
Wieder verliebt sein, und wieder atmen
For your love imma roll up my sleeves again
Für deine Liebe werde ich mir wieder die Ärmel hochkrempeln
But Iknow I took it far and I broke the trust
Aber ich weiß, ich bin zu weit gegangen und habe das Vertrauen gebrochen
Between us, killed the friend between us
Zwischen uns, habe die Freundschaft zwischen uns zerstört
When you read this letter with the sweet perfume
Wenn du diesen Brief mit dem süßen Parfüm liest
That you gave me, remember I assume
Das du mir gegeben hast, erinnere dich, nehme ich an
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Je suis meurtrie mais seraine
Ich bin verletzt, aber gelassen
Affaiblie mais sans haine
Geschwächt, aber ohne Hass
Aujourd'hui je m'eveille
Heute erwache ich
Je m'eveille
Ich erwache
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist
Tu n'as plus besoin de te cacher
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken
Je sais qui elle est
Ich weiß, wer sie ist





Writer(s): Edward Mokolo

Kaysha feat. Soumia - Tropical Hits 2012
Album
Tropical Hits 2012
date of release
18-06-2012



Attention! Feel free to leave feedback.