Lyrics and translation Kaz Bałagane feat. Avi & Matkaboska - Szukam Cienia

Szukam Cienia

Brakuje mi wody i piasku z Malediw
Choć moje serducho w studio
Mijam lokalną fontannę di trevi
Gdzie kochałem najebać głupom
Dzieciaki już się nie kąpią w tej wodzie
Bo tam wirusy, ich nie ma nad morzem
Ludki na sznurku dziś mają wakacje
Pan w krawacie tak powie
Mordo mam rzeczy nie pisane na mnie
Prawie jak nasi posłowie
Świat to przepychanki
Czyj prorok lepszy jest
Płonę jak Arizona, jak Rzym za czasów Nerona
Faluje powietrze na Europejskim, chyba zjarałem ramiona
Kobiety wreszcie odsłoniły twarze i znowu zachciewa się żyć
Chyba się zrobię wieczorem, pewnie do moich płyt
Kocham to miasto jak spacery latem
Kiedy jej skóra jest w kolorze latte
Kiedy mi się tu wszystko układa
Kiedy nie uwiera mnie żaden latex

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

Fura nagrzana wewnątrz, jakbyś se włączył Webasto
Jakiś wariat coś krzyczy, biegnąc nago przez miasto
Dzieciaki w fontannie, no i słońce w zenicie
Niby ciepło fajnie, ta, ale wysiedzieć nie idzie
Biorę lody z polewą a do tego lemoniadę
Leżę przy palmie jak de Gaulle i myślę o tym gdzie wyjadę
Parę osób wzięło sobie do serca co mówił pan minister
Każdy ma prawo głosu ale lepiej niech on zamknie pi- (oh)
Ludzie zdjęli maski dzięki czemu w końcu widać uśmiech
Nad Wisłą pękają flaszki, miasto chyba dziś nie uśnie
Nic się nie zmienia, chcemy od życia tylko trochę frajdy
Szukałem cienia, w końcu znalazłem go w rogu knajpy

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

Searching for Shade

I miss the water and sand of the Maldives,
Even though my heart is in the studio.
I pass the local di Trevi fountain,
Where I used to love getting drunk, silly girl.
Kids don't bathe in that water anymore,
Because of viruses, they don't exist by the sea.
The puppets on strings are on vacation today,
The man in the tie will say so.
Honey, I have things not written on me,
Almost like our politicians.
The world is a shoving match,
Whose prophet is better.
I'm burning like Arizona, like Rome during Nero's time,
The air is rippling on Europejska Street, I think I've burnt my shoulders.
Women have finally unveiled their faces, and I want to live again.
I think I'll become myself in the evening, probably to my records.
I love this city like summer walks,
When her skin is the color of latte,
When everything falls into place for me here,
When no latex rubs me the wrong way.

The Januszes have bought up all the windmills again,
I'm searching for shade on the bench where I used to throw pennies into the fountain.
Look at who I've become, even though I was the first to show you drugs.
I have more money to make in rap than lies on the street.
I'm searching for shade for a moment,
Something is not right with it here.
It flashed by on my balcony,
It flashed by on my balcony.

The car is heated inside, like you turned on the Webasto,
Some lunatic is yelling something, running naked through the city.
Kids in the fountain, and the sun is at its zenith,
It's supposed to be warm and nice, yeah, but you can't sit still.
I'm getting ice cream with topping and lemonade,
I lie by the palm tree like de Gaulle and think about where I'll go.
A few people took to heart what the minister said,
Everyone has the right to vote, but it's better if they shut u- (oh).
People have taken off their masks, thanks to which you can finally see a smile,
Bottles are breaking by the Vistula River, the city probably won't sleep tonight.
Nothing changes, we only want a little bit of fun from life,
I was looking for shade, I finally found it in the corner of the bar.

The Januszes have bought up all the windmills again,
I'm searching for shade on the bench where I used to throw pennies into the fountain.
Look at who I've become, even though I was the first to show you drugs.
I have more money to make in rap than lies on the street.
The Januszes have bought up all the windmills again,
I'm searching for shade on the bench where I used to throw pennies into the fountain.
Look at who I've become, even though I was the first to show you drugs.
I have more money to make in rap than lies on the street.
I'm searching for shade for a moment,
Something is not right with it here.
It flashed by on my balcony,
It flashed by on my balcony.