Kaz Bałagane - Pierwszy Kajdan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaz Bałagane - Pierwszy Kajdan




Pierwszy Kajdan
Première Chaîne
Wjechały dzwony i klecha z ambony przemawia do zombie
Les cloches ont sonné et le prêtre sur la chaire s'adresse aux zombies
Tu z każdej strony drużyna Biedronki
Ici, de tous côtés, l'équipe de la Coccinelle
Ludzie zaszczuci na drugich by żądlić
Des gens harcelés qui piquent les autres
Ludzie zaszczuci pod pretekstem modlitw
Des gens harcelés sous prétexte de prières
Jadę rowerem, Walecznych, na bombie
Je roule à vélo, les courageux, sur une bombe
Zobaczę splot, może mi siądzie, polskiej roboty mi wiezie zawodnik
Je verrai le tissage, peut-être que ça me collera, le joueur polonais me transporte
Trochę za skromny, ale to ręczna robota
Un peu trop modeste, mais c'est du travail manuel
Żaden dmuchaniec od ropy, 60 gramów łańcuszek ze złota
Pas de gonfleur de pétrole, 60 grammes de chaîne en or
Mi jest potrzebny taki pięciokrotny
J'ai besoin d'un cinq fois plus grand
Jak już włożyłem to tego nie ściągnę
Une fois que je l'ai mis, je ne peux plus le retirer
Owszem ja kocham rzeczy powierzchowne
Bien sûr, j'aime les choses superficielles
Pięć, osiem, pięć, siedem, pięć, zero, następny
Cinq, huit, cinq, sept, cinq, zéro, le suivant
Pamiętaj proszę tu o mnie
N'oublie pas de moi ici, s'il te plaît
Skoki na pasach mi wchodzą w ten asfalt
Les sauts sur les passages piétons pénètrent dans cet asphalte
Obcina się tu pan Passat kula z emdeka z nogawy wypadła
La Passat se coupe ici, une balle de MD est sortie de la jambe
Idę po Jack'a a potem na kwadrat
Je vais chercher Jack, puis je vais sur la place
Faza mi chodzi po głowie od dawna
La phase me trotte dans la tête depuis longtemps
Słońce nakurwia, czuję się jak skwarka
Le soleil cogne, je me sens comme un morceau de lard
Zaraz opalę se pętle na szyi, choć samobóje to nie moja jazda
Je vais me faire une boucle au cou, même si le suicide n'est pas mon truc
Piję se potion, piję porn gwiazda
Je bois une potion, je bois une star du porno
Chyba połknąłem te bassy z kawałka, całe wakacje suchy jak focaccia
Je dois avoir avalé ces basses du morceau, toute la vacance, sec comme une focaccia
W nogi mi weszło i zakładam laczka
J'ai des fourmis dans les jambes et je mets mes chaussons
Złoto mi lata jak frunę przez klatkę wita mnie miła sąsiadka
L'or me plane comme si je volais à travers la cage, une gentille voisine me salue
Idę pod blok zapalić fajka
Je vais sous l'immeuble allumer une clope
W miejscu gdzie kupiłem mordo pierwszy kajdan
A l'endroit j'ai acheté mon premier bracelet, mon pote
Boże wybacz moją próżność, żebym dotarł dziś do brzegu
Dieu pardonne ma vanité, pour que j'atteigne le rivage aujourd'hui
Nie chce już oglądać upadków byłych kolegów
Je ne veux plus voir les chutes de mes anciens amis
Włoski splot, włoski ciuszek, włoski każdy szczegół
Tissage italien, vêtement italien, chaque détail italien
Polski lot, polski buszek, nieoznakowany sedan
Vol polonais, bus polonais, berline non identifiée
Boże wybacz moją próżność, żebym dotarł dziś do brzegu
Dieu pardonne ma vanité, pour que j'atteigne le rivage aujourd'hui
Nie chce już oglądać upadków byłych kolegów
Je ne veux plus voir les chutes de mes anciens amis
Włoski splot, włoski ciuszek, włoski każdy szczegół
Tissage italien, vêtement italien, chaque détail italien
Polski lot, polski buszek, nieoznakowany sedan
Vol polonais, bus polonais, berline non identifiée
Twoja nienawiść jest taka zabawna, robię se skandal
Ta haine est tellement drôle, je fais un scandale
Nie będzie grandy, kupisz tu skiety od szmaty, mocno śmigane za kafla
Il n'y aura pas de grand spectacle, tu achèteras des skis à un chiffonnier ici, fortement utilisés pour un sou
Ja nie oceniam, robię ten pitos i śmigam w tych czapkach (śmigam w tych czapkach)
Je ne juge pas, je fais ce pitos et je roule dans ces casquettes (je roule dans ces casquettes)
Moje Q&A pokazywali mi na psach
Mes Q&A me montraient sur des chiens
Mijam tych samych znów żuli na pasach, mówią mi daj tu na Schnappsa
Je passe encore devant les mêmes clodos sur les passages piétons, ils me disent "donne-moi un Schnappsa"
Wszystko wydałem u jubilera, bo chciałem grubszy mieć kajdan
J'ai tout dépensé chez le bijoutier, parce que je voulais un bracelet plus gros
I mam wyrzuty sumienia bo moja rodzina to była za skromna
Et j'ai des remords parce que ma famille était trop modeste
Brata nie traci, bo brata się zmienia
Frère ne se perd pas, parce que frère change
Kiedy znajomość tu gnije od środka
Quand la connaissance pourrit de l'intérieur
Było nie zjadać ze schowka
Il ne fallait pas manger du placard
Jedzie autobus, 111 mordo, wiózł mnie za chłopca
Le bus arrive, 111 mon pote, il me transportait quand j'étais petit
Zobacz jak moja tu postać wyrosła
Regarde comment ma silhouette a grandi ici
Wrogie spojrzenia na szyję to Polska
Des regards hostiles sur le cou, c'est la Pologne
Mogłem nie kupować tego chujostwa
J'aurais pu ne pas acheter ce putain de truc
Boże wybacz moją próżność, żebym dotarł dziś do brzegu
Dieu pardonne ma vanité, pour que j'atteigne le rivage aujourd'hui
Nie chce już oglądać upadków byłych kolegów
Je ne veux plus voir les chutes de mes anciens amis
Włoski splot, włoski ciuszek, włoski każdy szczegół
Tissage italien, vêtement italien, chaque détail italien
Polski lot, polski buszek, nieoznakowany sedan
Vol polonais, bus polonais, berline non identifiée
Boże wybacz moją próżność, żebym dotarł dziś do brzegu
Dieu pardonne ma vanité, pour que j'atteigne le rivage aujourd'hui
Nie chce już oglądać upadków byłych kolegów
Je ne veux plus voir les chutes de mes anciens amis
Włoski splot, włoski ciuszek, włoski każdy szczegół
Tissage italien, vêtement italien, chaque détail italien
Polski lot, polski buszek, nieoznakowany sedan
Vol polonais, bus polonais, berline non identifiée





Writer(s): Bokken, Dr Ap, Kaz Bałagane


Attention! Feel free to leave feedback.