Lyrics and translation Kayuá - Dama Que Domina

Dama Que Domina

Que eu quero mesmo é te levar pra viajar
Pra um lugar tranquilo, longe da barulheira
De preferência frio onde eu possa te esquentar
E que o barulho seja nós fazendo amor a noite inteira

Com música boa, em baixo volume
Que o cheiro de chuva se misture com seu perfume
Pela manha os arranhão e as marca de mordida
E aquela preguiça de boa noite mal dormida

Isso que é a vida, quero sempre pra nós
Mais tempo pra gente, mais tempos a sós
Longe da fumaça trabalho perturbações
A distância do mundo é o atalho pros corações

Que precisam se encontrar, que precisam se curar
Cicatrizar toda ferida que deixaram por lá
Cúmplice, fechamento pra qualquer situação
Troco todo amor irracional, pela sua compreensão

Te penso toda hora, não consigo esconder
Tua ausência me apavora, é melhor nem pensar
O mundo passa lá fora, mas o meu 'cê faz parar
Se eu te pego agora, vishh... é até as perna treme

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa
Meu prazer é ver o seu

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa

Me realiza como homem, me deixando te fazer mulher
Sua razão te diz que não, mas teu corpo grita que quer
E mesmo quando acabar, eu volto a recomeçar
Porque o instrumento da fala também serve pra te agradar

Te beijando enquanto você vai acordando
Observando que 'cê é linda até bocejando
Mandona, só com olhar, me pede tudo na cama
O que quiser a disposição, minha dona, me chama

Teu escravo por tempo indeterminado
Determinado e manter seu sorriso estampado
Larguei de lado todas que minha paz tem roubado
Me dedicado a que eu menos esperava
Mas a que mais tem me agradado

Um dia ainda te levo o café na cama
Dama que domina minha vontade e só me faz te querer
Sinceramente não me engana quando diz que me ama
Mas se for mentira ou verdade, nunca deixe de dizer

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa
Meu prazer é ver o seu

Não consigo ser mais direto, tipo um objeto me usa
O prazer é todo meu
Completamente indiscreto
Nosso caso é secreto então abusa

Повелительница

Хочу я тебя увезти в путешествие,
В место тихое, вдали от городской суеты.
Желательно, чтобы было холодно, чтобы я мог тебя согреть,
И чтобы единственным шумом была наша любовь всю ночь напролет.

С хорошей музыкой, играющей тихо,
Чтобы запах дождя смешивался с твоим ароматом.
Утром — царапины и следы от укусов,
И сладкая лень после бессонной ночи.

Вот она, жизнь, которую я хочу для нас,
Больше времени друг для друга, больше времени наедине.
Вдали от дыма, работы и беспокойств,
Расстояние от мира — кратчайший путь к сердцам,

Которым нужно встретиться, которым нужно исцелиться,
Залечить все раны, что оставили там,
Быть сообщниками, опорой в любой ситуации.
Я променяю всю иррациональную любовь на твое понимание.

Думаю о тебе постоянно, не могу скрыть,
Твое отсутствие пугает меня, лучше об этом не думать.
Мир проходит мимо, но ты заставляешь мой остановиться.
Если я тебя сейчас обниму, ух... даже ноги задрожат.

Не могу быть более прямым, используй меня, как вещь,
Удовольствие все мое.
Совершенно бесстыдно,
Наш роман — секрет, так что злоупотребляй.
Мое удовольствие — видеть твое.

Не могу быть более прямым, используй меня, как вещь,
Удовольствие все мое.
Совершенно бесстыдно,
Наш роман — секрет, так что злоупотребляй.

Ты делаешь меня мужчиной, позволяя мне делать тебя женщиной.
Твой разум говорит "нет", но твое тело кричит "да".
И даже когда все закончится, я начну сначала,
Потому что инструмент речи также служит для того, чтобы радовать тебя.

Целую тебя, пока ты просыпаешься,
Наблюдая, как ты прекрасна, даже зевая.
Властная, одним взглядом просишь все в постели,
Все, что пожелаешь, к твоим услугам, моя госпожа, зови меня.

Твой раб на неопределенный срок,
Решительно настроен сохранить твою улыбку на лице.
Я оставил позади всех, кто крал мой покой,
Посвятив себя той, кого меньше всего ожидал,
Но которая больше всего меня радует.

Однажды я принесу тебе кофе в постель,
Повелительница, которая управляет моими желаниями и заставляет меня хотеть только тебя.
Честно говоря, ты не обманываешь меня, когда говоришь, что любишь,
Но будь то ложь или правда, никогда не переставай говорить это.

Не могу быть более прямым, используй меня, как вещь,
Удовольствие все мое.
Совершенно бесстыдно,
Наш роман — секрет, так что злоупотребляй.
Мое удовольствие — видеть твое.

Не могу быть более прямым, используй меня, как вещь,
Удовольствие все мое.
Совершенно бесстыдно,
Наш роман — секрет, так что злоупотребляй.