Up In Flames - Kayzo translation in German

Up In Flames

Don't lose your head, don't lose your head
The pain goes away with a wave of my hand
Just don't lose your head, don't lose your head
Fall back to earth when we climb into bed
Don't lose your head, don't lose your head
The pain goes away with a wave of my hand
Just don't lose your head, don't lose your head
It all goes away, it all goes away in the end
Let's fall apart as the record plays
Lost in the dark with a pretty face
Sometimes a good thing can't be saved
Hate to see you go but I'm glad you came
I'll play it cool while you play your games
Let's paint the walls with gasoline
Light up a match lying next to me
Watch as the room go up in flames
Up in flames
Up in flames
Up in flames
Hate to see you go but I'm glad you came
On and on and on
We go down in flames together
On and on and on
We keep holding on forever
On and on and on
We go down in flames together
On and on and on
We keep holding on forever
Let's fall apart as the record plays
Lost in the dark with a pretty face
Sometimes a good thing can't be saved
Hate to see you go but I'm glad you came
I'll play it cool while you play your games
Let's paint the walls with gasoline
Light up a match lying next to me
Watch as the room go up in flames
Up in flames
Up in flames
Up in flames
Hate to see you go but I'm glad you came
Don't lose your head, don't lose your head
The pain goes away with a wave of my hand
Just don't lose your head, don't lose your head
It all goes, it all goes away in the end
On and on and on
We go down in flames together
On and on and on
We keep holding on forever
On and on and on
We go down in flames together
On and on and on
We keep holding on forever

In Flammen

Verlier nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Der Schmerz vergeht mit einer Handbewegung von mir
Verlier einfach nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Fall zurück auf die Erde, wenn wir ins Bett steigen
Verlier nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Der Schmerz vergeht mit einer Handbewegung von mir
Verlier einfach nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Es geht alles vorbei, es geht alles vorbei am Ende
Lass uns auseinanderfallen, während die Platte läuft
Verloren im Dunkeln mit einem hübschen Gesicht
Manchmal kann etwas Gutes nicht gerettet werden
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber ich bin froh, dass du gekommen bist
Ich bleibe cool, während du deine Spielchen spielst
Lass uns die Wände mit Benzin bemalen
Zünde ein Streichholz an, das neben mir liegt
Sieh zu, wie der Raum in Flammen aufgeht
In Flammen
In Flammen
In Flammen
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber ich bin froh, dass du gekommen bist
Immer und immer weiter
Wir gehen zusammen in Flammen unter
Immer und immer weiter
Wir halten für immer fest
Immer und immer weiter
Wir gehen zusammen in Flammen unter
Immer und immer weiter
Wir halten für immer fest
Lass uns auseinanderfallen, während die Platte läuft
Verloren im Dunkeln mit einem hübschen Gesicht
Manchmal kann etwas Gutes nicht gerettet werden
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber ich bin froh, dass du gekommen bist
Ich bleibe cool, während du deine Spielchen spielst
Lass uns die Wände mit Benzin bemalen
Zünde ein Streichholz an, das neben mir liegt
Sieh zu, wie der Raum in Flammen aufgeht
In Flammen
In Flammen
In Flammen
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber ich bin froh, dass du gekommen bist
Verlier nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Der Schmerz vergeht mit einer Handbewegung von mir
Verlier einfach nicht den Kopf, verlier nicht den Kopf
Es geht alles, es geht alles vorbei am Ende
Immer und immer weiter
Wir gehen zusammen in Flammen unter
Immer und immer weiter
Wir halten für immer fest
Immer und immer weiter
Wir gehen zusammen in Flammen unter
Immer und immer weiter
Wir halten für immer fest