Lyrics and translation Kaz Bałagane - Epilog

Epilog

Dostała metkę szmaty zaraz po tamtej skrobance
On nie wiedział, o co chodzi, przecież nie kończył w Ance
Tamtej nocy się przejechał po niej, jakby był walcem
Gdyby nie odebrała, przeszłoby fartem to
Może jakoś, a tymczasem słabo trochę
Kiedy były dzwonił, odebrała z pełnym dziobem
Jasny komunikat dawał znać, że gadać nie może
Może odpuli się sam tu tym sposobem
Efekt był natychmiastowy
Nie było dalszego ciągu rozmowy
Pęka serce, to nie sługa, to nie Mobbyn
Na niebie czarna chmura pokazała pełne oblicze Warszawy
I się stało, wysypał całość
Na jedną, drugą zajebał, aż go przytkało
Popił gorzałą i zarzucił tabletkę
Gdzie pięć literek razy dwa może znieczuli gorący beret
Na glebie tarzał się, na zmianę śmiał się i płakał
Tulił sweter, na którym swój zostawiła zapach
Po pół godziny wgrał się film
Z różnych okresów życia po parę chwil
Ona też była w nim, to jak teledysk, jak piosenka
Dopóki nie ustała praca serca
Odwiedza jego grób raz do roku, bo mieszka w Londynie
Tam ma szkołę prywatną, a tamten dalej płynie

Épilogue

Tu as reçu l'étiquette de salope juste après cette égratignure
Il ne savait pas de quoi il s'agissait, après tout, il n'avait pas fini à Ance
Cette nuit-là, il est passé sur toi comme un rouleau compresseur
Si tu n'avais pas répondu, ça se serait passé par chance
Peut-être d'une manière ou d'une autre, mais pour le moment, c'est un peu faible
Quand il a appelé, tu as répondu en ayant la bouche pleine
Un message clair faisait savoir qu'il ne pouvait pas parler
Peut-être qu'il se calmera tout seul de cette façon
L'effet a été immédiat
Il n'y a pas eu de suite à la conversation
Ton cœur se brise, ce n'est pas un serviteur, ce n'est pas Mobbyn
Un nuage noir dans le ciel a montré le vrai visage de Varsovie
Et c'est arrivé, il a tout déversé
Il t'a baisé une fois, deux fois, jusqu'à ce qu'il soit bloqué
Il a bu de la vodka et a avalé un comprimé
Où cinq litres multipliés par deux peuvent engourdir un béret chaud
Il se roulait sur le sol, riant et pleurant à tour de rôle
Il serrait dans ses bras le pull sur lequel tu avais laissé ton parfum
Après une demi-heure, le film s'est lancé
De différentes périodes de sa vie, quelques instants
Tu étais aussi en lui, c'est comme un clip vidéo, comme une chanson
Jusqu'à ce que son cœur cesse de battre
Elle visite sa tombe une fois par an, parce qu'elle habite à Londres
Là-bas, elle a une école privée, et lui, il continue de flotter