Lyrics and translation Kaysha - Ba Yebi Te

Ba Yebi Te

Do they really know
How much I care for you
Do they really understand
What's between you and me
Only God knows, and they don't know

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

Baby, have you ever cried like I cried for you
We ain't got nothing to prove girl
I'm your friend, I am your lover, I'm your husband
I'm your friend, I am your lover, I'm your husband

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

(Top One)
Pesa bango sango
Na koya kokanga lopango
Mokolo ya lomingo
Ba yebi te, ya nga na yo e komama na likolo

I'm your friend, I am your lover, I'm your husband
I'm your friend, I am your lover, I'm your husband

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

Ba yebi te, ba yebi te ndenge na lingaka yo
Na kobala yo celi
Yo na ngaÏ kino liwa
Ba yebi te e... i...

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

O nga na lingaka yo ko leka kutu nionso na mokili oyo yo yo yo yo
Ya nga na yo lokola Olivier Doumou na o 'ya ye motema
Ya nga na yo e kozala lokola Providence Niazaire na Mutima na yandi i
Ya nga na yo e kozala lokola Son
Excellence Engambe Edo na Mama Cathy NDjolie

Ba yebi te, ba yebi te
Ndegue na lingaka yo

Veux dire na za na liloba kaka moko po na yo Mama Lucie
Po na yo Mama Silvie Mabaya
Po na yo Mama Edith.
Biso Bana na Bino, to lelaka bino
Ba temps tout
Butu to moyi, to sambelaka pona bino
Alleluya
Maseltove Diamentaire a pesi bino mbote
Bo bina nzembo oyo
Ba temps tout na ba pere na biso
Mibali oyo bino bo lelaka, oyo bo lingaka
Mibali ya mintima

Ba Yebi Te

Savent-ils vraiment
Combien je tiens à toi
Comprennent-ils vraiment
Ce qui existe entre toi et moi
Seul Dieu le sait, et ils ne le savent pas

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

Mon amour, as-tu déjà pleuré comme j'ai pleuré pour toi
On n'a rien à prouver, mon amour
Je suis ton ami, je suis ton amant, je suis ton mari
Je suis ton ami, je suis ton amant, je suis ton mari

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

(Top One)
Dis-leur
Que je viendrai chercher ton terrain
Le dimanche
Ils ne savent pas, notre amour est gravé au ciel

Je suis ton ami, je suis ton amant, je suis ton mari
Je suis ton ami, je suis ton amant, je suis ton mari

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

Ils ne savent pas, ils ne savent pas combien je tiens à toi
Pour t'épouser
Toi et moi jusqu'à la mort
Ils ne savent pas e... i...

Ba yebi te, ndenge na lingaka yo
Ba yebi te, ndenge na lingaka yo

Mon amour, je t'aime plus que tout au monde, toi toi toi toi
Notre amour est comme celui d'Olivier Doumou et son bien-aimé
Notre amour est comme celui de Providence Niazaire et son cœur
Notre amour est comme celui de Son
Excellence Engambe Edo et Mama Cathy NDjolie

Ba yebi te, ba yebi te
Ndegue na lingaka yo

Je veux dire un seul mot pour toi Mama Lucie
Pour toi Mama Silvie Mabaya
Pour toi Mama Edith.
Nous, vos enfants, nous vous promettons
Toujours et à jamais
Jour et nuit, nous prions pour vous
Alléluia
Maseltove Diamentaire vous envoie ses salutations
Chantez cette chanson
Toujours et à jamais, avec nos pères
Les hommes que vous avez aimés et à qui vous avez promis votre cœur
Les hommes de cœur