Lyrics and translation Kaza - 243
243,
mon
pays
243,
моя
страна
243,
mon
pays
243,
моя
страна
On
danse
la
nuit
Мы
танцуем
ночью
On
danse
la
nuit
Мы
танцуем
ночью
On
danse
la
nuit,
on
danse
le
jour
Мы
танцуем
ночью,
мы
танцуем
днем
Comme
si
le
lendemain
ne
viendrait
pas
Как
будто
следующий
день
не
наступит
Faire
des
mélodies,
faire
la
fête
Создавайте
мелодии,
устраивайте
вечеринки
Ça,
on
maîtrise
tous
depuis
Kinshasa
Этим
мы
все
владеем
из
Киншасы
Samedi,
la
mairie,
on
dégaine
les
meilleurs
du
В
субботу,
в
ратуше,
мы
собираем
лучших
в
городе
On
dégaine
les
meilleurs
du
pays
Мы
собираем
лучших
в
стране
Ça
s'ambiance
sur
Koffi,
sur
Fally
Это
похоже
на
Коффи,
на
Фалли.
Costume
bien
ceintré,
j'suis
impoli
Костюм
с
поясом,
я
груб.
Un
tonton
bourré
qui
m'appelle
Пьяный
дядька,
зовущий
меня
Va
chercher
la
Heineken
Сходи
за
"Хайнекеном".
Dans
la
cité
y
a
les
grands
qui
m'appellent
В
городе
есть
великие
люди,
которые
зовут
меня
Qui
m'disent
que
j'dois
le
faire
Кто
говорит
мне,
что
я
должен
это
сделать
Mwana
m'boka,
j'suis
l'enfant
du
pays
(pays)
Мвана
м'бока,
я
ребенок
страны
(страны)
Kaza
dit
"c'est
papa
qu'a
donné"
(donné)
Каза
говорит:
"Это
папа
дал"
(дал)
On
a
grandi
dans
un
taudis
(taudis)
Мы
выросли
в
трущобах
(трущобах)
C'est
pas
l'âge
qu'on
va
voir
arriver
Это
не
тот
возраст,
который
мы
увидим.
On
s'ambiance
à
mort,
tous
les
jours
Мы
чувствуем
себя
до
смерти
каждый
день.
Fort,
jusqu'à
devenir
sourd
Громко,
пока
не
оглохнет
En
bas
d'la
tour,
j'suis
en
bas
de
la
tour
Внизу
башни,
я
внизу
башни.
On
rigole
devant
le
four
Мы
смеемся
перед
печью
On
voulait
le
foot
comme
Cédric
Bakambu
Мы
хотели
играть
в
футбол,
как
Седрик
Бакамбу
Faire
la
monnaie
tous
les
jours
(tous
les
jours)
Делать
валюту
каждый
день
(каждый
день)
Comme
Cédric
Bakambu
Как
Седрик
Бакамбу
Faire
la
monnaie
tous
les
jours
Делать
валюту
каждый
день
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police
Тетя,
я
позвонил
в
полицию.
Pour
ça
que
je
m'ambiance
ici
Вот
почему
я
здесь
волнуюсь.
De
mon
9-4
jusqu'à
BX
От
моих
9-4
до
BX
Tous
les
week-ends
à
la
mairie
Каждые
выходные
в
ратуше
Juste
au
cas
où
y
a
des
fimbis
На
всякий
случай,
если
есть
фимби
J'ai
sorti
tenue
du
pays
Я
вывез
одежду
из
страны
Avant,
quand
j'étais
impoli
Раньше,
когда
я
был
груб
Tantine
mettait
pili-pili
Тетя
ставила
пили-пили
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police,
oh
Тетя,
я
позвонил
в
полицию,
о
Faut
pas
paniquer,
oh
Не
надо
паниковать,
о
Là,
maintenant,
j'fais
de
la
musique
Сейчас
я
занимаюсь
музыкой.
C'est
à
cause
de
la
cité,
oh
Это
из-за
города,
о
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police,
oh
Тетя,
я
позвонил
в
полицию,
о
Faut
pas
paniquer,
oh
Не
надо
паниковать,
о
Là,
maintenant,
j'fais
de
la
musique
Сейчас
я
занимаюсь
музыкой.
C'est
à
cause
de
la
cité,
oh
Это
из-за
города,
о
Tu
sais
c'est
nous,
on
contrôle
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
МЫ,
мы
контролируем
Sur
la
piste,
j'suis
en
impro'
На
взлетно-посадочной
полосе
я
нахожусь
в
процессе
Y
a
le
drapeau
sur
le
périmètre
По
периметру
висит
флаг
J'envoie
la
gestu'
comme
charo
Я
посылаю
жест,
как
Чаро.
Flow
du
bled,
on
est
dedans
Поток
крови,
мы
в
нем
Même
quand
ça
lève
en
deux
temps
Даже
когда
он
поднимается
в
два
раза
J'suis
plus
un
petit,
vraiment
Я
уже
не
маленький,
правда
Appellez-moi
Yaya
maintenant
Зовите
меня
Яя
сейчас
On
a
le
style
des
cains-ri
У
нас
есть
стиль
Каин-Ри
Maman
m'a
appelé
Tony
(Tony)
Мама
назвала
меня
Тони
(Тони)
C'est
trop
comment
j'évolue
(ouais)
Это
слишком
много,
как
я
развиваюсь
(да)
Ils
disent
que
j'suis
trop
impoli
(impoli)
Они
говорят,
что
я
слишком
груб
(груб)
J'suis
désolé,
j'suis
243,
j'ai
l'attitude
Мне
жаль,
мне
243
года,
у
меня
есть
отношение
J'suis
Congolais
Я
конголезец.
Quand
j'rentre
au
bled,
j'suis
comme
un
prince
Когда
я
возвращаюсь
в
Блед,
я
как
принц
De
ma
famille
j'suis
la
fierté
Моей
семьей
я
являюсь
гордостью
On
s'ambiance
à
mort,
tous
les
jours
Мы
чувствуем
себя
до
смерти
каждый
день.
Fort,
jusqu'à
devenir
sourd
Громко,
пока
не
оглохнет
En
bas
d'la
tour,
j'suis
en
bas
de
la
tour
Внизу
башни,
я
внизу
башни.
On
rigole
devant
le
four
Мы
смеемся
перед
печью
On
voulait
le
foot
comme
Cédric
Bakambu
Мы
хотели
играть
в
футбол,
как
Седрик
Бакамбу
Faire
la
monnaie
tous
les
jours
(tous
les
jours)
Делать
валюту
каждый
день
(каждый
день)
Comme
Cédric
Bakambu
Как
Седрик
Бакамбу
Faire
la
monnaie
tous
les
jours
Делать
валюту
каждый
день
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police
Тетя,
я
позвонил
в
полицию.
Pour
ça
que
je
m'ambiance
ici
Вот
почему
я
здесь
волнуюсь.
De
mon
9-4
jusqu'à
BX
От
моих
9-4
до
BX
Tous
les
week-ends
à
la
mairie
Каждые
выходные
в
ратуше
Juste
au
cas
où
y
a
des
fimbis
На
всякий
случай,
если
есть
фимби
J'ai
sorti
tenue
du
pays
Я
вывез
одежду
из
страны
Avant,
quand
j'étais
impoli
Раньше,
когда
я
был
груб
Tantine
mettait
pili-pili
Тетя
ставила
пили-пили
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police,
oh
Тетя,
я
позвонил
в
полицию,
о
Faut
pas
paniquer,
oh
Не
надо
паниковать,
о
Là,
maintenant,
j'fais
de
la
musique
Сейчас
я
занимаюсь
музыкой.
C'est
à
cause
de
la
cité,
oh
Это
из-за
города,
о
Tantine,
j'ai
v-esqui
la
police,
oh
Тетя,
я
позвонил
в
полицию,
о
Faut
pas
paniquer,
oh
Не
надо
паниковать,
о
Là,
maintenant,
j'fais
de
la
musique
Сейчас
я
занимаюсь
музыкой.
C'est
à
cause
de
la
cité,
oh
Это
из-за
города,
о
Grand
ingénieur
des
paris
Великий
инженер
ставок
Bras
droit
des
Kazaji
Правая
рука
Казаджи
Ah,
j'suis
cuit
sa
mère
Ах,
я
испекла
его
мать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Okamba, Imombe Christopher Ghenda
Attention! Feel free to leave feedback.