Lyrics and translation Kaz Bałagane - JO
Co
tam?
Jak
tam?
Quoi
de
neuf
? Comment
ça
va
?
Pani
się
pyta,
czy
doliczyć
torbę,
brakuje
grosza
i
czy
to
nie
problem
La
dame
me
demande
si
je
dois
ajouter
le
sac,
il
manque
un
sou
et
si
ce
n'est
pas
un
problème
Ładny
ten
piesek
i
czy
to
jest
Border?
Czy
na
wakacje
ja
robię
tą
formę
Beau
ce
petit
chien
et
c'est
un
Border
? Est-ce
que
je
fais
cette
forme
pour
les
vacances
?
Nie
robię,
bo
ciągle
koncert,
dzieciak
się
pyta,
czy
robię
tą
fotkę
Je
ne
fais
pas,
car
c'est
toujours
le
concert,
le
gosse
demande
si
je
fais
cette
photo
Owszem
robię,
pokaż
mi
tylko,
czy
wyszedłem
dobrze
Bien
sûr
que
je
fais,
montre-moi
juste
si
je
suis
bien
sorti
Robię
filmiki
jak
Boxdel,
rucham
do
rytmu
jak
Dżopsner
Je
fais
des
vidéos
comme
Boxdel,
je
baise
au
rythme
comme
Dżopsner
Dior
na
mnie,
nie
Balmain,
ona
wypije
mój
koktel
Dior
sur
moi,
pas
Balmain,
elle
va
boire
mon
cocktail
Ooo,
robi
tak
w
kółko
a
co,
że
pałę
robi?
(yeah)
Ooo,
elle
fait
ça
en
boucle
et
quoi,
qu'elle
fait
un
bide
? (yeah)
Robi
tak
w
kółko
jak
walkman
(yeah)
Elle
fait
ça
en
boucle
comme
un
walkman
(yeah)
Ludzie
pytają
się,
czy
jestem
rockman,
to
jesteś
kurwa,
czy
nie?
Jo
Les
gens
demandent
si
je
suis
un
rockman,
tu
es
un
putain,
ou
pas
? Jo
Jo,
jestem
nowym
Bondem,
jestem
na
banknocie
z
rombem
Jo,
je
suis
le
nouveau
Bond,
je
suis
sur
le
billet
avec
un
losange
Jestem
na
wódzie
nie
bombie,
w
tym
stanie
możemy
gadać
o
sporcie
Je
suis
à
la
vodka
pas
à
la
bombe,
dans
cet
état
on
peut
parler
de
sport
W
hotelu
sejf
na
cyfry
cztery,
śpi
małolatka
na
dwie
tery
Dans
l'hôtel
un
coffre-fort
à
quatre
chiffres,
une
petite
fille
dort
sur
deux
terrys
Ten
sam
typ,
z
którym
paliłeś
fifkę,
ale
to
już
nie,
skoro
mam
być
szczery
Le
même
type
avec
qui
tu
fumait
le
joint,
mais
c'est
fini,
si
je
dois
être
honnête
Jestem
nowym
Bondem,
jestem
na
banknocie
z
rombem
Je
suis
le
nouveau
Bond,
je
suis
sur
le
billet
avec
un
losange
Jestem
na
wódzie
nie
bombie,
w
tym
stanie
możemy
gadać
o
sporcie
Je
suis
à
la
vodka
pas
à
la
bombe,
dans
cet
état
on
peut
parler
de
sport
W
hotelu
sejf
na
cyfry
cztery,
śpi
małolatka
na
dwie
tery
Dans
l'hôtel
un
coffre-fort
à
quatre
chiffres,
une
petite
fille
dort
sur
deux
terrys
Ten
sam
typ,
z
którym
paliłeś
fifkę,
ale
to
już
nie,
skoro
mam
być
szczery
Le
même
type
avec
qui
tu
fumait
le
joint,
mais
c'est
fini,
si
je
dois
être
honnête
Otwieram
chatę
w
samych
badejach,
kurier
się
pyta,
czy
Kazimierz
Wielki
J'ouvre
la
baraque
dans
des
badejas,
le
livreur
me
demande
si
c'est
Kazimierz
Wielki
Jaja
wypadły,
choć
paczkę
zabieram,
chłopina
prosi
ten
uścisk
ręki
Les
œufs
sont
tombés,
bien
que
j'emporte
le
colis,
le
mec
demande
cette
poignée
de
main
Mordy,
ja
zawsze
uprzejmy,
hejterów
nie
mają
tylko
noname′y
Les
mecs,
je
suis
toujours
courtois,
les
haters
n'ont
que
des
nonames′s
Jadę
na
koncert
i
drugi
koncert,
ze
mną
Polski
Mike
WiLL
Made-It
J'y
vais
pour
le
concert
et
le
deuxième
concert,
avec
moi
le
Polski
Mike
WiLL
Made-It
Pani
się
pyta
o
punkty,
nie
zbieram
punktów
ze
stacji
(jo)
La
dame
demande
des
points,
je
ne
ramasse
pas
des
points
de
la
station
(jo)
Proszę
przekazać
je
Reprezentacji
S'il
vous
plaît,
transmettez-les
à
l'équipe
nationale
Jestem
twoim
idolem,
moim
idolem
jest
Tiesto
Je
suis
ton
idole,
mon
idole
est
Tiesto
Wychowywany
na
cukrze,
serio
przedziwne
dziecko
Élevé
au
sucre,
sérieusement
un
enfant
bizarre
Trzy
psy
w
chacie
mam,
nie
wciskaj
mi
piesków
mi
więcej
(nie
chcę)
J'ai
trois
chiens
dans
la
baraque,
ne
me
fais
pas
croire
plus
de
chiens
(je
n'en
veux
pas)
Bo
jeszcze
wezmę,
Cock.0z'a
Mixtape
noszę
w
USB
(w
czym?!)
Car
je
vais
encore
prendre,
Cock.0z'a
Mixtape,
je
le
porte
dans
USB
(dans
quoi?!)
Fajna
koszulka,
widać
kolego,
że
jedziesz
z
kurestwem
Cool
le
t-shirt,
on
voit
mon
pote,
que
tu
roules
avec
de
la
merde
Jebiesz
te
60-tki,
co?
Słuchaj
se
refren
Tu
tapes
ces
60,
hein
? Écoute
le
refrain
Jo,
jestem
nowym
Bondem,
jestem
na
banknocie
z
rombem
Jo,
je
suis
le
nouveau
Bond,
je
suis
sur
le
billet
avec
un
losange
Jestem
na
wódzie
nie
bombie,
w
tym
stanie
możemy
gadać
o
sporcie
Je
suis
à
la
vodka
pas
à
la
bombe,
dans
cet
état
on
peut
parler
de
sport
W
hotelu
sejf
na
cyfry
cztery,
śpi
małolatka
na
dwie
tery
Dans
l'hôtel
un
coffre-fort
à
quatre
chiffres,
une
petite
fille
dort
sur
deux
terrys
Ten
sam
typ,
z
którym
paliłeś
fifkę,
ale
to
już
nie,
skoro
mam
być
szczery
Le
même
type
avec
qui
tu
fumait
le
joint,
mais
c'est
fini,
si
je
dois
être
honnête
Jestem
nowym
Bondem,
jestem
na
banknocie
z
rombem
Je
suis
le
nouveau
Bond,
je
suis
sur
le
billet
avec
un
losange
Jestem
na
wódzie
nie
bombie,
w
tym
stanie
możemy
gadać
o
sporcie
Je
suis
à
la
vodka
pas
à
la
bombe,
dans
cet
état
on
peut
parler
de
sport
W
hotelu
sejf
na
cyfry
cztery,
śpi
małolatka
na
dwie
tery
Dans
l'hôtel
un
coffre-fort
à
quatre
chiffres,
une
petite
fille
dort
sur
deux
terrys
Ten
sam
typ,
z
którym
paliłeś
fifkę,
ale
to
już
nie,
skoro
mam
być
szczery
Le
même
type
avec
qui
tu
fumait
le
joint,
mais
c'est
fini,
si
je
dois
être
honnête
Hehe,
ooo,
Dr
AP
Cię
kurwa
zbada,
jo
Hehe,
ooo,
Dr
AP
va
te
tester,
jo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr Ap, Kaz Bałagane
Attention! Feel free to leave feedback.