Kazan - Dunajski most - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kazan - Dunajski most




Dunajski most
The Danube Bridge
Kaj se pripetilo na dunajskem mostu?
What happened on the Danube Bridge?
Junaka su hmorili, v dunaj su ga hitili
They murdered my hero, they threw him into the Danube,
Ne ga mogla voda vu sebi držati,
The water couldn't hold him in itself,
Nego ga je hitila na goru visoku.
It threw him up onto the high mountain.
Došla ga je majka budit, al ne čuje
His mother came to wake him, but he didn't hear
Žuti lasi runjavi glavi su primržnjeni
His yellow hair, matted, was frozen to his head
Došel ga je japek budit, al ne čuje
His father came to wake him, but he didn't hear
Črni pruslek baršunski k teli je prikapčeni
The black velvet cloak was stuck to his body
Došla ga je mila budit, al ne čuje
His love came to wake him, but he didn't hear
Fini prsten srebrni k prstu je primržnjeni.
The fine silver ring was frozen to his finger.
Kaj se pripetilo na dunajskem mostu?
What happened on the Danube Bridge?
Junaka su hmorili, v dunaj su ga hitili,
They murdered my hero, they threw him into the Danube,
Junaka su hmorili zbog jene devojke
They murdered my hero because of one girl






Attention! Feel free to leave feedback.