Lyrics and translation Kazancı Bedih - Tükendi Naktı Ömrüm

Tükendi Naktı Ömrüm

Ah derunum derdini lokmana gösterdim dedi eyvah
Derun ölum derdini lokmana gösterdim dedi eyvah
Bu derdin def'ine çare hakiki bir ilah kaldı (Ay aman)
Ah kara günlerde mi halkeylemişkim beni Mevlam
Tutuldu şemsi bahtım gonca güllerim siyah kaldı (Ey aman)
Perişan halıma hiç kimselerden olmadı imdad
Benim arzetmediğim şah veziri padişah kaldı
Bu Rıf'at varını yaran uğruna eyledi yağma
Elinde sade bir keşkül başında bir külah kaldı (Aman aman)
Güzel aman
Takdir-i Hüda kuvvey-i nas ile dönmez
Bir şemlik Hak yandırırsa bin vadi ile sönmez(Aman aman)
Güzel aman

Истощилась, иссякла жизнь моя

Ах, душа моя, боль свою лекарю показал, он сказал: "Увы!"
Душа моя, смертельную боль свою лекарю показал, он сказал: "Увы!"
От этой боли излечение лишь у истинного Бога осталось. (Ах, милая!)
Ах, в черные дни ли создал меня, Господь мой?
Померкло солнце моей удачи, мои бутоны роз черными остались. (Эх, милая!)
Бедному моему состоянию никто не оказал помощи.
Нет такого шаха, визиря, падишаха, к которому я бы не обратился.
Этот Рифат все свое имущество ради любимой растратил.
В руке лишь чаша для подаяния, на голове — колпак остался. (Ах, милая, милая!)
Красавица моя,
Божье предначертание людской силой не изменить.
Если Бог свечу зажжет, её тысячей долин не потушить. (Ах, милая, милая!)
Красавица моя,