Lyrics and translation Kaz Hawkins - Lipstick & Cocaine

Lipstick & Cocaine

Lipstick and cocaine hurting my brain
Layin' in my bed, oh feel my pain
A uniformed man at the door says
Come with me darlin' it'll be okay, it's gonna be okay

He says come dance with me it'll be alright, it's gonna be alright
He said you can do this just one more fight, just one more fight

Lipstick and cocaine down the rivers of hell
Too many locked doors no one hears you yell
A knock at the door from the doctor says
Come with me darling I'll make you well, and he made me well

He said come me dance with me, It'll be alright, it's gonna be alright
He said you can do this just one more fight, just one more fight

Lipstick and cocaine it was all I could see
Broken down promises lord this can't be real
A voice from beyond (the light) says come with me darling
It's time to leave this place, it's time to leave

My Mother said,
Come dance with me darlin', it'll be okay, it's gonna be okay
She said you you can do this just one more fight, just one more fight
Lipstick and cocaine it was hurting my brain
Lipstick and cocaine I won't go back again

Rouge à lèvres et cocaïne

Le rouge à lèvres et la cocaïne me font mal à la tête
Je suis allongé dans mon lit, oh, sens ma douleur
Un homme en uniforme à la porte dit
Viens avec moi, chérie, tout ira bien, tout ira bien

Il dit viens danser avec moi, tout ira bien, tout ira bien
Il dit tu peux le faire, juste un combat de plus, juste un combat de plus

Le rouge à lèvres et la cocaïne descendent les rivières de l'enfer
Trop de portes verrouillées, personne ne t'entend crier
Un coup à la porte du médecin dit
Viens avec moi, ma chérie, je vais te soigner, et il m'a soignée

Il dit viens danser avec moi, tout ira bien, tout ira bien
Il dit tu peux le faire, juste un combat de plus, juste un combat de plus

Le rouge à lèvres et la cocaïne, c'était tout ce que je pouvais voir
Des promesses brisées, Seigneur, ça ne peut pas être vrai
Une voix d'au-delà (la lumière) dit viens avec moi, ma chérie
Il est temps de quitter cet endroit, il est temps de partir

Ma mère a dit,
Viens danser avec moi, chérie, tout ira bien, tout ira bien
Elle a dit tu peux le faire, juste un combat de plus, juste un combat de plus
Le rouge à lèvres et la cocaïne me faisaient mal à la tête
Le rouge à lèvres et la cocaïne, je n'y retournerai plus jamais