Lyrics and translation Kaza - 243

243

243, mon pays
243, mon pays
On danse la nuit
On danse la nuit

On danse la nuit, on danse le jour
Comme si le lendemain ne viendrait pas
Faire des mélodies, faire la fête
Ça, on maîtrise tous depuis Kinshasa
Samedi, la mairie, on dégaine les meilleurs du
On dégaine les meilleurs du pays
Ça s'ambiance sur Koffi, sur Fally
Costume bien ceintré, j'suis impoli
Un tonton bourré qui m'appelle
Va chercher la Heineken
Dans la cité y a les grands qui m'appellent
Qui m'disent que j'dois le faire
Mwana m'boka, j'suis l'enfant du pays (pays)
Kaza dit "c'est papa qu'a donné" (donné)
On a grandi dans un taudis (taudis)
C'est pas l'âge qu'on va voir arriver

On s'ambiance à mort, tous les jours
Fort, jusqu'à devenir sourd
En bas d'la tour, j'suis en bas de la tour
On rigole devant le four
On voulait le foot comme Cédric Bakambu
Faire la monnaie tous les jours (tous les jours)
Comme Cédric Bakambu
Faire la monnaie tous les jours

Tantine, j'ai v-esqui la police
Pour ça que je m'ambiance ici
De mon 9-4 jusqu'à BX
Tous les week-ends à la mairie
Juste au cas où y a des fimbis
J'ai sorti tenue du pays
Avant, quand j'étais impoli
Tantine mettait pili-pili

Tantine, j'ai v-esqui la police, oh
Faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j'fais de la musique
C'est à cause de la cité, oh
Tantine, j'ai v-esqui la police, oh
Faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j'fais de la musique
C'est à cause de la cité, oh

Tu sais c'est nous, on contrôle
Sur la piste, j'suis en impro'
Y a le drapeau sur le périmètre
J'envoie la gestu' comme charo
Flow du bled, on est dedans
Même quand ça lève en deux temps
J'suis plus un petit, vraiment
Appellez-moi Yaya maintenant

On a le style des cains-ri
Maman m'a appelé Tony (Tony)
C'est trop comment j'évolue (ouais)
Ils disent que j'suis trop impoli (impoli)
J'suis désolé, j'suis 243, j'ai l'attitude
J'suis Congolais
Quand j'rentre au bled, j'suis comme un prince
De ma famille j'suis la fierté

On s'ambiance à mort, tous les jours
Fort, jusqu'à devenir sourd
En bas d'la tour, j'suis en bas de la tour
On rigole devant le four
On voulait le foot comme Cédric Bakambu
Faire la monnaie tous les jours (tous les jours)
Comme Cédric Bakambu
Faire la monnaie tous les jours

Tantine, j'ai v-esqui la police
Pour ça que je m'ambiance ici
De mon 9-4 jusqu'à BX
Tous les week-ends à la mairie
Juste au cas où y a des fimbis
J'ai sorti tenue du pays
Avant, quand j'étais impoli
Tantine mettait pili-pili

Tantine, j'ai v-esqui la police, oh
Faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j'fais de la musique
C'est à cause de la cité, oh
Tantine, j'ai v-esqui la police, oh
Faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j'fais de la musique
C'est à cause de la cité, oh

Ibo studio
Grand ingénieur des paris
Adipron
Bras droit des Kazaji
Ah, j'suis cuit sa mère

243

243, моя страна
243, моя страна
Мы танцуем ночью
Мы танцуем ночью

Мы танцуем ночью, мы танцуем днем
Как будто завтрашнего дня не будет
Создавать мелодии, веселиться
Это мы все умеем со времен Киншасы
В субботу, в мэрии, мы достаем лучших из
Мы достаем лучших в стране
Зажигаем под Коффи, под Фалли
Костюмчик сидит идеально, я дерзок
Какой-то пьяный дядька зовет меня
Сходи, принеси Heineken
В квартале есть старшие, которые зовут меня
Которые говорят, что я должен это сделать
Mwana m'boka, я дитя этой страны (страны)
Kaza говорит: "Это папа дал" (дал)
Мы выросли в трущобах (трущобах)
Это не тот возраст, которого мы хотим достичь

Мы отрываемся по полной, каждый день
Сильно, пока не оглохнем
Внизу башни, я внизу башни
Мы смеемся перед печкой
Мы хотели играть в футбол, как Седрик Бакамбу
Загребать деньги каждый день (каждый день)
Как Седрик Бакамбу
Загребать деньги каждый день

Тетушка, я смылся от полиции
Поэтому я отрываюсь здесь
От моего 9-4 до BX
Каждые выходные в мэрии
На случай, если появятся fimbis (стукачи)
Я надел национальный костюм
Раньше, когда я был дерзким
Тетушка мазала меня перцем чили

Тетушка, я смылся от полиции, о
Не паникуй, о
Сейчас я занимаюсь музыкой
Это из-за района, о
Тетушка, я смылся от полиции, о
Не паникуй, о
Сейчас я занимаюсь музыкой
Это из-за района, о

Ты знаешь, это мы, мы контролируем
На танцполе я импровизирую
На периметре развевается флаг
Я показываю жесты, как charo (щеголь)
Флоу из моей страны, мы в теме
Даже когда все качается в два счета
Я уже не маленький, правда
Зови меня теперь Яя

У нас стиль cains-ri (стиляг)
Мама назвала меня Тони (Тони)
Это слишком, как я развиваюсь (да)
Они говорят, что я слишком дерзкий (дерзкий)
Извините, я 243, у меня есть характер
Я конголезец
Когда я возвращаюсь домой, я как принц
Я гордость своей семьи

Мы отрываемся по полной, каждый день
Сильно, пока не оглохнем
Внизу башни, я внизу башни
Мы смеемся перед печкой
Мы хотели играть в футбол, как Седрик Бакамбу
Загребать деньги каждый день (каждый день)
Как Седрик Бакамбу
Загребать деньги каждый день

Тетушка, я смылся от полиции
Поэтому я отрываюсь здесь
От моего 9-4 до BX
Каждые выходные в мэрии
На случай, если появятся fimbis (стукачи)
Я надел национальный костюм
Раньше, когда я был дерзким
Тетушка мазала меня перцем чили

Тетушка, я смылся от полиции, о
Не паникуй, о
Сейчас я занимаюсь музыкой
Это из-за района, о
Тетушка, я смылся от полиции, о
Не паникуй, о
Сейчас я занимаюсь музыкой
Это из-за района, о

Ibo studio
Великий парижский инженер
Adipron
Правая рука Казажи
Ах, я просто сварился