Lyrics and translation Kaz - Tears and Memories - Unplugged

Tears and Memories - Unplugged

What's the use of life when all your love is gone
What the use of living when all your hope is lost
These are the words repeating in her head
She's holding on and she won't let go
Some way she'll find the strength to live again

It was a rainy morning, she asked him not to go
She told him how she loved him as they stood by the door
Kissed him goodbye, she watched him drive away
The black cat crossed the road this time, ran away with his soul
He'd never come home again

After midnight she often cries herself to sleep
Tears and memories is all she got to keep
As she slowly slips away, she quietly starts to pray
God give me strength to make it trough, another lonely day

After midnight she often cries herself to sleep
Tears and memories is all she got to keep
As she slowly slips away, she often cries and pray
God give me strength to make it trough, another lonely day

What's the use of life when all your love is gone
What the use of living when all your hope is lost
Tonight she'll cry why did he leave that day
She's moving on cause he'd want it so
She knows it's time to live and love again

Larmes et Souvenirs - Unplugged

À quoi bon la vie quand tout ton amour est parti ?
À quoi bon vivre quand tout ton espoir est perdu ?
Ce sont les mots qui résonnent sans cesse dans sa tête
Elle s'accroche et refuse de lâcher prise
Elle trouvera un moyen de retrouver la force de vivre à nouveau

C'était un matin pluvieux, elle lui a demandé de ne pas partir
Elle lui a dit combien elle l'aimait, debout près de la porte
Elle l'a embrassé au revoir, elle l'a regardé partir en voiture
Le chat noir a traversé la route ce jour-là, il a emporté son âme avec lui
Il ne rentrerait jamais à la maison

Après minuit, elle pleure souvent en s'endormant
Les larmes et les souvenirs sont tout ce qu'elle a gardé
Alors qu'elle s'éteint lentement, elle commence à prier doucement
Dieu, donne-moi la force de traverser une autre journée de solitude

Après minuit, elle pleure souvent en s'endormant
Les larmes et les souvenirs sont tout ce qu'elle a gardé
Alors qu'elle s'éteint lentement, elle pleure souvent et prie
Dieu, donne-moi la force de traverser une autre journée de solitude

À quoi bon la vie quand tout ton amour est parti ?
À quoi bon vivre quand tout ton espoir est perdu ?
Ce soir, elle pleurera, se demandant pourquoi il est parti ce jour-là
Elle avance car il le voudrait ainsi
Elle sait qu'il est temps de vivre et d'aimer à nouveau