Lyrics and translation Kaz Moon - chum bucket

chum bucket

Can I call you home
(You home, you home, you home)
When I feel alone?
Because you′re all I miss
And it's a long way down
No time like this

Oh, you′re a baby, right?
No one grows up, no one gets old
Wouldn't that be nice?
When I see you go, I panic, every time, I panic
Make a wasted line
You know I quit coke 'bout a week ago
But I think I′ll be alright
Usually I have to lie
But I think we′ll be alright

Dilated eyes, I may be blind tomorrow, what a shame
Habits never die and I'm not lying, girl, I′m innocent
Price of living life, I pray to someone whose not listenin'
Well baby, don′t get into it

Can I call you home
When I feel alone?
'Cause you′re all I miss
And it's a long way down
No time like this

I know you feel that, right?
I be so gone, I can't see straight
Can we leave tonight?
We had so many chances, but you can′t be slow
You gotta roll the dice
And you′re like, "Someday, someday"
But you keep stormin' out and shoutin′ names
But if I hold you down, I feel your pain (Oh)
But can we keep this up?

So misunderstood from where I'm standing, you′re not getting it
How am I alive and breathing? I think I'm an idiot
Price of living life, I pray to someone whose not listenin′
Well baby, let's get into it
Well baby, let's get— (Ooh-ooh)

(Ooh-ooh) Check for a pulse, guess I′m not dead yet (Ooh-ooh)
It′s worth an applause
(Ooh-ooh) And I'll be the fool, standin′ next to you (Ooh-ooh)
Don't leave me alone (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

(Fuck)

seau à chum

Puis-je t'appeler chez moi
(Chez toi, chez toi, chez toi)
Quand je me sens seule ?
Parce que tu es tout ce qui me manque
Et c'est un long chemin
Pas de temps comme celui-ci

Oh, tu es un bébé, n'est-ce pas ?
Personne ne grandit, personne ne vieillit
Ne serait-ce pas bien ?
Quand je te vois partir, je panique, à chaque fois, je panique
Fais une ligne perdue
Tu sais que j'ai arrêté la coke il y a environ une semaine
Mais je pense que je vais bien
D'habitude, je dois mentir
Mais je pense que nous allons bien

Des yeux dilatés, je serai peut-être aveugle demain, quelle honte
Les habitudes ne meurent jamais et je ne mens pas, chéri, je suis innocente
Le prix de la vie, je prie quelqu'un qui n'écoute pas
Eh bien, bébé, ne t'y mets pas

Puis-je t'appeler chez moi
Quand je me sens seule ?
Parce que tu es tout ce qui me manque
Et c'est un long chemin
Pas de temps comme celui-ci

Je sais que tu ressens ça, n'est-ce pas ?
Je suis tellement partie, je ne vois plus clair
Peut-on partir ce soir ?
On a eu tellement de chances, mais tu ne peux pas être lent
Il faut que tu lances les dés
Et tu es comme, "Un jour, un jour"
Mais tu continues à t'énerver et à crier des noms
Mais si je te retiens, je sens ta douleur (Oh)
Mais peut-on continuer comme ça ?

Si mal compris d'où je me tiens, tu ne comprends pas
Comment suis-je en vie et respire ? Je pense que je suis une idiote
Le prix de la vie, je prie quelqu'un qui n'écoute pas
Eh bien, bébé, entrons dedans
Eh bien, bébé, entrons dedans— (Ooh-ooh)

(Ooh-ooh) Vérifie mon pouls, je ne suis pas encore morte (Ooh-ooh)
Ça vaut des applaudissements
(Ooh-ooh) Et je serai la folle, debout à côté de toi (Ooh-ooh)
Ne me laisse pas seule (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

(Merde)