Lyrics and translation Kaze - Amar o Amarme

Amar o Amarme

Yea, amar o amarme
Esa es la duda
KAZE
A mi me echo una mano
A otros le echo un oído
Fue mi carcel, libertad y cupido
Curo mis traumas y mis lagunas
También me hizo pensar en ella muchas lunas y soles en ayunas
Cuantas canciónes cante por gusto y
Cuantas por disgustos
Fuera las tres por los lustros de los lustros
Haciendo musica de agosto a agosto
Y haciendo el amor de susto en susto
Dame lo mejor de ti le dije al pentagrama
Me enredé con el y acabamos en la cama
Dame lo mejor de ti le dije a una mala
Y por culpa suya me he quedado sin nada
Cuantas canciones he escrito pensando en su cara
No se si las horas sin dormir me compensaban
Pero ¿que mas da?
Si hasta oía como hablaban
Luchando por mi, por mi tiempo
Por mis palabras
Yo soy su vida, tu solo un pasa tiempo
Yo soy su vida, tu solo un argumento
Yo estoy hasta el fin de sus dias y tu que?
Yo no estaba pero he venido para quedarme...
Y cantame, cantame al oído
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Burda relación, amor y arte
Por eso solo cantame
Cantame al oído
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Burda relación, amor y arte
Esa canción que te recuerda a un momento
Yo regalé canciones
Yo si aposte y gane, cante y levante pasiones
Son siete notas
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Justo así
Llego el extasis
This is love and music
Arte, hasta el amarme
Yo tuve suerte
Diez años de rap suficiente pa' conocerle
No me digas que no soy diferente
Dentro de mi desorden encuentras la inspiración pa' componerme
Relajate soy toda su mente
Nadie en veintitres años que tiene supo hacerle el bien que siente
No sabes todo lo que me debes, no es suficiente
Le faltan caricias, le sobran oponentes
Pero tu no lo tocas
No lloró por ti, por mi a partido bocas
Incluso no ha dormido en algunas épocas
Las palabras que te ha dicho seguro son pocas
¿Cuanto es su cariño? ¿Cuanto tocas?
No lloró por mi
Lo mejor de su vida esta en las libretas
En forma de letras
¿Porque te crees que no me deja?
A ti te arranca el corazón y a mi las hojas
Su vida es vida porque existo yo
Yo no me vuelvo vieja
Conmigo hará su historia y contigo solo mil trizas
El amor de la familia, de la novia, el de otras chicas
Se mantiene fiel y somos uno
¿Quien le ayudó?
Si tu no estabas cuando nadie estuvo porque estuve yo
Y yo se a que saben sus besos
Contigo cogió peso
Conmigo nació, creció y hasta hicimos sexo
Yo puse mariposas en su estomago
Y como no lo voy a castigar si es malo
Si se merece que le dejen solo
Me dañó tanto que me controló
Pero siguió porque sabe que yo soy todo
El quiere amor y quiere musica
Arte
No puedes competir por que de mi nació el que quisiera crearte...
Y cantame, cantame al oído
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Burda relación, amor y arte
Por eso solo cantame
Cantame al oído
Te pido que calmes mi dolor solo con sonidos
Yo te bailaré, hasta enamorarte
Burda relación, amor y arte
Por eso solo cantame
Por eso solo bailame
Yao

Aimer ou m’aimer

Yea, aimer ou m’aimer
Telle est la question
KAZE
Il m’a tendu la main
Aux autres, il a prêté l’oreille
Il a été ma prison, ma liberté et mon Cupidon
Il a guéri mes traumatismes et mes lacunes
Il m’a aussi fait penser à elle pendant de nombreuses lunes et soleils de jeûne
Combien de chansons j’ai chantées par plaisir et
Combien par dégoût
Sauf les trois pour les lustres des lustres
Faire de la musique d’août en août
Et faire l’amour de peur en peur
Donne-moi le meilleur de toi, ai-je dit à la portée
Je me suis enchevêtré avec elle et nous avons fini au lit
Donne-moi le meilleur de toi, ai-je dit à une mauvaise
Et à cause d’elle, je me suis retrouvé sans rien
Combien de chansons ai-je écrites en pensant à son visage
Je ne sais pas si les heures sans sommeil en valaient la peine
Mais qu’importe?
Si seulement j’entendais comment ils parlaient
Se battre pour moi, pour mon temps
Pour mes mots
Je suis sa vie, toi juste un passe-temps
Je suis sa vie, toi juste un argument
Je suis là jusqu’à la fin de ses jours et toi ?
Je n’étais pas là mais je suis venu pour rester…
Et chante-moi, chante-moi à l’oreille
Je te demande d’apaiser ma douleur uniquement avec des sons
Je te ferai danser, jusqu’à ce que tu tombes amoureux
Une relation grossière, l’amour et l’art
Alors chante-moi seulement
Chante-moi à l’oreille
Je te demande d’apaiser ma douleur uniquement avec des sons
Je te ferai danser, jusqu’à ce que tu tombes amoureux
Une relation grossière, l’amour et l’art
Cette chanson qui te rappelle un moment
J’ai offert des chansons
J’ai parié et gagné, chanté et suscité des passions
C’est sept notes
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si
Juste comme ça
L’extase est arrivée
C’est l’amour et la musique
L’art, jusqu’à m’aimer
J’ai eu de la chance
Dix ans de rap suffisent pour le connaître
Ne me dis pas que je ne suis pas différent
Dans mon désordre, tu trouves l’inspiration pour me composer
Détends-toi, je suis tout son esprit
Personne en vingt-trois ans n’a su lui faire le bien qu’il ressent
Tu ne sais pas tout ce que tu me dois, ce n’est pas suffisant
Il manque de caresses, il a trop d’opposants
Mais tu ne le touches pas
Il n’a pas pleuré pour toi, il a brisé des bouches pour moi
Il n’a même pas dormi à certaines époques
Les mots qu’il t’a dits sont probablement peu nombreux
Combien vaut son affection ? Combien touches-tu ?
Il n’a pas pleuré pour moi
Le meilleur de sa vie est dans les cahiers
Sous forme de lettres
Pourquoi penses-tu qu’il ne me quitte pas ?
Il t’arrache le cœur et moi les feuilles
Sa vie est la vie parce que j’existe
Je ne vieillis pas
Avec moi il fera son histoire et avec toi seulement mille miettes
L’amour de la famille, de la copine, celui des autres filles
Il reste fidèle et nous ne faisons qu’un
Qui l’a aidé ?
Si tu n’étais pas là quand personne n’était là parce que j’étais là
Et je sais quel goût ont ses baisers
Avec toi, il a pris du poids
Avec moi, il est né, a grandi et nous avons même fait l’amour
J’ai mis des papillons dans son ventre
Et comment ne pas le punir s’il est mauvais
S’il mérite d’être laissé seul
Il m’a tellement blessé qu’il m’a contrôlé
Mais il a continué parce qu’il sait que je suis tout
Il veut de l’amour et il veut de la musique
De l’art
Tu ne peux pas rivaliser car c’est de moi qu’est né celui qui a voulu te créer…
Et chante-moi, chante-moi à l’oreille
Je te demande d’apaiser ma douleur uniquement avec des sons
Je te ferai danser, jusqu’à ce que tu tombes amoureux
Une relation grossière, l’amour et l’art
Alors chante-moi seulement
Chante-moi à l’oreille
Je te demande d’apaiser ma douleur uniquement avec des sons
Je te ferai danser, jusqu’à ce que tu tombes amoureux
Une relation grossière, l’amour et l’art
Alors chante-moi seulement
Alors fais-moi juste danser
Yao