Kazancı Bedih - Mardin Kapısından Atlayamadım - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazancı Bedih - Mardin Kapısından Atlayamadım




Mardin Kapısından Atlayamadım
Je n'ai pas pu passer la porte de Mardin
Mardin kapısından atlıyamadım
Je n'ai pas pu passer la porte de Mardin
Mardin kapısından atlıyamadım
Je n'ai pas pu passer la porte de Mardin
Liralarım döküldü, toplıyamadım
Mes lires sont tombées, je n'ai pas pu les ramasser
Liralarım döküldü, toplıyamadım
Mes lires sont tombées, je n'ai pas pu les ramasser
O yâre mektup yazdım, yollayamadım
J'ai écrit une lettre à ma bien-aimée, je n'ai pas pu l'envoyer
O yâre mektup yazdım, yollayamadım
J'ai écrit une lettre à ma bien-aimée, je n'ai pas pu l'envoyer
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Mardin kapısından indim aşağı
Je suis descendu de la porte de Mardin
Mardin kapısından indim aşağı
Je suis descendu de la porte de Mardin
Belime bağladım acem kuşağı
J'ai attaché une ceinture de novice à ma taille
Belime bağladım acem kuşağı
J'ai attaché une ceinture de novice à ma taille
İmdada yetişin evsel uşağı
Venez à mon secours, serviteur de la maison
İmdada yetişin evsel uşağı
Venez à mon secours, serviteur de la maison
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Mardin kapısında vurdular beni
Ils m'ont frappé à la porte de Mardin
Mardin kapısında vurdular beni
Ils m'ont frappé à la porte de Mardin
Evsel bahçasına attılar beni
Ils m'ont jeté dans le jardin de la maison
Evsel bahçasına attılar beni
Ils m'ont jeté dans le jardin de la maison
Ölmeden mezara koydular beni
Ils m'ont mis dans la tombe avant même que je ne meure
Ölmeden mezara koydular beni
Ils m'ont mis dans la tombe avant même que je ne meure
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş ben karalıyım
Tout le monde est en tenue de fête, je suis en deuil
Vurmayın arkadaşlar ben yaralıyım
Ne me frappez pas mes amis, je suis blessé
Elalem al giymiş
Tout le monde est en tenue de fête





Writer(s): Celal Güzelses


Attention! Feel free to leave feedback.