Lyrics and translation Kaz Hawkins - Don't Make Mama Cry

Don't Make Mama Cry

I can see you over there
How come you never care
Always stoopin' so low
Shows how far you really go
Well, you're always for yourself
Never give nobody else
Make sure you pray for mercy, mercy
I ain't backing you up no more

I said Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh
Don't Make Mama Cry

So go be who you are
For you won't get very far
You'll end up all alone and I'll be
The Happy One

Why don't you just move on
You ain't welcome here no more
Pack up and say goodbye boy
Coz you ain't, you ain't makin mama cry

I said, Ooooooh (don't ya make me cry)
Ooooooh (don't ya make me cry)
Ooooooh (don't ya make me cry)
Don't Make Mama Cry

You been treating this mama like a stopover Ho'
You're laying in my bed
You been screaming your noise up and down this road
You been doin no good
You've been takin me rockin and rollin
Picking my purse as you go
You ain't making me
You ain't breaking me
You ain't making me cry

So I say No no no no
No no no no
Don't Ya, Don't Ya, Don't Make Mama Cry
So I say No no no no
No no no no
Don't Ya, Don't Ya, don't make mama cry boy

I said, Ooooooh (don't ya make me cry)
Ooooooh (don't ya make me cry)
Ooooooh (don't ya make me cry)
Don't Make Mama Cry
(Don't make me cry)
(Don't make me cry)
(Don't make me cry)
(Don't make me cry)
(Don't make me cry)

Repeat until end

Ne fais pas pleurer maman

Je te vois là-bas
Pourquoi tu t'en fiches ?
Toujours aussi bas
Ça montre à quel point tu vas loin
Eh bien, tu penses toujours à toi
Tu ne donnes jamais rien à personne d'autre
Assure-toi de prier pour la miséricorde, la miséricorde
Je ne te soutiendrai plus

J'ai dit Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ne fais pas pleurer maman

Alors, sois qui tu es
Parce que tu n'iras pas très loin
Tu finiras tout seul et je serai
La Heureuse

Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu n'es plus le bienvenu ici
Fais tes bagages et dis au revoir mon garçon
Parce que tu ne fais pas, tu ne fais pas pleurer maman

J'ai dit, Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ne fais pas pleurer maman

Tu as traité cette maman comme une prostituée de passage
Tu es couché dans mon lit
Tu as crié ton bruit de haut en bas de cette route
Tu n'as fait aucun bien
Tu m'as fait basculer et rouler
En vidant mon sac au passage
Tu ne me fais pas
Tu ne me brises pas
Tu ne me fais pas pleurer

Alors je dis Non non non non
Non non non non
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas pleurer maman
Alors je dis Non non non non
Non non non non
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas pleurer maman mon garçon

J'ai dit, Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ooooooh (ne me fais pas pleurer)
Ne fais pas pleurer maman
(Ne me fais pas pleurer)
(Ne me fais pas pleurer)
(Ne me fais pas pleurer)
(Ne me fais pas pleurer)
(Ne me fais pas pleurer)

Répéter jusqu'à la fin