Lyrics and translation Kayuá - Tony Montana

Tony Montana

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Palavras são mortas sem ações
Sabemos quem somos independe de suas conclusões
Vocês mentem em suas canções
A sua selva na minha área
Não passa de parque de diversões
Quero o que ta vindo pra mim o mundo, chico
E nele que tudo tem, la plata que vai e vem
Euro, dolar, ien, mulheres em harém, notas de cem
Sem desdém pelo o que tem mas sem me conforma também
Meus culhões e minhas palavras não as quebro por ninguém
Trabalhando bem pra merecer meus bens
Meus excessos me levaram além ou pro além
E o que era possibilidade se torna realidade, amém

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Ameaças não cumpridas, palavras ditas em demasia
Covardes culpam ferramentas, nós fizemos com que tinha
Independente se a grana vinha, tornando como rotina
A vida que você queria
Tenho em mãos o que só se via, alegria futil pra toda familia
E a mesma ambição que me tira da lama
É a mesma que pode me devolver pra lá
E por mais que eu possa compra
Não tem preço cada conquista
Heroi, vilão, depende do ponto de vista
Obstinado pelo topo, averso ao oposto
De animais á extinção, sim, á Benjamin Franklin
Presidentes no bolso, igual á inimigos, mortos
Tô avisando, não perguntando
Se for pra morrer, vai ser atirando

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Тони Монтана

Деньги килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана
Правильно или нет, но так это работает
Уважение, власть, деньги
Зови меня Тони Монтана
Тони Монтана
Так это работает
Уважение, власть, деньги
Килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана

Слова мертвы без действий
Мы знаем, кто мы, независимо от твоих выводов
Вы лжете в своих песнях
Твои джунгли на моей территории
Не более чем парк развлечений
Я хочу то, что идет ко мне, мир, дружище
И в нем есть все, деньги, которые приходят и уходят
Евро, доллары, иены, женщины в гареме, стодолларовые купюры
Без презрения к тому, что есть, но и без смирения тоже
Мои яйца и мои слова я ни за кого не нарушу
Хорошо работаю, чтобы заслужить свое добро
Мои излишества завели меня далеко или слишком далеко
И то, что было возможностью, становится реальностью, аминь

Деньги килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана
Правильно или нет, но так это работает
Уважение, власть, деньги
Зови меня Тони Монтана
Тони Монтана
Так это работает
Уважение, власть, деньги
Килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана

Невыполненные угрозы, слова, сказанные сверх меры
Трусы винят инструменты, мы сделали с тем, что было
Независимо от того, приходили ли деньги, превращая это в рутину
Жизнь, которую ты хотела
У меня в руках то, что можно было только увидеть, бесполезная радость для всей семьи
И то же самое честолюбие, которое вытаскивает меня из грязи
Это то же самое, что может вернуть меня туда
И как бы много я ни мог купить
Бесценно каждое достижение
Герой, злодей, зависит от точки зрения
Одержимый вершиной, противник противоположного
От животных к вымиранию, да, к Бенджамину Франклину
Президенты в кармане, как и враги, мертвы
Я предупреждаю, а не спрашиваю
Если придется умереть, то стреляя

Деньги килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана
Правильно или нет, но так это работает
Уважение, власть, деньги
Зови меня Тони Монтана
Тони Монтана
Так это работает
Уважение, власть, деньги
Килограммами, а не граммами
Зови меня Тони Монтана