Lyrics and translation Kaz Bałagane feat. Avi & Matkaboska - Szukam Cienia

Szukam Cienia

Brakuje mi wody i piasku z Malediw
Choć moje serducho w studio
Mijam lokalną fontannę di trevi
Gdzie kochałem najebać głupom
Dzieciaki już się nie kąpią w tej wodzie
Bo tam wirusy, ich nie ma nad morzem
Ludki na sznurku dziś mają wakacje
Pan w krawacie tak powie
Mordo mam rzeczy nie pisane na mnie
Prawie jak nasi posłowie
Świat to przepychanki
Czyj prorok lepszy jest
Płonę jak Arizona, jak Rzym za czasów Nerona
Faluje powietrze na Europejskim, chyba zjarałem ramiona
Kobiety wreszcie odsłoniły twarze i znowu zachciewa się żyć
Chyba się zrobię wieczorem, pewnie do moich płyt
Kocham to miasto jak spacery latem
Kiedy jej skóra jest w kolorze latte
Kiedy mi się tu wszystko układa
Kiedy nie uwiera mnie żaden latex

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

Fura nagrzana wewnątrz, jakbyś se włączył Webasto
Jakiś wariat coś krzyczy, biegnąc nago przez miasto
Dzieciaki w fontannie, no i słońce w zenicie
Niby ciepło fajnie, ta, ale wysiedzieć nie idzie
Biorę lody z polewą a do tego lemoniadę
Leżę przy palmie jak de Gaulle i myślę o tym gdzie wyjadę
Parę osób wzięło sobie do serca co mówił pan minister
Każdy ma prawo głosu ale lepiej niech on zamknie pi- (oh)
Ludzie zdjęli maski dzięki czemu w końcu widać uśmiech
Nad Wisłą pękają flaszki, miasto chyba dziś nie uśnie
Nic się nie zmienia, chcemy od życia tylko trochę frajdy
Szukałem cienia, w końcu znalazłem go w rogu knajpy

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

Je cherche l'ombre

J'ai besoin d'eau et de sable des Maldives
Bien que mon cœur soit en studio
Je passe devant la fontaine de Trevi locale
Où j'aimais me bourrer la gueule avec des cons
Les enfants ne se baignent plus dans cette eau
Parce qu'il y a des virus, il n'y en a pas au bord de la mer
Les gens sur des ficelles ont des vacances aujourd'hui
L'homme en cravate le dira
Mon pote, j'ai des choses qui ne sont pas écrites sur moi
Presque comme nos députés
Le monde est une lutte pour le pouvoir
Quel prophète est le meilleur
Je brûle comme l'Arizona, comme Rome à l'époque de Néron
L'air ondule sur l'européen, j'ai dû brûler mes bras
Les femmes ont enfin dévoilé leurs visages et on a envie de vivre à nouveau
Je vais probablement devenir un soir, probablement à mes disques
J'aime cette ville comme des promenades en été
Quand sa peau est de couleur latte
Quand tout va bien ici pour moi
Quand aucun latex ne me serre

Encore une fois, les Janus ont rassemblé tous les moulins à vent ici
Je cherche de l'ombre ici, sur le banc à côté duquel je jetais autrefois des pièces de monnaie dans la fontaine
Regarde qui je suis devenu, même si je t'ai montré les drogues en premier
J'ai plus d'argent qu'il n'y en a dans la rue, c'est ce que j'ai à faire pour le rap
Je cherche de l'ombre ici pour un moment
Quelque chose ne va pas avec lui ici
Il a défilé quelque part sur mon balcon
Il a défilé quelque part sur mon balcon

La voiture est chauffée à l'intérieur, comme si tu avais allumé le Webasto
Un cinglé crie quelque chose en courant nu à travers la ville
Des enfants dans la fontaine, et le soleil au zénith
C'est agréablement chaud, oui, mais c'est impossible de rester assis
Je prends une glace avec un glaçage et une limonade
Je suis allongé près du palmier comme de Gaulle et je pense à où je vais partir
Quelques personnes ont pris à cœur ce que le ministre a dit
Tout le monde a le droit de vote, mais il vaut mieux qu'il ferme sa gueule (oh)
Les gens ont enlevé leurs masques, ce qui fait qu'on voit enfin un sourire
Sur la Vistule, les bouteilles explosent, la ville ne dormira probablement pas aujourd'hui
Rien ne change, on veut juste un peu de plaisir de la vie
J'ai cherché de l'ombre, je l'ai finalement trouvé dans un coin du bar

Encore une fois, les Janus ont rassemblé tous les moulins à vent ici
Je cherche de l'ombre ici, sur le banc à côté duquel je jetais autrefois des pièces de monnaie dans la fontaine
Regarde qui je suis devenu, même si je t'ai montré les drogues en premier
J'ai plus d'argent qu'il n'y en a dans la rue, c'est ce que j'ai à faire pour le rap
Encore une fois, les Janus ont rassemblé tous les moulins à vent ici
Je cherche de l'ombre ici, sur le banc à côté duquel je jetais autrefois des pièces de monnaie dans la fontaine
Regarde qui je suis devenu, même si je t'ai montré les drogues en premier
J'ai plus d'argent qu'il n'y en a dans la rue, c'est ce que j'ai à faire pour le rap
Je cherche de l'ombre ici pour un moment
Quelque chose ne va pas avec lui ici
Il a défilé quelque part sur mon balcon
Il a défilé quelque part sur mon balcon