Lyrics and translation Kaz Hawkins - I Saw a Man

I Saw a Man

I saw a man alone
Without a house or home
He played and played til dusk
On an old guitar he'd busk
People would pass his way
One note or two he'd play
He needs no pennies thrown
Only your kindness shown

Oh he's been here before
Yes he's seen it all before
I saw a man, I saw this man
How tall he did stand
For he was such a man

The women of the night
Stand by to such a sight
Feeding on praying men
To lay beside the pen
He's seen it all before
He doesn't want to know anymore
It makes him think of days
When he was paid to play

Oh he's been here before
Yes he's seen it all before
I saw a man, I saw this man
How tall he did stand
For he was such a man

He watches youth gone wrong
No innocence for long
He shakes his head in shame
He can't go back again
Advice he gave to his
And they turned their backs on him
He had it all one time
What was his crime

Oh he's been here before
Yes he's seen it all before

So remember if you see this man
It's just a life that's dealt his hand
Doesn't mean he's not a man
For I can tell you he's a man
For I can tell you he's such a man
He's such a strong, strong man
Yes he was a man.

J'ai vu un homme

J'ai vu un homme seul
Sans maison ni foyer
Il jouait et jouait jusqu'au crépuscule
Sur une vieille guitare qu'il avait
Les gens passaient par là
Une ou deux notes, il jouait
Il n'a besoin d'aucune pièce de monnaie jetée
Seulement ta gentillesse témoignée

Oh, il est déjà venu ici
Oui, il a déjà tout vu
J'ai vu un homme, j'ai vu cet homme
Comme il était grand
Car c'était un tel homme

Les femmes de la nuit
Se tiennent à côté d'une telle vue
Se nourrissant d'hommes qui prient
Pour se coucher à côté du stylo
Il a déjà tout vu
Il ne veut plus rien savoir
Cela le fait penser à des jours
Quand il était payé pour jouer

Oh, il est déjà venu ici
Oui, il a déjà tout vu
J'ai vu un homme, j'ai vu cet homme
Comme il était grand
Car c'était un tel homme

Il regarde la jeunesse qui se trompe
Pas d'innocence longtemps
Il secoue la tête de honte
Il ne peut pas retourner en arrière
Les conseils qu'il a donnés à ses
Et ils lui ont tourné le dos
Il avait tout à une époque
Quel était son crime

Oh, il est déjà venu ici
Oui, il a déjà tout vu

Alors souviens-toi, si tu vois cet homme
Ce n'est qu'une vie qui lui a été distribuée
Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas un homme
Car je peux te dire qu'il est un homme
Car je peux te dire qu'il est un tel homme
C'est un homme tellement fort, tellement fort
Oui, c'était un homme.