Lyrics and translation Kaze - Bye 2015/16

Bye 2015/16

Yeah, Kaze
Bye 2015, bye 2016
Se lo que ha pasado pero no lo que me espera
Ando con gente a mi lado y con los cascos por la cera
Pocos saben de mi vida, no saben que les espera
Soy de los que van pa' arriba pero no olvidan la esfera
Bye 2016 no hice 2015, conoci gente rara, gente mala y gente simple
Hice mi primera gira y tuve rap hasta en la sopa
Y hasta me robaron la marca de ropa
Todo me va mejor desde que estoy con esta
Hasta me da para ir de fiesta
Todo son sumas, no veo ni una resta
Vendi mi coche, tuve otro coche, se rompio el coche, tengo otro coche
¿Te crees que si algo me molesta?
Hubo un Suspiros, maqueta del Kaze
Y un año despues vuelve con su disco No Encajes
Con el Beto en el camino que la vida me regala
Hemos llenado los conciertos y ¿? lagrimas en salas
La musica surfio metamorfosis
Hasta he visto abrir un concierto de rap con chicas moviendo el coxis
Me he dejado un monton de pasta en taxis
Y en mi disco no colaboro con el Beto y hasta sale el Maxi
Mi tito salio de prision despues de largos años
Mis otros dos titos no estan pero no cesan los daños
Mi tita ingresada en el hospital con lo que le gustan los pitis
Mi madre reventada por la artritis
Mi padre se marcho a Madrid alla encontro el calor
Pa' Susana y pa' sus hijos les mando todo mi amor
Mi hermana estuvo en un centro
Y mis hermanos pequeños sin tener ni agua ni luz salieron por la mama, enserio
Para ver a mi abuelo ahora debo esperar al cielo
Somos carne de cañon del daño ajeno
Nadie me enseño nunca a ser malo ni a ser bueno
Solo somos carnaza pal' pescado y pescado ahogado en el suelo
Me pille una casa y la tire abajo
Para hacerla a mi gusto, despacio y con trabajo
Son fajos que te vienen y conforme te vienen ya no los ves
Pero invierto en mi futuro con mis manos y mis pies
Tuve un perro, lo llame Kase
Lo miraba la gente, les decia su nombre y le decian Stacy
Lo tuve que dar, pues me engañaron en mis planes
Soñaba con tenerla y ahora me duermo en sus flanes
Cuando me crearon de fondo estaba Camela
O cualquier musica que pusieran mis padres esa noche en vela
Hoy una bella estela de rap tengo detras
La verdad que de Camela el rap que doy por hoy hay tela
Me fui de casa de la abuela y ahora soy un nomada
He cogido veinte kilos tengo nuevas formulas
Seis cero cero se fue al traste
Pero para volver mas fuerte, contundente y mas grande
Os noto como dentro de un catalogo y me da to' el palo
A cada cual mas copia, a cada cual mas malo
¿Cuantos flow's encuentras como el que saco?
Estuve un rato en tu barrio y como el tuyo vi un taco
Dos cero uno cinco, me pase el añito entero deseando jugar al ping pong
Empece una gira con mi hermano el Harris salio to' redondo
Hasta me apunte a batallas, me he atrevido a entrar al rondo
Camino fuerte gracias al que me da suerte
Me ven y dicen "puff este" te ves in the sur-este
Me sobra tecnica, a tu jefe ego
Por eso crece el que al lado tiene al mejor y no a un ciego
Pa' terminar el disco me pire a Granada
Me volvi a Cartagena con la mente enbajonada
Es cada vez mas rara la manera en que me ven por hacer rap para el bien
Ya que ahora de diez son nueve contadas las personas que hacen cien por cien musica copiada
No preguntes quien si en el panorama alguien ries quien trama un plan flamas si es no hay drama no lieis mas al que os ama, dama no te fies del que solo quiere cama por fama y orgias
To' el dia profanas no son tonterias, son mis porquerias pero en vias sanas
Como le digo a mi familia to' lo que me viene
Haciendo lo que me llenó y haciendo lo que llene
No hay rapper que me pula ni instrumental que me rete
Sigo sin querer ayudar hasta el diecisiete, no hay mas
Como le digo a mi familia to' lo que me viene
Haciendo lo que me lleno y haciendo lo que llene
No hay rapper que me pula ni instrumental que me rete
Sigo sin querer ayudar hasta 2017, no hay mas
Bombo, caja, bombo, caja, bombo, caja, bombo, caja
No es dan dificil coño este es el puto rap, dile a tu rapero preferido que aprenda de mi ...

Au revoir 2015/16

Ouais, Kaze
Au revoir 2015, au revoir 2016
Je sais ce qu'il s'est passé mais pas ce qui m'attend
Je traîne avec des gens à mes côtés et avec mes écouteurs sur le trottoir
Peu de gens connaissent ma vie, ils ne savent pas ce qui les attend
Je suis de ceux qui vont au sommet mais qui n'oublient pas la sphère
Au revoir 2016, je n'ai pas fait 2015, j'ai rencontré des gens bizarres, des gens mauvais et des gens simples
J'ai fait ma première tournée et j'ai eu du rap jusqu'à la soupe
Et on m'a même volé ma marque de vêtements
Tout va mieux depuis que je suis avec celle-ci
J'ai même de quoi faire la fête
Tout est addition, je ne vois aucune soustraction
J'ai vendu ma voiture, j'ai eu une autre voiture, la voiture est tombée en panne, j'ai une autre voiture
Tu crois vraiment que quelque chose me dérange ?
Il y a eu un Suspiros, une mixtape de Kaze
Et un an plus tard, il revient avec son album No Encajes
Avec Beto sur le chemin que la vie m'offre
On a rempli les concerts et il y a eu des larmes dans les salles
La musique a déferlé en métamorphose
J'ai même vu un concert de rap s'ouvrir avec des filles qui bougeaient du coccyx
J'ai dépensé une fortune en taxis
Et sur mon disque, je ne collabore pas avec Beto et même Maxi est là
Mon oncle est sorti de prison après de longues années
Mes deux autres oncles ne sont pas là, mais les dégâts ne cessent pas
Ma tante est à l'hôpital, elle qui aime tant les cigarettes
Ma mère est brisée par l'arthrite
Mon père est parti à Madrid, il y a trouvé la chaleur
À Susana et à ses enfants, j'envoie tout mon amour
Ma sœur était dans un centre
Et mes petits frères et sœurs, sans eau ni électricité, sont partis pour maman, sérieusement
Pour voir mon grand-père maintenant, je dois attendre le ciel
Nous sommes de la chair à canon pour les dommages causés par autrui
Personne ne m'a jamais appris à être mauvais ou à être bon
Nous ne sommes que des appâts pour le poisson et du poisson noyé au sol
J'ai acheté une maison et je l'ai démolie
Pour la faire à mon goût, lentement et avec du travail
Ce sont des liasses qui viennent à toi et au fur et à mesure qu'elles viennent, tu ne les vois plus
Mais j'investis dans mon avenir avec mes mains et mes pieds
J'ai eu un chien, je l'ai appelé Kase
Les gens le regardaient, ils disaient son nom et ils disaient Stacy
J'ai dû le donner, car on m'a trompé dans mes plans
Je rêvais de l'avoir et maintenant je dors dans ses flanelles
Quand on m'a créé, il y avait Camela en fond sonore
Ou n'importe quelle musique que mes parents ont pu mettre cette nuit-là
Aujourd'hui, j'ai une belle traînée de rap derrière moi
La vérité, c'est que de Camela au rap que je fais aujourd'hui, il y a du chemin
J'ai quitté la maison de grand-mère et maintenant je suis un nomade
J'ai pris vingt kilos, j'ai de nouvelles formules
Six zéro zéro est tombé à l'eau
Mais pour revenir plus fort, plus percutant et plus grand
Je vous sens comme dans un catalogue et ça me donne envie de tout casser
Chacun plus copieur, chacun plus mauvais
Combien de flows trouves-tu comme celui que je sors ?
J'ai été un moment dans ton quartier et comme le tien, j'ai vu un flingue
Deux zéro un cinq, j'ai passé toute l'année à vouloir jouer au ping-pong
J'ai commencé une tournée avec mon frère Harris, ça s'est super bien passé
Je me suis même inscrit à des battles, j'ai osé entrer dans l'arène
Je marche fort grâce à celui qui me porte chance
Ils me voient et disent "pfff celui-là" on se voit dans le sud-est
J'ai de la technique à revendre, à ton patron l'ego
C'est pour ça que celui qui a le meilleur à ses côtés grandit et pas un aveugle
Pour finir le disque, je suis allé à Grenade
Je suis retourné à Carthagène le moral dans les chaussettes
La façon dont on me voit parce que je fais du rap pour le bien est de plus en plus étrange
Parce que maintenant sur dix, il y en a neuf qui font de la musique à cent pour cent copiée
Ne demande pas qui dans le paysage rit qui trame un plan flammes s'il n'y a pas de drame ne dérangez plus celui qui vous aime, madame ne te fie pas à celui qui ne veut que du lit par la gloire et les orgies
Toute la journée tu blasphèmes ce ne sont pas des bêtises, ce sont mes conneries mais sur des voies saines
Comme je le dis à ma famille, tout ce qui me vient
Faire ce qui me remplit et faire ce qui remplit
Il n'y a pas de rappeur qui me clashe ni d'instrumental qui me défie
Je continue sans vouloir aider jusqu'à dix-sept, il n'y a plus
Comme je le dis à ma famille, tout ce qui me vient
Faire ce qui me remplit et faire ce qui remplit
Il n'y a pas de rappeur qui me clashe ni d'instrumental qui me défie
Je continue sans vouloir aider jusqu'en 2017, il n'y a plus
Grosse caisse, caisse claire, grosse caisse, caisse claire, grosse caisse, caisse claire, grosse caisse, caisse claire
Ce n'est pas si difficile putain c'est le putain de rap, dis à ton rappeur préféré qu'il apprenne de moi ...