Kazancı Bedih - Atımı Bağladın İğne Dalına - translation of the lyrics into French
Kazancı Bedih Atımı Bağladın İğne Dalına

Kazancı Bedih - Atımı Bağladın İğne Dalına

Lyrics and translation Kazancı Bedih - Atımı Bağladın İğne Dalına




Atımı Bağladın İğne Dalına
J'ai attaché mon cheval à une branche d'épine
Urfa'lıyam ezelden
Je suis d'Urfa depuis toujours
Urfa'lıyam ezelden
Je suis d'Urfa depuis toujours
Gönlüm geçmez güzelden
Mon cœur ne peut pas passer à côté de la beauté
Gönlüm geçmez güzelden vay
Mon cœur ne peut pas passer à côté de la beauté, hélas
Gönlümün gözü çıksın
Que les yeux de mon cœur soient arrachés
Gönlümün gözü çıksın
Que les yeux de mon cœur soient arrachés
Sevmeseydim ezelden
Si je ne t'avais pas aimé depuis toujours
Sevmeseydim ezelden vay
Si je ne t'avais pas aimé depuis toujours, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas
Urfa bir yana düşer
Urfa est tombée de côté
Urfa bir yana düşer
Urfa est tombée de côté
Zülüf gerdana düşer
Les boucles de cheveux sont tombées sur le cou
Zülüf gerdana düşer vay
Les boucles de cheveux sont tombées sur le cou, hélas
Bu nasıl baş bağlamak
Comment ce serment a-t-il été pris
Bu nasıl baş bağlamak
Comment ce serment a-t-il été pris
Hergün bir yana düşer
Chaque jour il tombe d'un côté
Hergün bir yana düşer vay
Chaque jour il tombe d'un côté, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas
Ağam olasan Ömer
Sois mon maître, Ömer
Paşam olasan Ömer
Sois mon bey, Ömer
Yetim kalasan Ömer
Sois orphelin, Ömer
Benim olasan Ömer vay
Sois à moi, Ömer, hélas




Writer(s): Abdullah Nail Baysu
Kazancı Bedih - Eşliğinde Şanlıurfa Sıra Geceleri, Vol. 6
Album
Eşliğinde Şanlıurfa Sıra Geceleri, Vol. 6
date of release
26-04-2002

1 Keje
2 Fincanın Etrafı Yeşil
3 Değme Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
4 Neler Ettin Neler Ettin
5 Sen Küçüksün Ölemezsin
6 Mardin Kapısından Atlayamadım
7 Urfalıyam Ezelden
8 Atımı Bağladın İğne Dalına
9 Ağlama Yar Ağlama
10 Nemrudun Kızı
Attention! Feel free to leave feedback.