Lyrics and translation Kaz Hawkins - This Is Me

This Is Me

Take a look at yourself
What have you become
Are you all that you aimed to be?
Or just another bum
Drinking for fun
A dream or a reality?

Does it seem out of scenes
Make your choice to your dance
Get help and get off the flow
Pick it up and leave town
Another show, another town
Is it all that you wanted to be?

This is me
This is all I wanted to be
This is me
This is all I wanted
It's all I wanted
This is... me

Take a look at yourself
What have you become
Till the nights wake you up in the day
Do you feel guilt inside from hitchin' that ride
To this base you wanted to see
Dead and deep, needin' sleep
Rode again, never ends
You feel like it's a scream and a shout
Pack it up, set it out
Seems you're stuck with a rack
Of a mountain of music to be

This is me
This is all I wanted to be
This is me, yeah
This is all I wanted
It's all I wanted
This is me

This is me
This is all I wanted to be
This is me
This is all I wanted
This is me
It's all I wanted to be
This is me
It's all I wanted
This is all I wanted
Yes, it's all I wanted
This is all I wanted
This is... me

C'est moi

Regarde-toi
Qu'es-tu devenu ?
Es-tu tout ce que tu aspires à être ?
Ou juste un autre clochard ?
Boire pour le plaisir
Un rêve ou une réalité ?

Est-ce que ça semble hors de propos ?
Fais ton choix pour ta danse
Obtiens de l'aide et sors du flux
Ramasse-le et quitte la ville
Un autre spectacle, une autre ville
Est-ce tout ce que tu voulais être ?

C'est moi
C'est tout ce que je voulais être
C'est moi
C'est tout ce que je voulais
C'est tout ce que je voulais
C'est... moi

Regarde-toi
Qu'es-tu devenu ?
Jusqu'à ce que les nuits te réveillent dans la journée
Sens-tu la culpabilité au fond de toi en te branchant sur ce trajet ?
Vers cette base que tu voulais voir
Mort et profond, besoin de dormir
Revenu, jamais fini
Tu as l'impression que c'est un cri et un hurlement
Emballe-le, mets-le dehors
On dirait que tu es coincé avec un rack
D'une montagne de musique à être

C'est moi
C'est tout ce que je voulais être
C'est moi, oui
C'est tout ce que je voulais
C'est tout ce que je voulais
C'est moi

C'est moi
C'est tout ce que je voulais être
C'est moi
C'est tout ce que je voulais
C'est moi
C'est tout ce que je voulais être
C'est moi
C'est tout ce que je voulais
C'est tout ce que je voulais
Oui, c'est tout ce que je voulais
C'est tout ce que je voulais
C'est... moi