Kayuá feat. Nectar Gang - Contatos - translation of the lyrics into German

Contatos - Kayuá , Nectar Gang translation in German




Contatos
Kontakte
E eu quero reservas no banco
Und ich will Reserven auf der Bank
Enquanto eles são reservas no banco
Während sie nur Reserven auf der Bank sind
Opções do treinador
Optionen des Trainers
Igual empresários falidos, ações sem valor
Gleich bankrotten Unternehmern, wertlose Aktien
Economiza as cotas e corta esse "tamo junto"
Spar dir die Quoten und lass dieses "wir halten zusammen"
E nota: Se o assunto não for notas, não temos assunto
Und beachte: Wenn es nicht um Scheine geht, haben wir kein Thema
Abrindo garrafas e pernas delas
Öffne Flaschen und ihre Beine
Pra mudar o astral
Um die Stimmung zu ändern
E as velas que eram da reza
Und die Kerzen, die vom Gebet waren
São as do seu funeral
Sind die von deiner Beerdigung
Groupies que rodam grupos
Groupies, die Gruppen abklappern
Atrás status, fama, conceito
Auf der Suche nach Status, Ruhm, Ansehen
E o sentimento dessa biatch
Und das Gefühl dieser Schlampe
É mais falso que os peito
Ist falscher als ihre Brüste
Redundante, mas, prioridades primeiro
Überflüssig, aber, Prioritäten zuerst
Moral eu tenho, pagamento em dinheiro
Moral habe ich schon, Bezahlung in bar
Na sinfonia do "work, work, work"
In der Symphonie von "work, work, work"
Ela faz twerk, twerk, twerk
Macht sie twerk, twerk, twerk
E o resto é resto
Und der Rest ist Rest
A bunda dela é orquestra
Ihr Hintern ist ein Orchester
Adivinha quem é o maestro?
Rate mal, wer der Maestro ist?
é louco
Du bist verrückt
Lado norte do mapa
Nordseite der Karte
Onde se encaixa o primeiro soco
Wo der erste Schlag sitzt
Eu vim da área onde dispara
Ich komme aus der Gegend, wo geschossen wird
E ele vem do bairro onde diz: "para!"
Und er kommt aus dem Viertel, wo man sagt: "Halt!"
Descartáveis são descartados
Wegwerfartikel werden weggeworfen
Quando for, foi fora de hora
Wenn es so weit ist, ist es schon längst überfällig
Tinha dúvida da marra?
Hattest du Zweifel an meiner Coolness?
Tenha certeza agora!
Sei dir jetzt sicher!
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem foi além da fronteira
Wer über die Grenzen hinausging
Expandindo seu reinado
Sein Reich ausdehnend
Sem vacilo, sem vacilar
Ohne Fehler, ohne zu zögern
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem dominou as esquinas
Wer die Ecken schon beherrscht
Expandindo seus contatos
Seine Kontakte erweiternd
Ganhando o amor das mina
Die Liebe der Mädels gewinnend
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem foi além das fronteiras
Wer über die Grenzen hinausging
Expandindo seu reinado
Sein Reich ausdehnend
Sem vacilo, sem vacilar
Ohne Fehler, ohne zu zögern
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem dominou as esquinas
Wer die Ecken schon beherrscht
"Girando meu capital"
"Mein Kapital vermehrend"
Ganhando o amor das minas
Die Liebe der Mädels gewinnend
A cena te esmaga
Die Szene erdrückt dich
Te amassa igual bisnaga
Zerquetscht dich wie eine Tube
Não gosta? as costas ou se enforca nas cordas
Gefällt es dir nicht? Kehr ihr den Rücken oder erhäng dich an den Seilen
Se a cena uma bosta, descarga
Wenn die Szene scheiße ist, spül ab
As minas perdendo o compasso
Die Mädels verlieren den Takt
Os menor, cabelo na régua
Die Jungs, Haare gestutzt
Tombamento e queda
Umwerfen und Fall
Uns haxa, outro quebra
Manche Hasch, andere Bruch
Uns voltam pra o troco, não é moeda
Manche kommen zurück, um es heimzuzahlen, kein Kleingeld
B7 e Kayuá, em campo, tabelou
B7 und Kayuá, auf dem Feld, Doppelpass
Somos o vento que te descabelou
Wir sind der Wind, der dich zerzaust hat
Armar meus demônios
Meine Dämonen bewaffnen
Essa é minha sessão de descarrego
Das ist meine Austreibungssession
Mais revolução que as FARC
Mehr Revolution als die FARC
Causando mais destruição que a HAARP
Verursache mehr Zerstörung als HAARP
Mulher, quer ficar sem ar, pia
Frau, willst du keine Luft mehr bekommen, Schätzchen?
Mulher, te faço voar igual harpia
Frau, ich lasse dich fliegen wie eine Harpyie
Ela tinha uma alma de ouro
Sie hatte eine Seele aus Gold
Mas sua bunda, sua maior riqueza
Aber ihr Hintern, ihr größter Reichtum
Firmeza, nunca vi uma assim
Klar, so eine habe ich noch nie gesehen
Entende ou deixa a luz acesa
Verstehst du oder lass das Licht an
De volta as ruas, acionei meus contatos
Zurück auf den Straßen, habe ich meine Kontakte aktiviert
Caso algo aconteça
Falls etwas passiert
Queriam minha coroa e agora querem
Sie wollten meine Krone und jetzt wollen sie
O que tem dentro da minha cabeça
Was in meinem Kopf ist
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem foi além das fronteiras
Wer über die Grenzen hinausging
Expandindo seu reinado
Sein Reich ausdehnend
Sem vacilo, sem vacilar
Ohne Fehler, ohne zu zögern
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem dominou as esquinas
Wer die Ecken schon beherrscht
Girando meu capital
Mein Kapital vermehrend
Ganhando o amor das minas
Die Liebe der Mädels gewinnend
Rap que serve de soro
Rap, der als Serum dient
Pra todos os meus manos, um salve
Für all meine Jungs, ein Gruß
Reluz, mas nem sempre é ouro
Glänzt, aber ist nicht immer Gold
Aquele que enxerga e não sabe
Derjenige, der sieht und nicht weiß
Faz o seu que eu faço o meu, irmão
Mach dein Ding, ich mach mein Ding, Bruder
A cena cresce e isso é bom, irmão
Die Szene wächst und das ist gut, Bruder
Primeira regra, não se esqueça, irmão
Erste Regel, vergiss es nicht, Bruder
Controle a língua, sua emoção
Kontrolliere deine Zunge, deine Emotionen
Vai ficar tipo cego em tiroteio
Du wirst wie ein Blinder im Kugelhagel sein
Vai virar palhaço de rodeio
Wirst zum Clown im Rodeo
Lobos em pele de cordeiro
Wölfe im Schafspelz
Prazer, eu vou ser o seu coveiro
Angenehm, ich werde dein Totengräber sein
A mina vem dançando no meu colo
Das Mädel kommt und tanzt auf meinem Schoß
Bebe da minha rima e do meu copo
Trinkt von meinen Reimen und aus meinem Glas
Atravessando mil fronteiras, tipo nave apollo
Überquere tausend Grenzen, wie eine Apollo-Rakete
Quebramos suas regras e seu protocolo
Wir brechen deine Regeln und dein Protokoll
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem foi além da fronteira
Wer über die Grenzen hinausging
Expandindo seu reinado
Sein Reich ausdehnend
Sem vacilo, sem vacilar
Ohne Fehler, ohne zu zögern
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem dominou as esquinas
Wer die Ecken schon beherrscht
Expandindo seus contatos
Seine Kontakte erweiternd
Ganhando o amor das mina
Die Liebe der Mädels gewinnend
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem foi além das fronteiras
Wer über die Grenzen hinausging
Expandindo seu reinado
Sein Reich ausdehnend
Sem vacilo, sem vacilar
Ohne Fehler, ohne zu zögern
Então, veja bem
Also, sieh genau hin
Quem dominou as esquinas
Wer die Ecken schon beherrscht
Girando meu capital
Mein Kapital vermehrend
Ganhando o amor das minas
Die Liebe der Mädels gewinnend





Writer(s): Kayua Calvacante De Alcantara, Abebe Bikila Costa Santos, Leonardo Luiz Netto De Oliveira, Gustavo Neves Mesquita Reis

Kayuá feat. Nectar Gang - Contatos
Album
Contatos
date of release
13-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.