Lyrics and translation Kaysha - Si Tu Veux De Moi

Si Tu Veux De Moi

À force d'attendre qu'un beau jour tu me regardes
Perdu dans l'ombre de tes peines et de tes joies
Je suis passé à coté de ma vie à moi
Sans un sourire sans une larme, je reste là
À attendre un je-ne-sais-quoi
Pas même un geste de toi
Mais elle, elle était là
Toi, tu ne me regardais pas

Si tu veux de moi
Me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi

Au plus profond de ses yeux, je cherche ton regard
Dans ses caresses, dans nos nuits, c'est à toi que je crois
Es-tu un rêve, un souvenir
Ou bien un cauchemar
Je dois fuir ton image
Je n'peux pas rester comme ça

Si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça
Baby, si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça

(Hey, baby girl)
(I've got this dream of you)
(You and I forever)
(Don't leave me, girl)

Ohh
Baby, si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté là (don't do this to me)
À t'attendre je ne sais pas pourquoi
Baby girl, si tu veux de moi

Baby girl
Ne me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté là

Если Ты Хочешь Быть Со Мной

Долгое время я ждала, когда же ты на меня посмотришь,
Затерявшись в тени твоих печалей и радостей,
Я прошла мимо своей собственной жизни
Без улыбки, без слез, я остаюсь здесь,
Жду чего-то, сама не знаю чего,
Даже не жеста от тебя,
Но она, она была рядом,
А ты, ты даже не смотрел на меня.

Если ты хочешь быть со мной,
Не оставляй меня вот так,
Если ты хочешь быть со мной,

В глубине ее глаз я ищу твой взгляд,
В ее ласках, в наших ночах – только в тебе я нахожу успокоение.
Ты – сон, воспоминание
Или кошмар?
Я должна бежать от твоего образа,
Я не могу так больше.

Если ты хочешь быть со мной,
Не оставляй меня вот так,
Любимый, если ты хочешь быть со мной,
Не оставляй меня вот так.

(Эй, малышка,)
(Мне снится сон о тебе,)
(Ты и я – навсегда)
(Не покидай меня, девочка.)

О,
Любимый, если ты хочешь быть со мной,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии (Не делай этого со мной),
Я не знаю, почему все еще жду тебя.
Любимый, если ты хочешь быть со мной,

Любимый,
Не оставляй меня вот так,
Если ты хочешь быть со мной,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии.