Lyrics and translation Kazancı Bedih - Ağarmış Saçlarım

Ağarmış Saçlarım

Ağarmış saçlarım bir dağ başında kara dönmüştür
Ağarmış saçlarım bir dağ başında kara dönmüştür
O dağın da, menim de gözlerim menhare dönmüştür
Amman amaan
Aah, tenimde cevher can çekilmez bir bare dönmüştür
Bütün muy-i siyahım bembeyaz ezhare dönmüştür
Amman amman aman
Ama ey aman
Oohh ooh ohh
Felek gayet dönek, dünya bir cellat-ı müthiştir
İçinden çıkması müşkilatlı hayli bir iştir
Dünya o sanki bir değirmen eyyam-ı erdiştir
İçinde Adem oğlu bir ufak çavdara dönmüştür
Aah, duyan söyleme başında bin türlü bela olsa
Emin olma ki her şahıs hatta padişah olsa
Sokar akrep gibi fırsat bulunca akraban olsa
Bütün Ebnay-I Alem bir zehirli mare dönmüştür
Muhakkaktır eğer hükmeylersen dünyaya ser ta ser
Çıkar ahır elinden bin yerinden bağlasan çember
Cihana sığmamışken bir mezara sığdı İskender
Varıp baksan o da şimdi yıkık bir gara dönmüştür
Tedbir-i huda kuvvey-i baz ile dönmez
Tedbir-i huda kuvvey-i baz ile dönmez
Bir şem-i ki kah yandırırsa bin bad ile sönmez
Aman, anam oy anam anam oy
Aman aman aman ahh aman ey

Побелевшие Волосы

Мои побелевшие волосы на вершине горы стали черными,
Мои побелевшие волосы на вершине горы стали черными,
И той горы, и мои глаза стали похожи на пещеру.
Ах, милая моя,
Ах, в моей плоти сокровище превратилось в невыносимую ношу.
Все мои черные локоны стали белым позором.
Ах, милая моя, милая моя,
Ах, моя дорогая,
Ох, ох, ох,
Судьба очень переменчива, мир — ужасный палач.
Выбраться из него — дело сложное и трудное.
Мир — это словно мельница прожитых дней.
Внутри него сын Адама превратился в маленькое зернышко.
Ах, не говори, если услышишь, что на его голове тысячи бед,
Будь уверена, что каждый человек, даже падишах,
Ужалит, как скорпион, если найдет возможность, даже если это твой родственник.
Все сыны мира превратились в ядовитую змею.
Несомненно, если ты взглянешь на мир от края до края,
В конце концов он выскользнет из твоих рук, даже если ты свяжешь его тысячей цепей.
Не уместившись в мире, Александр поместился в могиле.
Если ты пойдешь и посмотришь, то увидишь, что она превратилась в разрушенную пещеру.
Божий промысел не изменится силой сокола.
Божий промысел не изменится силой сокола.
Свеча, которую он зажжет, не погаснет от тысячи ветров.
Ах, мама моя, о мама моя, мама моя, ой,
Ах, милая моя, ах, дорогая моя.