Lyrics and translation Kaz Money - No Fringe
Guess
who
guess
who's
back
in
this
bitch
Devine
qui
est
de
retour,
ma
belle ?
The
most
reclusive
who
killed
shit
Le
plus
discret
qui
a
tout
tué ?
The
last
time
he
came
around
changed
the
nature
of
his
sound
La
dernière
fois
qu’il
est
passé,
il
a
changé
la
nature
de
son
son ?
In
order
to
go
handle
his
business
Afin
de
s’occuper
de
ses
affaires ?
Fuck
the
past
fuck
the
present
fuck
the
future
J’emmerde
le
passé,
j’emmerde
le
présent,
j’emmerde
le
futur ?
I'm
your
father
and
i'm
walking
out
on
you
Punky
Brewster
Je
suis
ton
père
et
je
t’abandonne,
Punky
Brewster ?
References
got
you
googling
on
your
computer
Tes
références
te
font
googler
sur
ton
ordinateur ?
Soon
as
they
find
it
they'll
be
like
this
dude's
a
fucking
loser
Dès
qu’ils
le
trouveront,
ils
diront
que
ce
mec
est
un
putain
de
loser ?
Like
father
like
son
burn
your
eyes
looking
in
my
direction
Tel
père,
tel
fils,
brûle
tes
yeux
en
regardant
dans
ma
direction ?
Undermine
my
lines
it's
misdirection
to
attract
attention
Sape
mes
paroles,
c’est
une
fausse
piste
pour
attirer
l’attention ?
Then
hit
them
with
a
power
bomb
and
senton
Puis,
frappe-les
avec
un
power
bomb
et
un
senton ?
Yeah,
i
like
wrestling
so
what
Ouais,
j’aime
le
catch,
et
alors ?
Better
than
what
you
cats
like
dicks
up
your
butt
C’est
mieux
que
ce
que
vous
aimez,
vous
autres,
avec
des
bites
dans
vos
fesses ?
That
rhyme
was
so
pathetic
the
second
time
that
i
said
it
Cette
rime
était
tellement
pathétique
que
la
deuxième
fois
que
je
l’ai
dite ?
I
saw
you
nodding
your
head
then
you
agreed
to
admit
it
Je
t’ai
vu
hocher
la
tête,
puis
tu
as
accepté
de
l’admettre ?
Look
at
the
way
that
i
ease
into
this
Regarde
la
façon
dont
je
m’installe
dans
tout
ça ?
Like
a
penis
inside
of
your
bitch
Comme
un
pénis
à
l’intérieur
de
ta
salope ?
Washed
up
i'm
back
i
was
just
adrift
Épuisé,
je
suis
de
retour,
j’étais
juste
à
la
dérive ?
Now
watch
them
all
drop
the
order
to
cease
and
desist
Maintenant,
regarde-les
tous
abandonner
l’ordre
de
cesser
et
de
s’abstenir ?
Try
to
subpoena
eat
a
penis
with
cream
in
between
a
pair
of
Adidas
Essaye
de
me
citer
en
justice,
mange
une
bite
avec
de
la
crème
entre
deux
paires
d’Adidas ?
On
the
sweaty
feet
of
a
Chinese
trapezist
Sur
les
pieds
moites
d’un
trapéziste
chinois ?
Believe
it's
time
you
agree
is
egregious
Crois
que
c’est
le
moment
où
tu
dois
admettre
que
c’est
scandaleux ?
Or
try
to
beat
so
do
the
math
like
Archimedes
motherfucker
Ou
essaie
de
battre,
alors
fais
les
calculs
comme
Archimède,
connard ?
They
ain't
even
seen
the
best
of
me
Ils
n’ont
même
pas
vu
le
meilleur
de
moi ?
2013
it's
The
Recipe
2013,
c’est
The
Recipe ?
And
we're
back
up
in
the
motherfucker
Et
on
est
de
retour
dans
la
merde ?
Harry
Osborn
Harry
Osborn ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edmond Kasparian
Attention! Feel free to leave feedback.